Saturday, October 08, 2016

Zza kulis dźwiękowców polskich / [Polish Sound Editors Behind the Scenes]


Zza kulis dźwiękowców polskich. Photo: Filmoteka Narodowa website.

ZZA KULIS DŹWIĘKOWCÓW POLSKICH [Ingegneri del suono polacchi dietro le quinte / Polish Sound Editors Behind the Scenes] (PL 1930). D: ?. PC: Towarzystwo Filmowe “Wytwórnia Doświadczalna”. 35 mm, 30 m, 1'05" (24 fps); titles: POL. Source: Filmoteka Narodowa, Warszawa.
    Le Giornate del Cinema Muto: Polonia.
    Teatro Verdi, Pordenone, e-subtitles in English and Italian, grand piano: Günter Buchwald, 8 Oct 2016.

Katarzyna Koła-Bielawska: "Newsreel item. The inside story of making a movie with the Polish stars Mieczysław Cybulski and Jerzy Marr, and new starlet Ola Obarska. The film is not identified, but it is probably the now-lost short Tajemniczy gentleman (The Mysterious Gentleman, 1930), directed by Janusz Star. The newsreel material was silent, but The Mysterious Gentleman was sound, using the Breusing sound system." – Katarzyna Koła-Bielawska

AA: An elegant glimpse of making an early Polish sound film on a soundstage. Stylish. Visual quality: good.

From the Filmoteka Narodowa website:
O filmie
Na planie filmu. Aktorzy, ekipa.
Numer tematu: 3
Osoba: Mieczysław Cybulski (polski aktor), Ola Obarska (polska aktorka), Jerzy Marr (polski aktor)
Czas akcji: 1930
Miejsce akcji: Polska
Produkcja: Towarzystwo Filmowe „Wytwórnia Doświadczalna"
Prawa: dzieło osierocone (dyspozytariusz Filmoteka Narodowa)
Format dźwięku: brak
Format klatki: 4:3
System koloru: czarno-biały
Opis sekwencji
00:00:00:12    Plansza tekstowa: Z za kulis dźwiękowców polskich. WYTWÓRNIA DOŚWIADCZALNA Warszawa Pl. Dąbrowskiego 2.
00:00:05:04    Aktorzy na planie filmu.
00:00:06:23    Aktorzy odgrywający scenę.
00:00:16:03    Ekipa filmowa.
00:00:24:08    Plansza tekstowa: Nowoodkryta „gwiazda” sceny i ekranu polskiego Ola Obarska oraz dwaj ulubieńcy nadobnych Warszawianek: Jerzy Marr i Mieczysław Cybulski.
00:00:43:14    Aktorzy odgrywający swoje role.
00:01:01:18    Ekipa filmowa podczas kręcenia scen filmowych.

No comments: