Tuesday, June 27, 2017

Film directors as songwriters


Leo McCarey directs The Good Sam, starring Gary Cooper and Ann Sheridan.

A sympathetic feature: film directors as songwriters.

Charles Chaplin (Modern Times, Limelight, A Countess from Hong Kong)
Leo McCarey (Good Sam, An Affair to Remember)
Erkki Karu (lyrics for "Auringon lapset" / ["Children of the Sun"], lyrics for "Lemmen liekki leimahtaa" ["The Flame of Love Is Burning"] in Syntipukki, lyrics for Voi meitä! Anoppi tulee, Meidän poikamme ilmassa - me maassa)
Jean Renoir ("La Complainte de la Butte" in French CanCan, Elena et les hommes)
Julien Duvivier (lyrics co-written for "Java des petits potes" in La Tête d'un homme, "Quand on s'promène au bord de l'eau" in La belle équipe)
Hasse Ekman (Med dej i mina armar, Swing it, magistern, En fluga gör ingen sommar)
Helmut Käutner (the German lyrics for "La paloma" in Grosse Freiheit Nr 7, Film ohne Titel, Bildnis einer Unbekannten, Monpti, Ein Glas Wasser, Der Traum von Lieschen Müller)
Jerry Lewis (The Bellboy)
Henri Colpi (lyrics for "Trois petites notes de musique" in Une aussi longue absence)
Jacques Demy (Les Parapluies de Cherbourg, Les Demoiselles de Rochefort)
Jukka Virtanen (Noin 7 veljestä, Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut, Pohjan tähteet)
Hans Alfredson (Svenska bilder, Äppelkriget, Picassos äventyr; his songs are played in Låt den rätte komma in, Monica Z)
Mel Brooks ("Springtime for Hitler" in The Producers, Twelve Chairs, Blazing Saddles, High Anxiety, History of the World Part I which also inspired the "It's Good to Be the King Rap", To Be Or Not To Be, Spaceballs, Robin Hood: Men in Tights)
Vilgot Sjöman (Lyckliga skitar)
David Lynch (Eraserhead, Blue Velvet, Wild at Heart, Twin Peaks, Mulholland Drive, Inland Empire)
Julien Temple (Absolute Beginners)
Pedro Almodóvar (Laberinto de pasiones, Entre tinieblas, La ley del deseo, ¡Átame!, Tacones lejanos)
Lars von Trier (Epidemic, Europa, Dancer in the Dark)
Jim Jarmusch (Gimme Danger)
Ethan Coen, Joel Coen (Inside Llewyn Davis)
Spike Lee (Do the Right Thing)
Leos Carax (lyrics co-written with Neil Hannon for Kylie Minogue's "Who Were We?" in Holy Motors)
Damien Chazelle (La La Land)

Helmut Käutner: "La paloma" (1943)

Ein Wind weht von Süd
Und zieht mich hinaus auf See.
Mein Kind, sei nicht traurig,
Tut der Abschied auch weh.
Mein Herz geht an Bord
Und fort muß die Reise geh'n,
Dein Schmerz wird vergeh'n
Und schön wird das Wiederseh'n.

Mich trägt die Sehnsucht fort
In die blaue Ferne,
Unter mir Meer
Und über mir Nacht und Sterne.
Vor mir die Welt, so treibt mich
Der Wind des Lebens.
Wein nicht, mein Kind,
Die Tränen, die sind vergebens!

Auf, Matrosen, ohe!
Einmal muß es vorbei sein.
Einmal holt uns die See
Und das Meer gibt keinen von uns zurück.
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann er treu sein.
Wenn der Sturmwind sein Lied singt,
Dann winkt mir der Großen Freiheit Glück.

Wie blau ist das Meer,
Wie groß kann der Himmel sein?
Ich schau hoch vom Mastkorb
Weit in die Welt hinein.
Nach vorn geht mein Blick,
Zurück darf kein Seemann schau'n.
Kap Horn liegt auf Lee,
Jetzt heißt es Gott vertrau'n.

Seemann, gib acht. im Strahl
Da als Gruß des Friedens
Hell in die Nacht
Das leuchtende Kreuz des Südens.
Schroff ist das Riff,
Und schnell geht ein Schiff zugrunde,
Früh oder spät
Schlägt jedem von uns die Stunde.

Auf, Matrosen, ohe!
Einmal muß es vorbei sein.
Einmal holt uns die See
Und das Meer gibt keinen von uns zurück.
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann er treu sein.
Wenn der Sturmwind sein Lied singt,
Dann winkt mir der Großen Freiheit Glück.

No comments: