Friday, February 07, 2014

Elokuva uskonnon peilinä / Cinema as a Mirror of Religion (a lecture series)

HYY:n Elokuvaryhmä järjestää luentosarjan yhteistyössä Helsingin yliopiston uskontotieteen oppiaineen populaarikulttuurin tutkijapiirin ja KAVI:n kanssa elokuvateatteri Orionissa perjantaisin klo 14.30. Luennoille on vapaa pääsy. Luentojen jälkeisiin elokuvanäytäntöihin ovat voimassa normaalihintaiset liput (6,50/5 €).

The HYY Film Society of the Helsinki University Students' Association organizes a lecture series in collaboration with the study circle of popular culture of the department of comparative religion at Helsinki University and KAVI at Cinema Orion on Fridays at 14:30.

7.2. Henry Bacon: Usko ja epäusko elokuvassa / [Belief and Disbelief in the Cinema] • To the Wonder (US 2012)

14.2. Teemu Taira: Dokumenttielokuva uskontokritiikin välineenä / [Documentary as a Means of Critique of Religion] • Religulous (US 2008)

21.2. Minja Blom: Buffy, vampyyrintappaja sankaritarmyyttinä / [Buffy the Vampire Slayer as a Heroine Myth] • Buffy the Vampire Slayer – tuotantokausi 6, jakso 7: Once More, with Feeling (SU 2001, laula mukana -näytös / sing along) ja tuotantokausi 3, jakso 12: Helpless (US 1999)

28.2. Jaakko Närvä: Ufoelokuvat ufosieppauskertomusten lähteinä / [Ufo Films as Sources for Ufo Abduction Narratives] • It Came from Outer Space (US 1953)

14.3. Sofia Sjö: Islam i västerländsk film / [Islam in Western Cinema] • Gå med fred Jamil – Ma salama Jamil (DE 2008)

21.3. Nina Maskulin: Maailmanloppu muutoksena Ingmar Bergmanin elokuvassa Talven valoa / [The End of the World as a Transition in Ingmar Bergman's Winter Light] • Nattvardsgästerna (SE 1963)

28.3. Heikki Pesonen: Hullut sisaret ja äkäiset abbedissat. Nunnien representaatioita länsimaisissa populaarielokuvissa / [Mad Sisters and Irate Abbesses. Nun Representations in Western Popular Cinema] • The Black Narcissus (GB 1947)

4.4. Terhi Utriainen ja Kari Vesala: Enkeli, profeetta ja toimijuuden representaatiot elokuvissa / [The Angel, the Prophet, and Representations of Action in the Cinema] • Un prophète (FR 2009)

11.4. Antti Alanen: Kuvan kielto uskonnossa. Paneelissa Johan Bastubacka, Ramil Bilal ja Simon Livson (vahvistamatta) / [The Prohibition of the Image in the Cinema.] • The Ten Commandments (US 1956)

25.4. Jouni Hokkanen: Saatana kauhuelokuvassa / [Satan in Horror Films ] • Film Concert Häxan (SE 1922)

Wednesday, February 05, 2014

Nummisuutarit / The Village Shoemakers (1923)

