1999

Checklist: some of the films I saw theatrically in 1999

5.1.1999 Sävelten mestarit, Orion
9.1.1999 Hyökkäys erämaassa, Orion
12.1.1999 Seitsemän, Orion
19.1.1999 Citizen Langlois, Orion
20.1.1999 Siltalan pehtoori, Orion
23.1.1999 Faces, Orion
21.1.1999 Tex Avery 1, Orion
21.1.1999 Kuoleman lasti, Orion
26.1.1999 I mostri, Orion
26.1.1999 Tex Avery 2, Orion
26.1.1999 Sangareen valtiatar, Orion
28.1.1999 Afrikan Kuningatar, Orion
28.1.1999 Aviomiehet, Orion

3.2.1999 Markan tähden, Orion
3.2.1999 Minnie ja Moskowitz, Orion
4.2.1999 Paisà, Orion
5.2.1999 L'uomo dalla croce, Orion
5.2.1999 Rooma avoin kaupunki, Orion
6.2.1999 Paisà, Orion
6.2.1999 Liekehtivä kaipuu, Orion
9.2.1999 Kätketty aarre, Orion
9.2.1999 Chuck Jones II, Orion
10.2.1999 Rakkauden ihme, Orion
11.2.1999 Francesco, giullare di Dio, Orion

16.2.1999 Chaplinin Keystone-komediat, Orion
16.2.1999 Missä on vapaus?, Orion
16.2.1999 Ensi-ilta, Orion
17.2.1999 Matka Italiaan, Orion
18.2.1999 Kätketty aarre, Orion
18.2.1999 Giovanna d'Arco al rogo, Orion
23.2.1999 Gloria, Orion
24.2.1999 India 58, Orion
25.2.1999 Kulkuri ja Joutsen, Tennispalatsi 1
27.2.1999 Mitä kovemmin he kaatuvat, Orion
28.2.1999 Chaplinin Keystone, Orion

2.3.1999 Encore, Orion
2.3.1999 Sabine, Orion
3.3.1999 Reprise, Orion
3.3.1999 Johan / Juha, Orion
4.3.1999 Viva l'Italia, Orion
5.3.1999 Aurinkokuninkaan valtaannousu, Orion
7.3.1999 Johan / Juha, Orion
9.3.1999 La Sentinelle, Orion
10.3.1999 Petits arrangements, Orion
10.3.1999 Niskavuoren naiset, Orion
11.3.1999 J'ai pas sommeil, Orion
12.3.1999 Viikunanlehtiä ja lakkoilua, Orion
15.3.1999 Ihmeellinen Iran, Orion
16.3.1999 Pyhän Yrjön juhla, Orion
16.3.1999 Tokyo Eyes, Orion
17.3.1999 Talonpojat, Orion
17.3.1999 Tositarkoituksella, Orion
18.3.1999 Kahden naisen rakk, Orion
23.3.1999 Suolla tuulee, Orion
24.3.1999 Patarouva, Orion
24.3.1999 Minä elän, Orion
25.3.1999 Blackmail, Orion
25.3.1999 Tri Outolempi, Orion
27.3.1999 Lännen laki, Orion
27.3.1999 Pettämätön pistooli, Orion
28.3.1999 Sinisen meren rannalla, Orion
30.3.1999 Vanja-eno, Orion
31.3.1999 Amadeus, Orion

1.4.1999 Kapteenin tytär, Orion
3.4.1999 He ratsastivat läpi luotisateen, Orion
2.4.1999 Mozart ja Salieri, Orion
4.4.1999 Pahan kosketus, Bio Rex
5.4.1999 Myrsky, Orion
6.4.1999 Nainen rannalta, Orion
7.4.1999 Kunniamerkki kaulassa, Orion
8.4.1999 Lokki, Orion
13.4.1999 Hellyyden aika, Orion
14.4.1999 Täydellinen rikos, Orion
15.4.1999 Kolme sisarta, Orion
16.4.1999 Chaplinin Keystone, Orion
16.4.1999 Sabotaasi, Orion
17.4.1999 Juoni pieneen kertomukseen, Orion
20.4.1999 Kaksintaistelu, Orion
21.4.1999 Gabriel, tule takaisin, Orion
25.4.1999 Faust, F.W. Murnau, Goethe-Institut, Bio Rex
XXX, Orion
30.4.1999 Uhrilampaat, Orion

