Immagini Lumière di Stoccolma (16 vues Lumière 1897) (2025 restoration Svenska Filminstitutet, 35 mm)

Alexandre Promio: Entrée du château dans le vieux Stockholm (FR 1897). Vue N° 533. Passage de personnes en costumes historiques. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle, section “le Vieux Stockholm”. Projections: Projetée le 3 juillet 1897 à Stockholm (Suède) (Stockholms-Tidningen, 3 juillet 1897).Programmée le 3 septembre 1899 à Lyon (France) sous le titre Entrée du château dans le vieux Stokholm (Suède) (Le Progrès, 3 septembre 1899). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Événement: exposition. Objet: costumes. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), L'exposition de Stockholm, Suède. Séquence [17 vues]. From: Catalogue Lumière Vue N° 533: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Immagini di Stoccolma / Images of Stockholm 1897

    Compilation of 17 Lumière films. The numbers are their Lumière Catalogue numbers (#533-548).

ENTRÉE DU CHÂTEAU DANS LE VIEUX STOCKHOLM (1897, #533)

ARRIVÉE D’UN BATEAU ET DÉBARQUEMENT À L’EXPOSITION (1897, #534)

ARRIVÉE DE LA GARDE AU PALAIS ROYAL, I (1897, #535)

ARRIVÉE DE LA GARDE AU PALAIS ROYAL, II (1897, #536)

ARRIVÉE DU ROI À L’EXPOSITION (1897, #537)

ARRIVÉE DU KRONPRINZ À L’EXPOSITION (#538)

ENTRÉE DU CORTÈGE ROYAL À L’EXPOSITION (#539)

INAUGURATION DES PALAIS (1900, #1153)

UNE BATAILLE DANS LE VIEUX STOCKHOLM (1897, #540)

ENTRÉE DE L’EXPOSITION (1897, #541)

ARRIVÉE À L’EXPOSITION EN BATEAU (1897, #542)

AVESTA: LES CHUTES (1897, #543)

KASTELLHOLMEN: PANORAMA (1897, #544)

NORRSTRÖM: DÉBARQUEMENT (1897, #545)

NORRSTRÖM: PANORAMA (1897, #546)

SALTSJÖBADEN: DÉPART EN CHEMIN DE FER, PANORAMA (1897, #547)

STRANDVÄGEN: PANORAMA (1897, #548)

    Prod: Lumière. photog: Alexandre Promio. copy: 35 mm (from 35 mm neg. dupl.), 245 m (1 rl), 14' (16 fps); no intertitles. source: Svenska Filminstitutet, Stockholm.

    44th Le Giornate del Cinema Muto (GCM), Pordenone: Early Cinema.

    Grand piano: Ludovico Bellucci.

    Viewed at Teatro Verdi; the films have no intertitles, 11 Oct 2025

Restored 2025: 35 mm safety prints struck from a 35 mm duplicate negative made in 2025. Both elements were made at the Haghefilm laboratory, Waddinxveen, The Netherlands. The source element for this duplication was a 35 mm acetate duplicate positive made in 1953 from the Lumière camera negatives.

Camille Blot-Wellens, Jon Wengström (GCM 2025): "From the mid-19th century onward, exhibitions and trade fairs became some of the most vibrant expressions of modernization and industrial development in society. They also played a key role in popularizing and disseminating the new medium of moving images. The first screenings in Sweden took place in June 1896, presented by the Danish theatre owner Harald Limkilde in Malmö during the Nordiska industri- och slöjdutställningen (Nordic Industrial and Crafts Exhibition). The following year, Stockholm hosted the Allmänna Konst- och Industriutställningen, a major industrial and craft exhibition held on the island of Djurgården in central Stockholm, inaugurated on 15 May. While such exhibitions were common in Sweden at the time, the 1897 edition was particularly significant, commemorating the 25th anniversary of King Oscar II’s reign of Sweden and Norway (then a Union).

Lumière cinematographer Alexandre Promio came to Stockholm to take views of the city, as well as of this exceptional event. His films were shown in a Lumière Kinematograph theatre at the entrance to the exposition, alongside other titles from the Lumière catalogue, throughout the event, which lasted until October. Promio oversaw the installation of the Kinematograph, run by Numa Petersons Handels- och Fabriks-AB, which also provided the laboratory facilities for the processing and printing of the films. Of the sixteen views captured by Promio, eight are related to the exhibition. Two were filmed in an area where the streets of medieval Stockholm had been reconstructed; one, Une bataille dans le vieux Stockholm, depicts a staged fight between two couples. The other films show the arrival of royal guests, and views of the exhibition’s entrance.

