The Epic That Never Was (35 mm screening in Bologna 2009, introduced by Janet Bergstrom)

Josef von Sternberg: I, Claudius (GB 1937, unfinished). Charles Laughton (Emperor Claudius) and Flora Robson (his grandmother Livia [Empress Julia Augusta as the spouse of Augustus, the first Roman emperor, deified by Claudius as Diva Augusta]).

"Minä, Claudius" – suurelokuva, jota ei ollutkaan (tv 1978) / Filmen som aldrig blev av / Unohtunut eepos (dvd title)

    GB 1965. PC: Bill Duncalf per BCC (TV). D: Bill Duncalf. SC: Bill Duncalf; Op.: Charles Parnall, David Findlay, David Samuelson, Alan Featherstone, Robert Kauffman; ED: Brian Keene; Narrator: Dirk Bogarde; WITH: Robert Graves, Josef von Sternberg, Merle Oberon (Messalina), Flora Robson (Imperatrice Livia), Emlyn Williams (Caligola), Eileen Corbett (segretaria di edizione), John Armstrong (costumista). In the vintage footage only: Charles Laughton (Claudius); 71’. 35 mm. From: collezionista. – Presenta Janet Bergstrom, earphone translation in Italian, viewed at Cinema Lumière 2, Bologna, 3 July 2009.

    Finnish Film Archive screening: 25 April 1967.

    Finnish telepremiere: 13 Jan 1978.

    The making of the unfinished I, Claudius (GB 1937).

 A rare 35 mm screening of the fine documentary. – I had seen it before on Finnish television in January 1978 ("Minä Claudius", suurelokuva jota ei ollutkaan). – Now, with having seen many Sternberg prints with a duped look, the great revelation was to see this print which looked like it's struck from the original negative. At least, with access to the original negative. – Janet Bergstrom stressed that Sternberg himself was the main editor of his films; this is confirmed in the statement of Eileen Corbett in this documentary. – Thus, the edited footage of I, Claudius is literally the director's cut. – And also the definition of light in the negative has been approved by Sternberg, himself an ASC cinematographer.