Suomen elokuva—arkiston ja Filmoteca Españolan välillä on neuvoteltu maiden välisen kulttuurivaihtosopimuksen elokuvaviikkojen vaihtoa koskevan kohdan sekä arkistojen välistä yhteistoimintaa koskevan kohdan toteuttamisesta ja päätetty järjestää espanjalaisen elokuvan esittely Suomessa keväällä 1990. Tätä tarkoitusta varten matkustin Madridiin valitsemaan kyseiset elokuvat ja samalla tutustumaan Espanjan elokuva-arkistoon.
Filmoteca Española toimii kulttuuriministeriön alaisuudessa, ja sen toimisto sijaitsee samassa rakennuksessa kuin maan TV-koulu. Filmotecassa on kaikkiaan 80 työntekijää. Elokuvakokoelmaan sisältyy 18 000 pitkää elokuvaa. Filmotecan julkaisutoiminta on korkeatasoista; muutamia uusimpia teoksia sain mukaani toimitettavaksi kirjastollemme.
Filmotecan esitystoiminta kuuluu maailman vaativimpiin ja korkeatasoisimpiln, ja myös sen yleisönsuosio on huomattava. 5 miljoonan asukkaan kaupungissa on helpompaa saada yleisöä vaikeallekin sarjalle kuin Helsingissä. Tänä vuonna esityspaikaksi on avattu Cine Doré, yksi maailman tyylikkäimmistä elokuvateattereista. Elokuvateatteri on rakennettu alkuperäisen 1920-luvun elokuvapalatsin designin pohjalta tyylitajuisesti modernisoiden. Cine Doréssa on jatkuvassa käytössä iso ja pieni sali, ja kesäisin on lisäksi yöesityksiä varten ulkoterassikatsomo. Kaikki ei-espanjankieliset tai espanjaksi tekstittämättömät elokuvat simultaanitulkataan induktiosilmukalla. Aulassa on viihtyisä baari ja kirjakioski. Konehuoneet ovat tilavat; aulan yläkerrassa on runsaasti tilaa henkilökunnalle ja filminkäsittelylle sekä lehdistötilaisuuksia varten suunniteltu huone. Monitoreissa pyörii jatkuvasti esittelyvideoita tulevasta ohjelmistosta. Henkilökuntaan sisältyvät myös paikannäyttäjät – palvelu on siis ylellistä.
Lipunhinta on 150 pesetaa (6 mk) ja 10 käynnin kortti 1200 pesetaa (kantakorttia ei ole) kun normaali kaupallinen lipunhinta on 500 pesetaa (20 mk). Kun kerroin meidän hinnoistamme, sain konunentiksi, että FIAF:n pitäisi puuttua asiaan.
Vierailua emännöi kiitettävän tehokas Catherine Gautier, jonka ansiosta turhaa luppoaikaa ei jäänyt. Gautier vastaa Filmotecan kansainvälisistä suhteista ja on koko FIAF:n esitystoiminnan avainhenkilöitä. Sain, häneltä runsaasti tietoa elokuvalevityksestä ja vaikeiden elokuvien saatavuudesta.
Filmotecan henkilökunnan lisäksi tutustuin kulttuuriattasea Eeva Kapaseen Suomen Madridin suurlähetystöstä.
Viikon ohjelma koostui lähinnä tutustumisesta Espanjan elokuvan historiaan. Espanjassa tehdään vuosittain 80 elokuvaa, joukossa monia korkeatasoisia teoksia, joita ei maan ulkopuolella kovin hyvin tunneta. Maan elokuvan historiasta olisi koottavissa vaivattomasti 100 korkeatasoisen elokuvan retrospektiivi. Espanja-sarja on arkistossa esitetty viimeksi vuonna 1983; nyt olisi tarkoitus esittää 30 elokuvaa, joista ainoastaan muutama nähtiin myös silloin..
KATSELURAPORTTI
Pedro Almodóvar: ¿QUE HE HECHO YO PARA MERECER ESTO! (What Have I Done to Deserve This?, 1984)
Pedro Almodóvar: LA LEY DEL DESEO (The Law of Desire, 1986)
Pedro Almodóvar: LABERINTO DE PASIONES (The Labyrinth of Passions, 1982)
James Whale: WATERLOO BRIDGE (1930) (Cine Doré)
Florián Rey: MORENA CLARA (1936) video. Pääosassa Imperio Argentina.