During his stay, Promio also captured scenes in other parts of Stockholm, such as the guard parading in front of the Royal Palace, and various landmarks and famous sights seen from the water. The tracking shots – achieved by mounting the camera on a boat – create stunning effects, particularly in Strandvägen: Panorama, the final film in the compilation. Another beautiful tracking shot, Saltsjöbaden: depart en chemin de fer, panorama, was filmed in the village of Saltsjöbaden, outside the capital on the way to the Baltic archipelago. Interestingly, Avesta: les chutes was not filmed at all in the Stockholm area, but in central Sweden, some 150 kilometres away.

After Max Skladanowsky filmed two comic scenes during his stay in Stockholm in August 1896, Alexandre Promio was the first to shoot motion pictures in Sweden. Assisting him was Ernest Florman, a photographer who had followed in his father’s footsteps and had his own studio and workshop. In July 1897, after Promio had left Sweden, Florman would film the king of Siam, Rama V (Chulalongkorn), who was greeted by King Oscar II as he disembarked in front of the Royal Palace. Konungens af Siam landstigning vid Logårdstrappan was the first film made by a Swede, and was subsequently screened at the Lumière Kinematograph during the Djurgården exhibition.

In 1953, in the frame of the 700th anniversary of the city of Stockholm, Einar Lauritzen, the curator of the Filmhistoriska samlingarna (The Film History Collections, the origins of the current archive of the Swedish Film Institute), contacted Henri Langlois at the Cinémathèque française with the aim of acquiring prints of the films from 1897. Their correspondence, kept in the SFI collections, reveals that Langlois, who could not duplicate Lumière films at the time, shipped 17 original camera negatives (also sending by mistake a film about the opening of the Grand Palais in 1900) to Stockholm in early May. These were returned to France, together with a duplicate negative requested by Langlois, in mid-June, shortly after the films were submitted to censorship for distribution in Sweden as a compilation entitled Stockholmsbilder 1897 (Images of Stockholm 1897). Alas, no information had been kept regarding the duplication made, and later the duplicate positive was even wrongly inventoried as having been done in the 1970s. Therefore, there was no trace of its existence until recently, when it was inspected in 2024 during an investigation of the early collections of the Swedish Film Institute.

Archival analysis revealed it had been struck on 1953 Kodak safety stock, by contact printing directly from the Lumière negatives, in the correct aspect ratio. This was an intriguing film element, especially as it was one of the rare archival duplications made in Sweden in that period. Further investigation finally led to the laboratory of Svensk Filmindustri (SF) of Filmstaden, in Råsunda, where the well-known cinematographer Julius Jaenzon was at the time working on the reconstruction of the recently and miraculously discovered negative of Gösta Berlings Saga (Mauritz Stiller, 1924), thought to have been destroyed in a tragic fire at the vaults of the company in 1941. Jaenzon had started as an operator in Norway in 1905 before joining the production company Svenska Biografteatern in 1910, and was later entrusted by Magnusson with setting up and directing the laboratory of the newly created SF in 1919. Therefore, Jaenzon had the skills and the experience to be able to duplicate Lumière negatives. As plausible and seductive as this explanation may be, we may never know with certainty, since the paper archives of the SF laboratory have unfortunately been discarded.

Apart from the duplicate positive, the other elements held by the Archival Film Collections of the Swedish Film Institute were a duplicate negative made in 1991 in Academy ratio (1.37:1), with new Swedish intertitles added at a later stage, and three 35 mm prints made from it, thus also in the wrong aspect ratio. Although these films are well-known and available in various online versions, mostly derived from telecine transfers, the Swedish collections lacked any element to accurately present these landmark films in a theatrical setting.

The Swedish Film Institute therefore decided last year to undertake a new photochemical preservation from the unique 1953 element, in order to obtain a 35 mm print in the correct ratio without modern, invented titles. A new duplicate negative and a print were created in 2025 at Haghefilm in Waddinxveen in The Netherlands. Inspection had confirmed the very good physical condition of the duplicate positive, but it was the first internal test screening of the new 35 mm print that revealed its remarkable stability and photographic quality. All the elements produced, both in 1953 and in 2025, were obtained using contact printing, meaning that the only camera involved was the one hand-cranked by Promio in 1897. No optical printing or digitization was used. Consequently, the new print offers a unique viewing experience, and the closest possible route between the original act of photographic capture and projection. For the first time since the 1950s, it is possible to fully appreciate the quality of the preservation work carried out at the time." – Camille Blot-Wellens, Jon Wengström

