La Rafle

Pariisin vainotut / I gryningens timmar / The Round-Up. FR/DE/HU © 2010 Légende Films / Gaumont [and other companies]. P: Alain Goldman. D+SC: Roselyne Bosch. DP: David Ungaro - étalonnage numérique: Duboi. AD: Olivier Raoux. Cost: Gilles Bodu-Lemoine. Make-up: Pascale Bouquière. Hair: Agathe Dupuis. M: Christian Henson. "Paris" (André Bernheim) perf. Edith Piaf. "Insensiblement" (Paul Misraki) perf. Ray Ventura. "Clair de lune" (Debussy) perf. Kate Dillingham (cello), Blair McMillen (piano). "A la claire fontaine" (trad.). S: Laurent Zeilig. ED: Yann Malcor. Historical advisor: Serge Klarsfeld. CAST (as edited in the French Wikipedia): Mélanie Laurent (Annette Monod), Jean Reno (Dr. David Sheinbaum), Gad Elmaleh (Schmuel Weismann), Raphaëlle Agogué (Sura Weismann), Hugo Leverdez (Joseph Weissman), Sylvie Testud (Bella Zygler), Anne Brochet (Dina Traube), Catherine Allégret (la concierge "Tati"), Mathieu et Romain Di Concetto (Noé Zygler dit Nono), Isabelle Gélinas (Hélène Timonier), Rebecca Marder (Rachel Weismann), Barnabás Réti (Monsieur Goldstein), Udo Schenk (Adolf Hitler), Catherine Hosmalin (la boulangère), Thomas Darchinger (Heinrich Himmler), Holger Daemgen (Karl Oberg), Bernhard Schütz (Helmut Knochen), Ariane Séguillon (la prostituée), Nadia Barentin (grand-mère Ida Weismann), Swann Arlaud (acteur), Johannes Oliver Hamm (le gradé allemand au café), Franziska Schubert (Eva Braun), Adèle Exarchopoulos (Anna Traube), Maurice Vaudaux (l'abbé Bernard), Antoine Stip (Professeur Saul Traube), Philippe Beautier (le garde mobile du square), François Bureloup (l'instituteur M. Jouyeux), Sabine Pernette (La femme 9e ordonnance), Charlotte Driesen (Charlotte Weismann), Salomé Sebbag (Louise Zygler), Olivier Cywie (Simon Zygler), Caroline Raynaud (Paule Fétiveau), Thierry Frémont (Capitaine Pierret), Denis Ménochet (l'adjudant du camp), Roland Copé (Philippe Pétain), Jean-Michel Noirey (Pierre Laval). 124 min. Released in Finland by Cinema Mondo with Finnish / Swedish subtitles by Outi Kainulainen / Sophia Beckman-de-la-Riva. Viewed at Cinema Maxim 2, Helsinki, 20 Nov 2010 (Finnish premiere weekend).

A Holocaust story based on historical facts. At four o'clock in the morning on 16 July 1942, during the Nazi occupation, there was a round-up of 13.152 Parisian Jews. They were moved to the Vélodrome d'Hiver before the deportation to the transit camp of Beaune-la-Rolande (Loiret) and finally to Auschwitz-Birkenau.

A historical epic of a traumatic French experience. The concept is that of a memorial. The film is done in good taste, with good judgement. Major viewpoints are those of children, mothers, a nurse and a doctor.

A multi-character film in which the performances are strong enough that we experience the victims as individuals. The world historical personae of Hitler, Himmler, Eva Braun, Pétain, and Laval remain caricatures.

Although the film has gone through the digital intermediate process the image looks juicy, the nature scenes are lively, and there is full real colour. Thanks to the expertise of the Duboi lab?

Lyrics to Édith Piaf's "Paris" (the song played during the opening credit sequence) beyond the jump break.

PARIS
Paroles et musique: André Bernheim, 3.2.1949

On se rappelle les chansons
Un soir d'hiver, un frais visage
La scène à marchands de marrons
Une chambre au cinquième étage
Les cafés-crèmes du matin
Montparnasse, le Café du Dôme
Les faubourgs, le Quartier latin
Les Tuileries et la Place Vendôme

Paris, c'était la gaieté, Paris
C'était la douceur aussi
C'était notre tendresse
Paris, tes gamins, tes artisans
Tes camelots et tes agents
Et tes matins de printemps
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
De tes marronniers du bois
Je pense à toi sans cesse
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
On se retrouvera tous les deux
Mon grand Paris

Évidemment il y a parfois
Les heures un peu difficiles
Mais tout s'arrange bien, ma foi
Avec Paris, c'est si facile
Pour moi, Paris c'est les beaux jours
Les airs légers, graves ou tendres
Pour moi, Paris c'est mes amours
Et mon coeur ne peut se reprendre

Paris, tu es ma gaieté, Paris
Tu es ma douceur aussi
Tu es toute ma tendresse
Paris, tes gamins, tes artisans
Tes camelots et tes agents
Et tes matins de printemps
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
De tes marronniers du bois
Je pense à toi sans cesse
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
On se retrouvera tous les deux
Mon grand Paris.