1.5.1999 Mustan laguunin hirviö, Orion
2.5.1999 Lost Highway, Orion
4.5.1999 Kuka kolkuttaa ovelleni, Orion
5.5.1999 Rikos ja rangaistus, Orion
6.5.1999 Ylpeät, Orion
6.5.1999 Monty Pythonin parhaat, Orion
11.5.1999 Alice ei asu enää täällä, Orion
15.5.1999 Rukajärven tie
15.5.1999 Rikos ja rakkaus
15.5.1999 Juha, Andorra
16.5.1999 Monty Pythonin hullu, Orion
22.5.1999 Häjyt
22.5.1999 Pitkä kuuma kesä

1.6.1999 Kundun, Orion
3.6.1999 Kiveen kirjoitettu, Orion
13.6.1999 Rio Bravo, Orion
19.6.1999 Konttorirotat, Kinopalatsi 4
19.6.1999 Polte veressä, Orion
22.6.1999 Syvä joki, Orion

15.7.1999 Hyökkäys poliisiasemalle, Orion
15.7.1999 Reservoir Dogs, Orion
19.7.1999 Konttorirotat / Office Space
28.7.1999 Ansa viritetty, Kinopalatsi 9
29.7.1999 Rakastunut Shakespeare, Tennispalatsi 14

3.8.1999 Jackie Brown, Orion
8.8.1999 Neljä huonetta, Orion
10.8.1999 Fellinin Casanova, Orion
18.8.1999 Star Wars Episodi 1, Tennispalatsi 1
24.8.1999 Komedia kulta-aika, Orion
24.8.1999 Max Linderin seurassa, Orion
25.8.1999 Villi ja vallaton, Orion
25.8.1999 When the Clouds Roll by, Orion
26.8.1999 Rahat tai henki?, Orion
31.8.1999 Nauru pidentää ikää, Orion
31.8.1999 Charlie Bowersin parhaat, Orion

1.9.1999 Hymyä huuleen, Orion
1.9.1999 Charley Chasen komedioita, Orion
2.9.1999 4 Clowns, Orion
2.9.1999 Max Davidsonin komedioita, Orion
3.9.1999 Charlie Bowersin parhaat, Orion
7.9.1999 M - kaupunki etsii murhaajaa, Orion
7.9.1999 Hämähäkit 1: Kultajärvi, Orion
8.9.1999 Hämähäkit 2: Briljanttijärvi, Orion
11.9.1999 M - kaupunki etsii murhaajaa, Orion
13.9.1999 Metropolis, Orion
15.9.1999 Herrat täysihoidossa, Orion
15.9.1999 Kamppailevia sydämiä, Orion
16.9.1999 Pandoran lipas, Orion
17.9.1999 Vaeltava kuva, Orion
21.9.1999 Tri Mabuse - ihmispeto, Orion
22.9.1999 Musiikkivideot, Kiasma
22.9.1999 Väsynyt kuolema, Orion
25.9.1999 King Lear, Orion
28.9.1999 Metropolis, Orion
29.9.1999 Othello, Orion
30.9.1999 Nibelungen I: Siegfriedin kuolema, Orion
30.9.1999 Nibelungen II: Kriemhildin kosto, Orion

1.10.1999 Kuvia Suomen suuriruhtinaskunnasta, Orion
1.10.1999 Le acrobate, Orion
1.10.1999 Le mani forti, Orion
2.10.1999 Metropolis, Orion
5.10.1999 Vakoilija, Orion
5.10.1999 Matka Kuuhun, Orion
26.10.1999 La Matiouette, Orion
27.10.1999 Kahdeksan surmanluotia, Orion
28.10.1999 Short Cuts, Orion

3.11.1999 Pulakapina, Orion
XXX, Orion
5.11.1999 Sata Edisonin elokuvaa, Orion
6.11.1999 Blair Witch Project
6.11.1999 Frankenstein hyökk, Orion
9.11.1999 Les Roseaux sauvages, Orion
10.11.1999 Prêt-à-porter, Orion
11.11.1999 Brontën sisarukset, Orion
11.11.1999 Kielletyt leikit, Orion
14.11.1999 Kielletyt leikit, Orion
15.11.1999 Eyes Wide Shut, Maxim 1
16.11.1999 Exodus, Orion
17.11.1999 Tietokoneanimaatio, Orion
23.11.1999 Kenneth Anger, Orion
26.11.1999 Fight Club
28.11.1999 Orfeus, Orion
28.11.1999 Mina Tannenbaum, Orion
30.11.1999 Tulikuumat pakoputket, Orion

4.12.1999 Olen takaa-ajettu, Orion
7.12.1999 Syntymäfiksu, Orion
7.12.1999 Anne Trister, Orion
8.12.1999 Nuoruuteni savotat, Orion
8.12.1999 Katkan valkoiset omenat, Orion
9.12.1999 Zazie - Pariisin päiviä, Orion
9.12.1999 Isät ja jumalat, Orion
11.12.1999 Mosselpromin tupakkatyttö, Orion
11.12.1999 Eyes Wide Shut, Forum 1
12.12.1999 Tyttö ja hatturasia, Orion
14.12.1999 Terminator 2, Orion
15.12.1999 Kansa taisteli, Orion
15.12.1999 Kolme askelta yöhön, Orion
15.12.1999 Danielin kirja, Orion
16.12.1999 Maa, Orion
17.12.1999 Hissillä mestauslavalle, Orion
18.12.1999 Romanovien dynastian tuho, Orion
18.12.1999 Kaikki äidistäni, Maxim 2
19.12.1999 Onnin, Orion
21.12.1999 Pikkusisar, Kinopalatsi
22.12.1999 Suomalainen työväen, Orion
22.12.1999 Titanicin kohtalonyö, Orion
22.12.1999 Hiljainen maailma, Orion
28.12.1999 Lacombe Lucien, Orion
29.12.1999 Suomalainen työväenliike 100 vuotta, Orion
30.12.1999 Mutual-komediat 2, Orion

5.1.2000 Tampereen tarinoita 1, Orion
5.1.2000 Pretty Baby, Orion

LE GIORNATE DEL CINEMA MUTO, SACILE, 9-16 OCTOBER, 1999 (FI)

Suomalainen elokuva oli vuonna 1999 ensimmäistä kertaa merkittävästi esillä Le Giornate del Cinema Mutossa. Kun pohjoismaista elokuvaa esitettiin edellisen kerran, vuonna 1986, ajallinen rajaus ulottui ensimmäiseen maailmansotaan, ja Suomesta esitettiin ainoastaan Sylvistä (1913) säilynyt lyhyt katkelma.

Nyt ajallinen rajaus oli 1918-1931.

Suomalaiseen ohjelmaan sisältyivät pitkät elokuvat:

Nummisuutarit (1923),

Laveata tietä (1931) ja

Jääkärin morsian (1931)

sekä yhden kelan mittainen näyte elokuvasta

Häidenvietto Karjalan runomailla (1921)

sekä lyhytelokuvat

Kun isällä on hammassärky (1923) ja

Jean Sibelius kotonaan (1927)

ja Lauri Tykkyläisen kompilaatio varhaista suomalaista animaatiota:

Aito sunnuntaimetsästäjä (1924),

Eric Vasströmin animaatioita (1926) ja

Muutama metri tuulta ja sadetta (1930).

Suomalaisilla elokuvilla oli hyvät esitysajat, ja ne oli kaikki sijoitettu parempaan teatteriin, Zancanaroon.

Juhlanäytösaika oli annettu Jääkärin morsiamelle (1931), josta esitettiin ensi kertaa yleisölle vuonna 1998 Michiganista löydetty ja SEA:n vuonna 1999 pelastama pitkä versio, joka lähetettiin festivaalille suoraan laboratoriosta. Märkäportilla tapahtuneen kopioinnin ansiosta kuva oli puhdas ja lähes naarmuton.

Elokuvista oli valmistettu tekstilistat ja englanninkieliset käännökset. Tulkeiksi festivaali oli hankkinut parhaita ammattilaisia. Englanniksi elokuvat tulkitsivat Stephanie Johnson ja Lara Nyström, jotka molemmat puhuvat englantia äidinkielenään, ja italiaksi ne tulkitsivat Stelia Opara ja Ada Prelazzi.

Pianistiksi oli saatu Donald Sosin, joka lyhyen kuuntelun tai hyräilyn perusteella laati nuottimerkinnät melodiasta kuin melodiasta, olipa kyseessä ”Porilaisten marssi” tai ”Yksi ruusu on kasvanut laaksossa”. Nummisuutarien elävä säestys oli festivaalin parhaasta päästä. Elokuvasta Laveata tietä oli käytössä alkuperäisen, vajaana ja synkronisoimattomana säilyneen musiikkitaustan ääninauha. Katselimme elokuvan videolla yhdessä etsien kohdat, joihin alkuperäismusiikki kuuluu sijoittaa, Sosin teki nuottimuistiinpanot ja esitti seuraavana päivänä originaalimusiikin sykähdyttävästi, yllätyskumppanina violisti Günter A. Buchwald, jonka hän oli ylipuhunut mukaan esitykseen edellisyönä hotelliravintolassa (elokuvan päähenkilö on violisti, jota esittää Teuvo Tulio). Lennokas ja vahvatunteinen esitys oli festivaalin suosituimpia. Sosin äänitti musiikin minidiscille ja lupasi lähettää sen meille CD:nä. Ehdotan, että sopivien tahojen kanssa viritettäisiin hanke valmistaa Laveasta tiestä musiikilla varustettu kopio ja että musiikin johtajaksi pyydettäisiin Donald Sosin.

Elokuvista oli laajat esittelyt festivaalin ohjelmakirjassa, joka ilmestyi kuitenkin myöhässä vasta festivaalin puolivälissä, kun lähes kaikki suomalaiset elokuvat oli jo esitetty. Valmistimme suomalaisista elokuvista erilliset esitteet, jotka olivat jaossa kussakin esityksessä. Lisäksi levitimme tiedotetta Suomen Kansallisfilmografiasta.

Vastaanotosta voi sanoa, että tämä oli merkittävä vanhan suomalaisen esittely parhaalle mahdolliselle kansainväliselle yleisölle, johon kuuluvat elokuvahistorioitsijoiden, professorien ja arkistoihmisten huiput eri maista. Eniten pidettiin elokuvasta Laveata tietä, toiseksi eniten Jääkärin morsiamesta ja vähiten Nummisuutareista. Lavean tien menestys ei ollut pelkästään musiikin ansiota, vaan myös Valentin Vaalan lennokas kuvailmaisu tuntui piristävältä raskaampien teosten lomassa. Jääkärin morsiamesta moni piti, moni piti sitä vaatimattomana, kaikille vastaanottoa vaikeutti historiallisen taustan tuntemattomuus. Nummisuutarit on aina ollut kansainväliselle yleisölle vaikea elokuva. Suomalaiselle näytelmä on kulmakivi, johon liittyy paljon arkkityyppejä, assosiaatioita ja sananparsiksi muuttuneita lauseita. Kolmituntinen näytelmä on taitavasti tiivistetty puolitoistatuntiseksi elokuvaksi, kuitenkaan henkilöhahmoja ja juonta karsimatta, ja näytelmää tuntemattoman on katsottava elokuvaa keskittyneesti voidakseen pitää henkilöt ja kaksoisjuonen käänteet mielessään. Nyt Nummisuutarien näytös oli myöhäisiltapäivällä sillä tavalla myöhässä, että yleisöä virtasi siitä kesken pois ehtiäkseen toiseen näytökseen (johon he olisivat alkuperäisen aikataulun perusteella ehtineet elokuvan jälkeen) tai illalliselle ennen illan pääelokuvaa (ravintoloissa joutui usein odottamaan ruokaa pitkään). Elokuvan vaikeus yhdistyneenä esitystilanteen vaikeuteen oli monelle ehkä liikaa. Kaikista näistä elokuvista kuultiin mielenkiintoista palautetta pitkin viikkoa.

