 |
| Walt Disney: Snow White and the Seven Dwarfs (US 1937). The Finnish edition of the 2009 Diamond Edition, 2-dvd and blu-ray, featuring the 1994 Finnish language edition. Please click on the image to expand it. |
Lumikki ja seitsemän kääpiötä (timanttilaitos) (2-dvd ja blu-ray)
Antti Alanen
Helsingin Sanomat
Dvd-klassikko
28.10.2009
LUMIKKI JA SEITSEMÄN KÄÄPIÖTÄ (timanttilaitos) / Snövit och de sju dvärgarna (Snow White and the Seven Dwarfs) (Diamond Edition).
US © 1937 Walt Disney Productions. T: Walt Disney. O (kokonaisuus): David Hand, (jaksot): Perce Pearce, Larry Morey, William Cottrell, Wilfred Jackson, Ben Sharpsteen. AN (päälliköt): Hamilton Luske, Vladimir Tytla, Fred Moore, Norman Ferguson. KS: Ted Sears, Otto Englander, Earl Hurd, Dorothy Ann Blank, Richard Creedon, Dick Richard, Merrill DeMaris, Webb Smith – Grimmin saduista (1812).
M: Frank Churchill, Larry Morey, Paul J. Smith, Leigh Harline; »With a Smile and a Song»; »Whistle While You Work»; »Heigh Ho»; »Some Day My Prince Will Come».
Alkuperäinen kuvaus: Multiplane Technicolor. 1,33:1, DEHT 5.1, pääkuva 80 min (dvd), 83 min (blu-ray)
Puhumme suomea (O+käännös: Pekka Lehtosaari / Tuotantotalo Werne 1994) / svensk version / englanninkielinen alkuperäisversio suom. tekstein tai med svenska texter.
Suomalaiset äänet: Riikka Väyrynen (Lumikki, dialogi), Kukka-Maaria Ahonen (Lumikki, laulut), Juha Muje (Ujo), Matti Ranin (Viisas), Veikko Honkanen (Jörö), Antti Pääkkönen (Lystikäs), Tom Wentzel (Nuhanenä), Pekka Lehtosaari (Unelias), Tom Nyman (prinssi), Terhi Panula (kuningatar), Seela Sella (noita), Juha Hyppönen (taikapeili), Markku Riikonen (metsästäjä), Esa Saario kertoja).
Bonus:
- Kommenttiraita: John Canemaker, mukana kompilaatio Walt Disneyn lausunnoista (2001).
- Lumikin paluu (2009) Don Hahn, 9 min.
- Poistettuja kohtauksia: Sopansyöntijakso, 5 min ja Vuoteenrakennusjakso, 7 min (2001, 2009)
- Kaikki alkoi tästä (2009) 18 min.
- Tiffany Thornton: "Someday My Prince Will Come" - musiikkivideo (2009).
- Vilkkaan hurja kaivosajelu (2001).
- Animaation ääninäyttelijät (2001, 2009) 7 min.
- Disney vuosikymmenien saatossa (2001, 2009) 37 min.
- "Hei-hoo": Karaoke ja Laula mukana (2001, 2009).
Vain blu-raylla:
- Hyperion Studios (2009), yli kolmituntinen kompilaatio taustaksi Lumikille, mukana lisäksi mahtavat kuvagalleriat.
Walt Disney Studios Home Entertainment (Finland) 28.10.2009: dvd ja blu-ray combo.
Lumikki ja seitsemän kääpiötä -platinajulkaisu (2-dvd, 2001) oli ilmestyessään tapaus, joka näytti, mitä dvd voi parhaimmillaan olla. Vaikka kuvalaatu oli upea jo silloin, Walt Disney -studio ylittää itsensä uudella teräväpiirtojulkaisulla, jossa multiplane-tekniikan syvyysvaikutelma tulee paremmin ilmi. Uudella julkaisulla on mahtavat lisäaineistot, jotka ovat suurimmaksi osaksi uusia. Keräilijän kannattaa säilyttää silti myös vuoden 2001 julkaisu, koska siinä on yli kaksi tuntia lisäaineistoja, joita uudessa laitoksessa ei ole. Lumikin paluu -liiteaineisto sisältää animaation lyijykynäpiirroksista, joissa kokeiltiin jatkoa Lumikin tarinaan. Niille, jotka arvostavat Walt Disney -studion tuotantoa kuvataiteena, ennenjulkaisemattomat alkuperäispiirrokset ovat erityisiä aarteita, koska niitä ei ole ylituotettu eikä makeutettu. Uuteen laitokseen päivitetty Disney vuosikymmenien saatossa -liiteaineisto on yli puolituntinen mielenkiintoinen johdatus Walt Disneyn monivaiheiseen historiaan Liisa piirrosmaassa -elokuvista alkaen. Vain blu-ray-levyllä on varsinainen jymyaineisto nimeltä Hyperion Studios, jossa kuvalevyn ominaisuuksia hyväksikäyttämällä tarjotaan katsojalle mahdollisuus seikkailla yli kolmen tunnin edestä Disney-tuotannon maailmassa Lumikin aikoihin ja sitä ennen. Lumikki on Disneyn kolmas blu-rayna ilmestynyt klassikko. Valloissa julkaisua on ehditty pitää esikuvallisena.
My blog remarks on the 1962 Finnish language edition.
No comments:
Post a Comment