 |
| Aventurera. Ninón Sevilla (Elena) and Rubén Rojo (her husband Mario). |
Äventyrerskan
MX 1950. PC: Producciones Calderón. P: Pedro A. Calderón, Guillermo Calderón. D: Alberto ”Tito” Gout. SC: Álvaro Custodio, Carlos Sampelayo, Alberto ”Tito” Gout – from a story by Álvaro Custodio. CIN: Alex Phillips, Jr. AD: Manuel Fontanals. Cost: José Díaz ”Pepito”. Makeup: Ana Guerrero, Enrique Hutchinson. Hair: Agripina Lozada. M: Antonio Díaz Conde.
Songs: “Aventurera” voc. Pedro Vargas & Ana María González. “Contigo” voc. Pedro Vargas. “Adios” voc. Ana María González. “En un Mercado Persa” chor. Ninón Sevilla & Julián de Meriche, perf Ninón Sevilla. ”Chiquita Bacana”, chor. Ninón Sevilla, perf. Ninón Sevilla. “Arrimate Cariñito” chor. Ninón Sevilla, perf. Ninón Sevilla. “Zig-Zig-Bum” chor. Ninón Sevilla & Julián de Meriche, perf. Ninón Sevilla. “Frenesi” chor. Ninón Sevilla, perf. Ninón Sevilla.
S: James L. Fields. ED: Alfredo Rosas Priego.
C: Ninón Sevilla (Elena Tejero / Elena Montez), Tito Junco (Lucio Sáenz), Andrea Palma (Rosaura de Cervera), Rubén Rojo (Mario Cervera), Miguel Inclán (Rengo), Jorge Mondragón (Pacomio Rodriguez), Maruja Grifell (Consuelo Tejero), Luis López Somoza (Ricardo Cerver).
Studio: Estudios Churubusco Azteca.
Premiere: 18.10.1950.
Restored in 2K in 2016 by Cineteca Nacional México at Laboratorio de Restauración Digital, Ci-neteca Nacional México from a 35 mm nitrate negative, thanks to the support of Olympus O&O Hispanic Network.
Note: “En un Mercado Persa” = "In a Persian Market", comp. Albert Kètelbey (1920).
Not released in Finland – 102 min
"Revolution and Adventure: Mexican Cinema in the Golden Age" tribute curated by Daniela Michel and Chloë Roddick, premiered in Il Cinema Ritrovato (Bologna), 2017.
2K DCP from Cineteca Nacional México with English subtitles.
Screened at Cinema Orion, Helsinki, 22 Nov 2018
Last summer in Bologna I saw Víctimas del pecado / Victims of Sin (1951), an electrifying rumbera starring Ninón Sevilla and Tito Junco with an exciting music track composed by Antonio Díaz Conde and with Pedro Vargas as a lead singer. Now I saw their previous film, Aventurera, both films belonging to the popular cabaretera genre blending underworld drama with stunning musical production numbers.
The theme song "Aventurera" sung by Pedro Vargas and Ana María González introduces the concept. The title has been translated as "gold digger" in the English subtitles. Both titles are misleading. Elena has been looking for a job after her mother has abandoned her home and her father has committed suicide. Lured by Lucio she has become employed at a cabaret, and drugged and harassed, forced to prostitution.
Elena's only wish is to break free, but the humiliation has been so deep that it is a struggle to find a way back to normal life again. Fortunately the young lawyer Mario is free from the hypocrisy and pretense of the previous generations.
The narrative is a case of full-blooded melodrama with royal disregard for plausibility. About to get married with Mario, Elena meets his mother at last, and she turns out to be none other than Rosaura, the ruthless proprietor of the cabaret-brothel. The director Alberto "Tito" Gout wastes no time in getting fussy with realistic psychology. Instead, he plunges into a nightmare mode where anything is possible but not arbitrary.
