Monday, January 31, 2011

Se permettete, parliamo di donne / Let's Talk About Women


Parlons femmes / [the film was not released in Finland]. FR/IT 1964. D: Ettore Scola. Cast: Vittorio Gassman, Sylva Koscina, Eleonora Rossi Drago, Antonella Lualdi, Jeanne Valerie, Giovanna Ralli. 93 min. Bonus: - Bande annonce VF. - Zoo (NL 1961), D: Bert Haanstra. - Image entièrement restaurée. - Dvd © 2002 Les Documents Cinématographiques, Italian and French versions, French and English subtitles, viewed at home in Helsinki, 31 Jan 2011

Dvd cover: "Ettore Scola a réalisé ce premier film à sketches, un genre particulier de la comédie des années 60 dans lequel excelle le cinéma italien - 'avec six bouts de ficelle et huit lires, d'une vulgarité féroce mais très divertissante', selon les souvenirs de Vittorio Gassman - alors qu'il était encore scénariste pour le compte de tiers. Même si l'on 'parle' de femmes, le fil conducteur est le protéiforme Vittorio Gassman qui tient ici huit rôles. A sa sortie en Italie, Parlons femmes rencontra un véritable succès auprès du public."

AA: I had never seen Ettore Scola's first film as a director before. Among the first impressions are the stark black and white cinematography by Alessandro D'Eva and a Western style score by Armando Trovajoli. Split screen belongs to the transition devices of the film, giving a sense of simultaneity to the eight stories. Although a comedy, the film starts in a serious, contemplative tone. The first story belongs to the Decamerone tradition, with a sting at the end. A tour de force of Vittorio Gassman in eight completely different roles as Stranger / Practical Joker / Client / Lover / Impatient Lover / Waiter / Timid Brother / Ragman / Prisoner.

No comments: