 |
| Suvi West: Eatnameamet – min jaskes dáistaleapmi / Eatnameamet – Our Silent Struggle (FI 2021). |
 |
| Suvi West: Eatnameamet – min jaskes dáistaleapmi / Eatnameamet – Our Silent Struggle (FI 2021). A goldmine in Vuotso. Photo: Anssi Kömi. |
 |
| The director Suvi West. Photo: Linda Tammela / Yle |
Eatnameamet – hiljainen taistelumme / Eatnameamet – Vår tysta kamp.
FI 2021. PC: Vaski Filmi Oy / Ltd. P: Janne Niskala.
D+SC: Doavtter-Piera Suvi Máret = Suvi West. Cin: Anssi Kömi – colour – 2.35:1 – 4K. M: Anthoni Hætta. S: Pekka Aikio – D-Cinema 48kHz 5.1 RCA Sound Recording. ED: Markus Leppälä.
Soundtrack selections: "Diamanta Spállit" (comp. Mari Boine, Svein Schultz, lyr. Karen Anne Buljo) perf. Mari Boine, "Protest Yoik" (comp. trad., lyr. Oula Näkkäläjärvi) perf. Aillohaš (Nils-Aslak Valkeapää) and ČSV-sámit, "Sámi soga lávlla"(comp. Arne Sørli, lyr. Isak Saba) perf. Dimitri Joavku.
Non-fiction.
Featuring: Aslak Holmberg, Petra Lahti, Tiina Sanila-Alkio, Tomi Guttorm, Anneriston Juuso (Anni-Kristiina Juuso), Maarit Paltio, Kaarin Lehtonen, Tiovo West, Arvi Hagelin, Tuomas-Aslak Juuso, Risten Mustonen, Magreta Sara, Ida-Maria Helander, Pekka Alkio, Ristenrauna Magga, Juha Guttorm, Sampo Terho, Taija Kaartokallio, Anni-Sofia Niittyvuopio, Enni Similä, Vuokko Tieva-Niittyvuopio, Antti Katekeetta, Mika Alkio, Anne Kalmari, Veikko Riitamäki, Aulis Nordberg, Markku Eestilä, Petra Biret Magga-Varis, Inkerimarja Katarina Hetta, Riitta Lönnström, Pirkka Hartikainen, Antti Äärelä, Jouni Alakorva, Neeta Jääskö, Anne Nuorgam, Anne Olli, Maren Benedicta Nystad Storslett, Jussa Seurijärvi, Nils-Heaika Valkeapää, Uula-Petteri Sorrby, Leo Alkio, Suvi Niittyvuopio-Nieminen, Gollerássi Kindergarten children.
Loc: Lapland (Inari, Utsjoki, Teno River), Helsinki, New York (The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues).
Languages: Northern Sami, Finnish, Swedish, English.
74 min
Festival premiere: 30 Jan 2021 Docpoint (online)
Wide premiere (postponed due to the pandemic): 19 May 2021 – distributed by PEK (Pirkanmaan Elokuvakeskus) with Finnish subtitles by Janne Kauppila. There were pre-release screenings all over the country during the spring.
Helsinki corona emergency security: max 10 capacity, face masks, distancing, hand hygiene.
In the presence of Suvi West, Anssi Kömi and Impact Producer Emmi Nuorgam, hosted by Juha Elomäki.
Press screening at Finnkino Tennispalatsi 2, Helsinki, 17 Feb 2021.
The Northern Sami title Eatnameamet means "Our Land".
Lydia Taylerson (DocPoint 2021): "The Sámi are Europe’s only remaining indigenous people, who reside in the northernmost regions of the Nordic countries, including Finland. Their existence is tied to their language, traditional knowledge and relationship to the land, which they nurture so that it may someday sustain the future generations of Sámi yet to come. However, in the midst of this serene landscape howls a series of broken rights, laws, and injustices as the Sámi are time and time again caught under the foot of the Finnish government and the state’s economy-driven policies."
"Suvi West’s Eatnameamet takes a swing at these injustices through a series of themes that each represent a significant element to the Sámi in one way or another. The topics, such as language, ownership and power, are each explored through opinions and discussions amongst Sámi, sometimes in quiet chats along a forest stroll, other times roared through a megaphone at a climate change rally."
"Eatnameamet walks a precarious line, balancing between an intimately heavy topic of a struggling nation, with sweeping panoramas of the landscapes in the heart of the Sámi homeland, where reindeers roam amongst the rolling fells and flowing rivers." Lydia Taylerson
AA: Suvi West's Eatnameamet is an exceptionally important film, an engaged film, a partisan film, and a collective cry of distress on behalf of the Sámi people.
It forces me to confess that I have understood little of the complexity and the gravity of the Sámi situation. I am writing these blog notes in the middle of June, five months after seeing the movie in a press screening. I have needed time to digest the serious charges pursued in the movie.
In the production notes, the film-makers refer to the Sámi as "the only indigenous people in the EU" which is perhaps not accurate, since also the Basques and the Sorbis live in the EU.
The Sámi people live in the Far North of Europe by the Arctic Ocean on a wide territory that is today divided into Norway, Sweden, Finland and Russia. My grand-uncle Väinö Oinonen (1897–1975), a lieutenant general and a botanist, commander in Lapland in the Lapland War and after in 1944–1947, was named by the Sámi people as a honorary poroisäntä (lord of the reindeer) in the Farthest North ("the Arm" of Finnish Lapland). He wrote two interesting books on Lapland, Kolmen valtakunnan Kota-Lappia (1947 ["The Goathi Lapland Across Three States"]) and Lapin yliperällä (1964 ["In the Farthest North of Lapland"]). As a botanist and a natural scientist he observed species there that were unique in Europe but also appeared in the Far East by the Chukchi Sea and the Bering Sea. Oinonen entertained the hypothesis that not only plant and animal species, but perhaps even Sámi people might have survived the Ice Age thanks to the Gulf Stream.
Be that as it may, we live in an age in which we are learning to grasp the bitter and uncomfortable truth that we, the liberal and enlightened Nordic people, also have our Colonial past, and it is not even past.
We have robbed the Sámi people of their way of living, their culture, and their language. We have indulged in demeaning stereotypes and clichés. The images may have been well-meaning, like those of the Inuit and the Native Americans, but we have done great injustice in insensitive cultural appropriation of the Sámi dresses, dances, and other traditions ("the fake gákti").
The fight goes on concerning land property rights, rights regarding language, and threats to the culture. The UN Declaration of Rights of Indigenous Peoples provides a firm background. But there are grave issues, including non-Sámi people infiltrating into their self-administration organs.
Huge developments are becoming existential for the Sámi. The Arctic Railway would destroy the remaining circumstances of the Sámi nomadland. Massive mining projects would rape the landscape of Lapland and transform it into an Anthropocene. Mass tourism with its ever-increasing holiday paradise plans – and the accompanying mass littering, garbage and waste – are spoiling Lapland. What is being destroyed in a year will take thousands of years to recover.
Essential issues are profoundly philosophical. The term "property" does not mean the same for Sámi. For the Sámi, everything we have is on loan only.
Eatnameamet sounds an urgent alarm bell about the fate of the Sámi. As directed by Suvi West, this multi-dimensional documentary film is a rallying cry and a passionate plea for justice, putting its hope in the work of a Truth and Reconciliation Commission.
BEYOND THE JUMP BREAK: PROMOTIONAL DATA FROM PEK:
Pirkanmaan elokuvakeskus (PEK)
Eatnameamet – Hiljainen taistelumme
Eatnameamet – Min jaskes dáistaleapmi | Eatnameamet – Vår tysta kamp
Eatnameamet - Hiljainen taistelumme (Suomi 2021) on dokumentaarinen kuvaus Suomen valtion saamelaispolitiikasta, saamelaiskulttuurin kadottamisesta ja saamelaisten taistelusta olemassaolonsa puolesta.
Elokuva on hätähuuto EU:n ainoan alkuperäiskansan tulevaisuuden puolesta – saamelaisten omalla suulla.
Suomen valtio rikkoo toistuvasti omaa lainsäädäntöään ja pyyhkii saamelaiset pois omimalla loputkin saamelaisten maat ja vedet, kulttuurin, elinkeinot, symbolit ja jopa identiteetin. Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt, kuten YK, ovat toistuvasti huomauttaneet Suomea saamelaisten kohtelusta. Elokuva näyttää, miten kokonaisen kansan tulevaisuus on uhattuna, ilman että suomalaiset edes huomaavat sitä.
Viime vuosina informaatiohyökkäykset ja vihapuhe saamelaisia kohtaan ovat lisääntyneet hurjasti. Saamelaiset pääsevät puhumaan mediassa lähinnä vain feikkisaamenpuvuista, mikä lisää ymmärtämättömyyttä heitä kohtaan. Lisäksi saamelaisten elinkeinoa uhkaavat mm. Jäämerenrata, kaivosteollisuus ja muut isot ympäristölle kohtalokkaat hankkeet.
Elokuvan ohjaaja Suvi West pureutuu saamelaisten nykytilanteeseen ja tuntemuksiin sekä yrittää löytää ratkaisuja parempaan tulevaisuuteen. Eatnameamet - hiljainen taistelumme antaa äänen heille, joita ei kuunnella, vaikka he kuinka lujaa huutaisivat.
Tarina on universaali, sillä monet alkuperäiskansat käyvät samankaltaista taistelua ympäri maailmaa.
-----
OHJAAJAN SANA
Eatnameamet on saamelaisten kollektiivinen hätähuuto
Tämä elokuva on syntynyt henkilökohtaisesta kokemuksestani elää saamelaisena tässä maassa. Kerta toisensa jälkeen olen törmännyt meitä koskevaan väärään tietoon, ennakkoluuloihin ja sortaviin rakenteisiin. Kansani ja kulttuurini käy hiljaista puolustustaistelua kiihtyvän kolonialismin myötä. Koin, että minun pitää muiden saamelaisten tavoin tehdä jotain tulevaisuutemme puolesta. Syntyi Eatnameamet-elokuva.
Kertomus kolonialismista ei ole minun henkilökohtainen tarinani. Eikä se ole myöskään ole kenenkään toisen yksittäisen saamelaisen kokemus. Maiden vieminen, pakkosuomalaistaminen, elämäntapamme tuhoaminen ja oikeuksiemme kaventaminen on koko Saamen kansaa koskeva yhteinen kipu. Tätä tarinaa ei voinut kertoa yksittäisen ihmisen kautta, se olisi ollut asian vähättelyä. Ihmisiä kuunnellessani tajusin, että olimme käsittelemättömien traumojen kipupisteessä. Minulle Eatnameamet on kollektiivinen hätähuuto.
Olen tehnyt elokuvaa rakkaudesta kansaani ja Saamenmaata kohtaan. Meillä saamelaisilla on oikeus tulla kuulluksi, mutta myös suomalaisilla on oikeus tietää saamelaisista ja tilanteestamme. Tieto lisää ymmärrystä, ja ymmärrys on lähtökohta kahden kansan tasavertaiselle yhteiselolle samassa maassa. Tietämättömyys ei ole kenenkään yksittäisen ihmisen syy, vaan se on sortavien rakenteiden vika. Kutsun katsojia lähtemään tälle matkalle ja astumaan hetkeksi saamelaiseen todellisuuteen, missä on pakko käydä hiljaista taistelua, mikäli haluaa kulttuurin säilyvän myös tuleville polville.
Rakkaudella ja ystävällisyydellä,
Doavtter-Piera Suvi Máret / Suvi West
--------
OHJAAJAN ESITTELY
Suvi West jokisaamelainen ohjaaja ja käsikirjoittaja. Hän on kotoisin tenojokivarresta, Suvannon kylästä. West on tehnyt useita dokumenttielokuvia ja TV-sarjoja vuodesta 2004 lähtien. Hänen teoksiaan on esitetty sekä elokuvafestivaaleilla ympäri maailmaa, että pohjoismaisilla TV-kanavilla. Westin ensimmäinen pitkä elokuva Sparrooabbán (Minä ja pikkusiskoni) voitti yleisöpalkinnon Docpoint –elokuvafestivaaleilla 2016 ja vuonna 2017 elokuvalle myönnettiin laatutukipalkinto. Suomalainen TV-yleisö tuntee Suvi Westin mm. Märät säpikkäät –komediasarjasta, jonka hän loi yhdessä Anne Kirste Aikion kanssa.
West on Venetsian Biennaaleissa vuonna 2019 Suomea edustaneen Miracle Workers -kollektiivin jäsen, saamelaistamiseen pyrkivän Siidaskuvla-kollektiivin jäsen ja saamelaisten pyhää lähdettä suojelevan Ellos Suttesája –ryhmän jäsen. Suurin osa Westin töistä käsittelee saamelaiskulttuuria ja yhteiskuntaa. Teoksissaan hän pohtii mm. epätasa-arvoa, kolonialismia, henkisyyttä, luonnon oikeuksia ja yksilön paikkaa yhteiskunnassa.
VALIKOITU FILMOGRAFIA
The Killing of Cáhcerávga (2019) -ohjaus
Juuret on (2017) - ohjaus
Spárrooabbán (2015) -ohjaus
Anna Perhon kyselytunti (2015) TV2 - käsikirjoitus/esintyminen
Rakkauden FAQ (2014) LIV- käsikirjoitus/esintyminen
Märät säpikkäät (2011-2012) 1-2. kausi, YLE TV 2- käsikirjoitus/esiintyminen/ohjaus
Synopsis in English »
Lisätietoja:
Tiedotus: Paula Pitkänen, Pirkanmaan elokuvakeskus, paula.pitkanen@elokuvakeskus.fi 040 750 8844
Levitys: Juha Elomäki, Pirkanmaan elokuvakeskus, juha.elomaki@elokuvakeskus.fi 050 412 4137
Tuottaja: Janne Niskala, Vaski Filmi, janne.niskala@vaskifilmi.fi 040 543 2264
Eatnameamet - Our silent struggle is a political documentary film about the Government of Finland’s assimilation and colonization towards the Sámi people.
In the film the Sámi people are fighting for their existence and their uncertain future with political acts. Eatnameamet is sort of a pamphlet and a cry for help for the future of the only indigenous people of the European Union - through the voices of the Sámi people themselves. Meanwhile the audience will know what the polemics of the Sámi people are really about, how they’ve been developed and why they’re being sustained.
In the film there will be startling political scenes and interviews, where the Sámi people bring out the effects of the Government of Finland’s colonizing policy in their everyday lives. The individuals in the film are concerned about the welfare of the people and do everything for the moral and legal rights of the Sámi people in Finland. It is however extremely hard, since the interests of the Government in the Sámi region are financial, and the rights of the Sámi people do not fit together with the utilization of the natural resources.
The film will show that in every dispute of the Sámi people, in the end the real concern is about the rights for lands and natural wealth. Through the archive material the history is present in the film and it will share knowledge about what’s been hidden from the Finnish people, but also from the Sámi people themselves.
The story of the film is focused on the present day and future. How to save a broken, disappearing nation? How to survive as a nation in this country, where the Government seems to make ruthless decisions at the expense of the nation's vitality and mental health? As the fight against the State drives the individual Sámi people to the brink of exhaustion and despair, where can the healing and survival be found? The film is searching for answers to these questions.
The film is based on different encounters with Sámi people. The protagonists are the people of Sámi, but in the film the audience gets to know five different persons, in which the disputes are personalized to. The scenes of the film consist of political situations, discussions closed from the mainstream people of Finland, intimate interviews, archive material and tracking shots of nature and the Earth.
Eatnameamet offers a unique possibility to get to follow the Sámi people’s fight for their existence in Finland. The treatment of Sámi people in history and also present day is not following any laws, and when it comes to the Sámi people, the Government has in many ways violated both civil rights and its own laws in many ways. The film has recorded the distress and despair of the Sámi people, which the major Finnish audience does not see and can’t know. As the audience sees the film, they will be able to understand how the Sámi people feel, when the base of their own culture is bit by bit decaying.
The film gives voice to those who are not being listened, no matter how loud they shouted.
No comments:
Post a Comment