Snow White and the Seven Dwarfs (the 1962 Finnish edition)

Walt Disney: Snow White and the Seven Dwarfs (US 1937). There had been Finnish-spoken True-Life Adventures before, but the 1962 re-release edition of Snow White was the first Walt Disney film synchronized into Finnish.

Lumikki ja seitsemän kääpiötä / Snövit och de sju dvärgarna. US 1937. Viewed in Kino-Palatsi, Tampere, 28 Jan 1963. The first Walt Disney feature film dubbed into Finnish, with Eeva-Kaarina Volanen as Snow White. The first film I saw.

...

Finnish language version 1962:

Translated and edited into Finnish by: Lea Joutseno

The sound recording directed by: Ritva Laatto

Eeva-Kaarina Volanen (Lumikki / Snow White)

Rauno Ketonen (prinssi / The Prince)

Rauni Luoma (kuningatar / The Queen)

Pentti Riuttu (Ujo / Bashful)

Pentti Irjala (Viisas / Doc)

Risto Mäkelä (Jörö / Grumpy)

Martti Tschokkinen (Lystikäs / Happy)

Jukka Sipilä (Unelias / Sleepy)

Heikki Savolainen (Nuhanenä / Sneezy)

Mauno Hyvönen (peilin henki / the Spirit of the Mirror)

Ritva Ahonen (kertoja / the Narrator)

The songs were sung in Swedish.

My blog remarks on the 1994 Finnish language edition on the 2009 Diamond Jubilee edition.