Ninón Sevilla is fantastic in her musical numbers. The first number is based on Albert Kètelbey's "In a Persian Market", featuring Sevilla as a harem dancer. ”Chiquita Bacana” is Sevilla's superb interpretation of Brazilian dances, an alternative to Carmen Miranda. The blatantly sensual “Arrimate Cariñito” is the number during which Mario revisits his estranged wife at the cabaret.
There is an approach relevant to feminism in the narrative. It is a hard-hitting saga of sexual abuse of all kinds – casual, violent and structural. Even stronger is its celebration of the resilience of the heroine who overcomes gangsters and hypocrites and, perhaps the most difficult feat of all, a lure of cynicism and brutalization.
The cinematography by Alex Phillips is exciting, the digital restoration is pleasant to watch, and the soundtrack is engrossing to listen to. The darkest black seemed to be missing in this presentation.
BEYOND THE JUMP BREAK OUR PROGRAM NOTE BY DANIELA MICHEL AND CHLÖE RODDICK:
BEYOND THE JUMP BREAK OUR PROGRAM NOTE BY DANIELA MICHEL AND CHLÖE RODDICK:
Rumbera-elokuvista kehittyi kiehtova hybridigenre, jonka vaikutteet olivat moninaisia ja eriparisia. Niihin kuuluivat muun muassa 1930-luvun Hollywoodin ylettömät studiomusikaalit, 1940-luvun film noirin melankoliset femme fatalet Meksikossa ja Hollywoodissa sekä kuubalaisen rumbamu-siikin afrorytmit, jotka olivat hillittömän suosittuja Meksikossa ja Latinalaisessa Amerikassa 1900-luvun alkupuoliskolla.
Rumberatanssijan tähtihahmon – jota henkilöi tässä elokuvassa aistillinen kuubalainen näyttelijätär ja tanssijatar Ninón Sevilla – alkujuuret olivat populaareissa meksikolaisissa vaudeville- ja bur-leskitähdissä, mutta genren huippuvaihe sattui Miguel Alemánin presidenttikauteen (1946–1952), jolloin teollisuuden ja kaupunkien nopea kasvu johti yöelämän ja kabareekulttuurin kukoistukseen.
Aventurera oli ohjaaja Alberto Goutin neljästoista pitkä elokuva, Cinematográfica Calderón -tuotantoyhtiön toimeksianto, jonka tarkoitus oli tehdä Ninón Sevillasta supertähti.
Loistavan meksikolaiskuvaajan, kanadalaissyntyisen Alex Phillipsin kamerallaan vangitsema teos kertoo Elenasta, ylemmän keskiluokan naisesta, jonka suojatulta elämältä putoaa pohja, kun äiti jättää perheen ja isä tekee itsemurhan.
Elenan vajoaminen yöelämän nuhjuiseen maailmaan tarjoaa Goutille tilaisuuden paljastaa piirteitä meksikolaisen yhteiskunnan korruptiosta, mutta elokuvassa toteutuvat myös genren konventiot: nopeatempoinen juoni, ylettömät musikaali- ja tanssinumerot (joiden koreografian suunnitteli Ninón Sevilla itse) sekä surrealismi, joka kohottaa tarinan fantasian maailmaan.
Kuitenkin vaikka elokuva seuraakin muodollisesti rumbera-elokuvalle tyypillistä ”langenneen naisen” narratiivia – naispäähenkilön on pakko kärsiä seksuaalisuutensa tähden – Aventurera ylistää ujostelemattoman fetisistisesti tähtensä eroottisuutta. Poikkeuksellista kyllä sekä genressään että aikansa (elokuva)kulttuurissa se tarjoaa langenneelle naiselleen onnellisen lopun rakastamansa mie-hen kanssa.
– Daniela Michel ja Chlöe Roddick (Il Cinema Ritrovato 2017: Revolution and Adventure: Mexican Cinema in the Golden Age) AA 22.11.2018
No comments:
Post a Comment