Juan Antonio Bardeiu: CALLE MAYOR (Main Street, 1956) video
Carlos Saura: LOS GOLFOS (The Punks, 1959)
Victor Erice: EL ESPIRITU DE LA COLMENA (Spirit of the Beehive, 1973)
Jaime Chávarri: A UN DIOS DESCONOCIDO (To An Unknown God, 1977)
Edgar Neville: LA VIDA EN UN HILO (Life Hanging front a Thread, 1945) video
José Luis Sáenz de Heredia: EL ESPIRITU DE RAZA (The Spirit of a Race, 1941) video
José Luis Borau: HAY QUE MATAR B (B Must Die, 1974) video
Fernando Fernán-Gómez: LA VIDA POR DELANTE (Your Life Ahead of You, 1958) video
Juan de Orduña: ELLA, EL Y SUS MILLONES (Hers, His and the Millions, 1944) video
Benito Perojo: LA VERBENA DE LA PALONA (Paloma Fajr, 1935) video
Manuel Gutiérrez Aragón: EL COPAZON DEL BOSQUE (The Heart of the Forest, 1978) video
Entilio Martinez-Lázaro: LAS PALABRAS DE MAX (Max’s Words, 1976)
Vicente Aranda: FANNY PELOPAJA (Fanny Strawtop, 1984)
Marco Ferreri: EL PISITO (The Little Flat, 1958)
José Luis Sáenz de Heredia: HISTORIAS DE LA RADIO (Radio Stories, 1955) video
Vicente Aranda: SI TE DICEN QUE CAl (If They Told You That I Fell, 1989)
Fernando Fernán-Góntez: EL MAR Y EL TIEMPO (The Sea and the Weather, 1989)
Luis G:a Berlariga: EL VERDUGO (The Executioner, 1963)
Fernando Fernán-Gómez: EL EXTRAÑO VIAJE (The Strange Journey, 1964)
Memesio M Sobrevila: EL SEXTO SENTIDO (Sixth Sense, 1926)
Miguel Picazo: LA TIA TULA (Aunt Tula, 1964)
Antonio Sau: AURORA DE ESPERANZA, (The Dawn of Hope, 1937)
Edgar Neville: LA TORRE DE LOS SIETE JOROBADOS (The Tower of the Seven Hunchbacks, 1944)
Lorenzo Llobet Garcia: VIDA EN SOMBRAS (Life in the Shadows, 1948) 1. kela
José Juan Bigas Luna: LOLA (1985) 1. kela
Filmoteca Española toimii kulttuuriministeriön alaisuudessa, ja sen toimisto sijaitsee samassa rakennuksessa kuin maan TV-koulu. Filmotecassa on kaikkiaan 80 työntekijää. Elokuvakokoelmaan sisältyy 18 000 pitkää elokuvaa. Filmotecan julkaisutoiminta on korkeatasoista; muutamia uusimpia teoksia sain mukaani toimitettavaksi kirjastollemme.
Filmotecan esitystoiminta kuuluu maailman vaativimpiin ja korkeatasoisimpiln, ja myös sen yleisönsuosio on huomattava. 5 miljoonan asukkaan kaupungissa on helpompaa saada yleisöä vaikeallekin sarjalle kuin Helsingissä. Tänä vuonna esityspaikaksi on avattu Cine Doré, yksi maailman tyylikkäimmistä elokuvateattereista. Elokuvateatteri on rakennettu alkuperäisen 1920-luvun elokuvapalatsin designin pohjalta tyylitajuisesti modernisoiden. Cine Doréssa on jatkuvassa käytössä iso ja pieni sali, ja kesäisin on lisäksi yöesityksiä varten ulkoterassikatsomo. Kaikki ei-espanjankieliset tai espanjaksi tekstittämättömät elokuvat simultaanitulkataan induktiosilmukalla. Aulassa on viihtyisä baari ja kirjakioski. Konehuoneet ovat tilavat; aulan yläkerrassa on runsaasti tilaa henkilökunnalle ja filminkäsittelylle sekä lehdistötilaisuuksia varten suunniteltu huone. Monitoreissa pyörii jatkuvasti esittelyvideoita tulevasta ohjelmistosta. Henkilökuntaan sisältyvät myös paikannäyttäjät – palvelu on siis ylellistä.