Alexandre Promio: Arrivée d’un bateau et débarquement à l’exposition (FR 1897). Vue N° 534. Un bateau accoste et les passagers débarquent sur le ponton. Un employé vérifie les billets. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle. Projections: Programmée le 5 septembre 1897 à Barcelone (Espagne) sous le titre Llegada a la Exposición en vapor [Arrivée à l'Exposition en bateau] (Diario de Barcelona de avisos y noticias, 5 septembre 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: port. Événement: exposition. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), L'exposition de Stockholm, Suède.. From: Catalogue Lumière Vue N° 534: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Arrivée de la garde au palais royal, I (FR 1897). Vue N° 535. La garde défile musique en tête, accompagnée par la foule. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, palais royal. Projections: Projection le 3 juillet 1897 à Stockholm (Suède) (Stockholms-Tidningen, 3 juillet 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière - 1 copie Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: place, ville. Événement: parade militaire. Genre: militaire. Sujet: soldat. Objet: voiture hippomobile. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède.. From: Catalogue Lumière Vue N° 535: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Arrivée de la garde au palais royal, II (FR 1897). Vue N° 536. Défilé de la garde accompagnée par la foule. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, palais royal. Projections: Projection le 3 juillet 1897 à Stockholm (Suède) (Stockholms-Tidningen, 3 juillet 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: place, ville. Genre: militaire. Sujet: soldat. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. From: Catalogue Lumière Vue N° 536: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Arrivée du roi à l’exposition (FR 1897). Vue N° 537. “Arrivée à l’Exposition de Stockholm de S. M. le roi de Norvège.” Opérateur: Alexandre Promio. Date: 15 mai 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle. Personnes: En bas, à droite, le roi de Suède et de Norvège Oscar II. Projections: Projetée le 15 mai 1897 à Stockholm (Suède).Programmée le 10 octobre 1897 à Lyon (France) sous le titre Suède : arrivée du roi dans l'Exposition de Stockholm (Le Courrier de Lyon, 10 octobre 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Personnes identifiées: identi-820. Événement: cérémonie, exposition. Genre: événement officiel. Sujet: personnalité. Objet: voiture hippomobile. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. From: Catalogue Lumière Vue N° 537: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Arrivée du kronprinz à l’exposition (FR 1897). Vue N° 538. Des calèches approchent d’un escalier. Le kronprinz Gustave grimpe les marches et est accueilli par plusieurs personnes. Opérateur: Alexandre Promio Date: 15 mai 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Personnes identifiées: identi-350. Événement: cérémonie, exposition. Genre: événement officiel. Sujet: personnalité. Objet: voiture hippomobile. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. From: Catalogue LumièreVue N° 538: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Entrée du cortège royal à l’exposition (FR 1897). Vue N° 539. Le cortège descend un escalier puis entre dans un bâtiment. Opérateur: Alexandre Promio. Date: 15 mai 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle. Projections: Programmée le 5 septembre 1897 à Barcelone (Espagne) sous le titre Exposición de Suecia. Cortejo Real [Exposition de Suède. Cortège Royal] (Diario de Barcelona de avisos y noticias, 5 septembre 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Événement: cérémonie, exposition, parade militaire. Genre: événement officiel. Sujet: personnalité. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. From: Catalogue Lumière Vue N° 539: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Inconnu: Inauguration des palais (FR 1900). Vue N° 1153. Passage du président Émile Loubet et de son escorte. Opérateur: inconnu. Date: 14 avril 1900. Lieu: France, Paris, Exposition universelle 1900. Personnes: Le président Émile Loubet, au centre, saluant. Projections: Programmée le 24 mai 1900 à Lyon (France) sous le titre Inauguration des palais I et II (Le Progrès, 26 mai 1900). Eléments filmiques: négatif Lumière - 1 copie Lumière. Pays: France. Ville: Paris. Personnes identifiées: Émile Loubet. Événement: cérémonie, exposition. Genre: événement officiel. Sujet: personnalité. Séries: Inauguration de l'exposition universelle. From: Catalogue Lumière Vue N° 1153: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Une bataille dans le vieux Stockholm (FR 1897). Vue N° 540. Deux hommes en costumes historiques se prennent de querelle, puis des gardes les séparent. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle, section “le Vieux Stockholm”. Projections: Projetée le 3 juillet 1897 à Stockholm (Suède) (Stockholms-Tidningen, 3 juillet 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: place, ville. Événement: affrontement, exposition. Objet: costumes. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), L'exposition de Stockholm, Suède. From: Catalogue Lumière Vue N° 540: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Entrée de l’exposition (FR 1897). Vue N° 541. Circulation de piétons et d’omnibus sur un pont. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle. Personnes: Au centre, à l'arrière-plan, le pavillon central de l'Exposition et le Musée du Nord (à droite). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: pont, ville. Événement: exposition. Objet: tramway hippomobile et omnibus, voiture hippomobile. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), L'exposition de Stockholm, Suède. From: Catalogue Lumière Vue N° 541: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Arrivée à l’exposition en bateau (FR 1897). Vue N° 542. Panorama d’un débarcadère et de bateaux amarrés. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Djurgarden, Exposition industrielle, lac Mälaren. Technique: Travelling latéral de gauche à droite. Eléments filmiques: négatif Lumière - 1 copie Edison. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: lac. Événement: exposition. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), L'exposition de Stockholm, Suède. Catalogue Lumière Vue N° 542: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Avesta : les chutes (FR 1897). Vue N° 543. Remous et bouillonnements d’un cours d’eau longeant des bâtiments industriels. Classement originel erroné : Avesta ne se trouve pas à Stockholm. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Avesta, Dalécarlie [Dalarna]. Projections: Projetée le 3 juillet 1897 à Stockholm (Suède) (Stockholms-Tidningen, 3 juillet 1897).Programmée le 10 octobre 1897 à Lyon (France) sous le titre Suède : les chutes d'Avesta (Le Courrier de Lyon, 10 octobre 1897). Eléments filmiques: négatif Lumière - 1 copie Edison. Pays: Suède. Ville: ville-15. Lieu: cours d’eau. Genre: villes et paysages. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. Catalogue Lumière Vue N° 543: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Kastellholmen : panorama (FR 1897). Vue N° 544. Panorama de rivages et d’installations portuaires pris d’un bateau. Graphie originelle du titre : Castellholmen : Panorama. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Kastellholmen, lac Mälaren. Projections: Programmée le 25 mars 1901 à Lyon (France) sous le titre Castellholmen en Suède (Le Progrès, 24 mars 1901). Technique: Travelling latéral de gauche à droite. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: lac. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. Catalogue Lumière Vue N° 544: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Norrström : débarquement (FR 1897). Vue N° 545. Un bateau accoste puis les passagers en descendent, remplacés par d’autres voyageurs. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Norrström, lac Mälaren. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: lac, port. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Suède. Catalogue Lumière Vue N° 545: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Norrström : panorama (FR 1897). Vue N° 546. Panorama des quais et de la circulation des bateaux. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Norrström, lac Mälaren. Projections: Programmée le 14 octobre 1900 à Lyon (France) sous le titre Suède : panorama de Norrstrom (Le Progrès, 15 octobre 1900). Technique: Travelling latéral de gauche à droite. Eléments filmiques: négatif Lumière - 1 copie Edison. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: lac. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Les panoramas d’Alexandre Promio, Suède. Catalogue Lumière Vue N° 546: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Saltsjöbaden : départ en chemin de fer, panorama (FR 1897). Vue N° 547. Panorama d’une route qui longe la voie ferrée. Graphie originelle du titre : Salstjoladen : Départ en chemin de fer. Panorama. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Saltsjöbaden. Projections: Programmée le 14 octobre 1900 à Lyon (France) sous le titre Suède : panorama de Salstjoladen (Le Progrès, 15 octobre 1900). Technique: Travelling latéral de gauche à droite. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Genre: villes et paysages. Objet: train. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Les panoramas d’Alexandre Promio, Suède. Catalogue Lumière Vue N° 547: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

Alexandre Promio: Strandvägen : panorama (FR 1897). Vue N° 548. Panorama de bateaux amarrés et de la circulation sur un quai. Graphie originelle du titre : Strandiragen : Panorama. Opérateur: Alexandre Promio. Date: [15 mai 1897] - 21 juin 1897. Lieu: Suède, Stockholm, Strandvägen, lac Mälaren. Projections: Projetée le 3 juillet 1897 à Stockholm (Suède). Technique: Travelling latéral de droite à gauche. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Suède. Ville: Stockholm. Lieu: lac. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Séries: Alexandre Promio en Suède (1897), Les panoramas d’Alexandre Promio, Suède. Catalogue Lumière Vue N° 548: L’œuvre cinématographique des frères Lumière.

AA: On view is a fabulous discovery of an entire run of Lumière views from the year 1897 in Sweden, covering mostly Stockholm, shot with the reliable touch of the globetrotter Alexandre Promio, including assured tracking shots taken from moving vehicles such as trains and boats. All preserved in an unbroken chain of 35 mm film, not far removed from the original nitrate camera negatives.

The films are not unknown and unshown, but for the first time since 1953 it is now possible to see them in the original aspect ratio in copies close to the negative.

Over the years I have seen usually awful prints of Lumière films, but also refined and exquisite prints boutique-made for Henri Langlois at the laboratory of Jean-Paul Boyer in the 1960s. Recently we have been treated to brilliant 4K digital transfers in Thierry Frémaux's outstanding Lumière compilations.

Lumière films belong to the illustrious legacy of Impressionism, and issues of visual and print quality are of the essence. The Lumière films are the first masterpieces in the cinema's art of light and motion. They need to be seen in good screenings.

Unfortunately there were issues of focus and contrast in the screening today. It did not do justice to the art and craft of Alexandre Promio. According to the Swedish Film Institute there is nothing wrong with the prints. I look forward to revisiting them in a better screening.