Suomi oli vahvasti esillä myös ohjelmiston ruotsalaisosuudessa. Mauritz Stillerin Juha sai innostuneen vastaanoton; sen kuva oli festivaalitunnus, ja upea festivaalijuliste oli näyttävästi esillä kaikkialla. Vielä suurempaa innostusta herätti Laulu tulipunaisesta kukasta, jonka musiikkina kuultiin Armas Järnefeltin alkuperäismusiikki pianosovituksena. Me paikalla olleet suomalaiset kuulimme sen ensi kertaa. Esitys oli sykähdyttävä, mutta ruotsalaiset, jotka ovat kuulleet sen orkesteritulkintana, sanoivat että se on vielä paljon upeampi. Tulipunakukka orkesterin säestyksellä olisi upea hanke järjestettäväksi esimerkiksi yhteistyössä Helsingin Juhlaviikkojen kanssa. Olemassaolevaan kopioon sovitetut partituurit ja kapellimestari olisivat saatavissa Ruotsista.

Kolmas Suomeen liittyvä ruotsalaiselokuva oli Johan Ulfstjerna (1923), Bobrikoffin murhaan liittyvä draama, joka on kuvattu aidoilla tapahtumapaikoilla Helsingissä ja jossa on mm. vaikuttava joukkokohtaus Senaatintorilla, missä kasakat hajottavat mielenosoituksen. Elokuvaa luultiin kadonneeksi vielä Svensk Filmografita tehtäessä. Muutama vuosi sitten Ranskasta löydettiin sen alkuperäisnegatiivi (!), ja elokuva on tullut taas nähtäväksi. Elokuvan valmistusta seurattiin Suomessa aikoinaan innostuneesti, sitä arvostettiin meillä aikoinaan paljon, ja se on edelleen toimivaa historiallista elokuvaa, jossa on mielenkiintoisesti dramatisoitu helmikuun manifestin jälkeinen vaihe: myöntyvyysmielisten ja perustuslaillisten linjaero sekä siirtymävaihe passiivisesta vastarinnasta aktiivisen toiminnan linjalle. Ruotsalaiset pitävät sitä ohjaajansa John W. Bruniuksen (mm. Vänrikki Stoolin tarinat) parhaana elokuvana. Suositeltava hankintaehdotus SEA:n Fennica-kokoelmaan.

Jääkärin morsiamen alussa oli tilaisuus sanoa jotakin lyhyesti festivaaliyleisölle. Kerroin, että Suomessa elokuva-arkiston työn tuloksena on onnistuttu pelastamaan noin 95% suomalaisista elokuvista, saavutus, jonka ainoastaan tshekit pystynevät ylittämään, mutta että edelleen tapahtuu ihmeitä. Kiitin American Film Institutea kadonneiksi luultujen suomalaiselokuvien ja Jääkärin morsiamen täydellisen version löytämisestä ja toimittamisesta Suomeen.