Lipunhinta on 150 pesetaa (6 mk) ja 10 käynnin kortti 1200 pesetaa (kantakorttia ei ole) kun normaali kaupallinen lipunhinta on 500 pesetaa (20 mk). Kun kerroin meidän hinnoistamme, sain konunentiksi, että FIAF:n pitäisi puuttua asiaan.
Vierailua emännöi kiitettävän tehokas Catherine Gautier, jonka ansiosta turhaa luppoaikaa ei jäänyt. Gautier vastaa Filmotecan kansainvälisistä suhteista ja on koko FIAF:n esitystoiminnan avainhenkilöitä. Sain, häneltä runsaasti tietoa elokuvalevityksestä ja vaikeiden elokuvien saatavuudesta.
Filmotecan henkilökunnan lisäksi tutustuin kulttuuriattasea Eeva Kapaseen Suomen Madridin suurlähetystöstä.
Viikon ohjelma koostui lähinnä tutustumisesta Espanjan elokuvan historiaan. Espanjassa tehdään vuosittain 80 elokuvaa, joukossa monia korkeatasoisia teoksia, joita ei maan ulkopuolella kovin hyvin tunneta. Maan elokuvan historiasta olisi koottavissa vaivattomasti 100 korkeatasoisen elokuvan retrospektiivi. Espanja-sarja on arkistossa esitetty viimeksi vuonna 1983; nyt olisi tarkoitus esittää 30 elokuvaa, joista ainoastaan muutama nähtiin myös silloin..
KATSELURAPORTTI
Pedro Almodóvar: ¿QUE HE HECHO YO PARA MERECER ESTO! (What Have I Done to Deserve This?, 1984)
Pedro Almodóvar: LA LEY DEL DESEO (The Law of Desire, 1986)
Pedro Almodóvar: LABERINTO DE PASIONES (The Labyrinth of Passions, 1982)
James Whale: WATERLOO BRIDGE (1930) (Cine Doré)
Florián Rey: MORENA CLARA (1936) video. Pääosassa Imperio Argentina.
Juan Antonio Bardeiu: CALLE MAYOR (Main Street, 1956) video
Carlos Saura: LOS GOLFOS (The Punks, 1959)
Victor Erice: EL ESPIRITU DE LA COLMENA (Spirit of the Beehive, 1973)
Jaime Chávarri: A UN DIOS DESCONOCIDO (To An Unknown God, 1977)
Edgar Neville: LA VIDA EN UN HILO (Life Hanging front a Thread, 1945) video
José Luis Sáenz de Heredia: EL ESPIRITU DE RAZA (The Spirit of a Race, 1941) video
José Luis Borau: HAY QUE MATAR B (B Must Die, 1974) video
Fernando Fernán-Gómez: LA VIDA POR DELANTE (Your Life Ahead of You, 1958) video
Juan de Orduña: ELLA, EL Y SUS MILLONES (Hers, His and the Millions, 1944) video
Benito Perojo: LA VERBENA DE LA PALONA (Paloma Fajr, 1935) video
Manuel Gutiérrez Aragón: EL COPAZON DEL BOSQUE (The Heart of the Forest, 1978) video
Entilio Martinez-Lázaro: LAS PALABRAS DE MAX (Max’s Words, 1976)
Vicente Aranda: FANNY PELOPAJA (Fanny Strawtop, 1984)
Marco Ferreri: EL PISITO (The Little Flat, 1958)
José Luis Sáenz de Heredia: HISTORIAS DE LA RADIO (Radio Stories, 1955) video
Vicente Aranda: SI TE DICEN QUE CAl (If They Told You That I Fell, 1989)
Fernando Fernán-Góntez: EL MAR Y EL TIEMPO (The Sea and the Weather, 1989)
Luis G:a Berlariga: EL VERDUGO (The Executioner, 1963)
Fernando Fernán-Gómez: EL EXTRAÑO VIAJE (The Strange Journey, 1964)
Memesio M Sobrevila: EL SEXTO SENTIDO (Sixth Sense, 1926)
Miguel Picazo: LA TIA TULA (Aunt Tula, 1964)
Antonio Sau: AURORA DE ESPERANZA, (The Dawn of Hope, 1937)
Edgar Neville: LA TORRE DE LOS SIETE JOROBADOS (The Tower of the Seven Hunchbacks, 1944)
Lorenzo Llobet Garcia: VIDA EN SOMBRAS (Life in the Shadows, 1948) 1. kela
José Juan Bigas Luna: LOLA (1985) 1. kela