Axel Slangus, Martti Tuukka, Kaarlo Kari, Antero Suonio, Juha Puls. Click to enlarge.
Nummisuutarit / Sockenskomakarna / The Village Shoemakers / I calzolai della landa. FI 1923. PC: Suomi-Filmi. P+D+ED: Erkki Karu. SC: Artturi Järviluoma – based on the play by Aleksis Kivi (1864). DP: Kurt Jäger; cameraman: Frans Ekebom. AD: Carl Fager; ass. Matti Tuukka. Music compilation for the live cinema orchestra from: Jean Sibelius, Selim Palmgren, Toivo Kuula, Oskar Merikanto. Final theme (according to Kivi’s instructions in the play): “Porilaisten marssi” (“The March of Pori”, C. F. Kress / [lyrics: J. L. Runeberg, from Fänrik Ståls sägner]). Loc: Loppi: the villages of Pilpala and Hunsala. Porvoo. Studio: Vironkadun studio. C: Axel Slangus (Esko, son of the village shoemaker), Heidi Korhonen (Jaana, daughter of Niko), Kirsti Suonio (Martta, the wife of Topias), Alarik Korhonen (Topias, the village shoemaker), Aku Käyhkö (Mikko Vilkastus), Jaakko Korhonen (Kristo, the blacksmith, groom of Jaana), Adolf Lindfors (Sepeteus, the well-respected parish clerk), Konrad Tallroth (Karri), Antero Suonio (Iivari, brother of Esko), Kaarlo Kari (uncle Sakeri, a discharged policeman), Sven Relander (Teemu, the fiddler), Juho Puls (Niko Järvelä, sailor), Martti Tuukka (Antres the tailor). Premiere in Helsinki 11 November 1923 at Bio-Bio and Edison – distributed by Adamsin Filmitoimisto – classification number 12387 – passed for all audiences
    Finnish and Swedish intertitles. Swedish intertitles by Per Åke Lauren.
    The 1982 restoration by The Finnish Film Archive: a silent version and a version with music. 2023 m /24 fps/ 74 min, /22 fps/ 80 min, /20 fps/ 92 min
    A KAVI print of the 1982 restoration at Cinema Orion, Helsinki (Erkki Karu), at 20 fps, 92 min, piano: Joonas Raninen, 5 Feb 2013

My programme notes for Le Giornate del Cinema Muto (1999, Sacile, Nordic Explorations): A bucolic comedy based on the play by Aleksis Kivi, founder of Finnish-language drama in the mid-19th century. The play has been popular ever since it was written and has been filmed three times; the two sound versions were made in 1938 and in 1957. Interestingly, it is this silent version which is remembered with the most affection. The surprise is related to the fact that Kivi’s effect is very much based on language – his rich humor is very verbal, and he reveals the nature of his characters more by words than by actions. The screenwriter Artturi Järviluoma was highly successful as the author of the play Pohjalaisia (Plainsmen), and he made his adaptation respecting Kivi’s vision but also with the aim to produce a real audience-pleaser.
    Long in gestation, the 1923 film interpretation of The Village Shoemakers was produced paying careful attention to the success of the Swedes with rural themes. Authentic locations, vehicles, clothes, and objects were sought with care. The photographers made an effort to capture most of the action in natural surroundings. Best of all, the film-makers managed to create a sense of lived life instead of a museal display. We feel witnessing a centuries-old way of life which has vanished since.
    The time of the action is the 1840s, and the village closely resembles Kivi’s home in Nurmijärvi. Nurmijärvi was not a typical Finnish municipality but an especially quiet, backward place in a lonely valley in Southern Finland off the main roads between the cities Hämeenlinna, Turku, and Helsinki. The 1840s were a stagnant decade in Finnish history, when seeds of misery were sown. Those were the decades of the terror of the badmen in the province of Pohjanmaa and of desperate alcoholism in places like Nurmijärvi. Kivi, himself, was a periodical drinker, following his father’s footsteps in that habit. The great famine years that followed a couple of decades later at last shattered the Finns from their sleepy paths to the fast lane of modernity. Kivi does not idealize the petty, narrow, and trivial concerns of his characters. He laughs at their pursuits, but as a true humorist, he loves them all the same. There is always a dimension of generosity and dignity in his portrayal. Even the dimension of the divine may be near even when the action is at its most trivial.
    The Village Shoemakers is an exception to the rule of Finnish silent cinema that the actors are either wooden or exaggerated. Somehow the natural settings and authentic gear put them at ease, and they seem to be enjoying performing the well-known characters and situations from the beloved play. The actors are top talent of the contemporary Finnish stage. Axel Slangus from The Swedish Theatre of Helsinki got to portray two legendary simpletons during the silent era. Besides Esko he was Sven Dufva in the lavish Swedish historical spectacle The Tales of Lieutenant Stål based on the Finnish national epic by J. L. Runeberg. Adolf Lindfors, the interpreter of the parish clerk, was a prominent director and actor at the National Theatre, best known as a Molière specialist. Konrad Tallroth, who plays the generous host at the house of Karri, was also a well-known film director both in Sweden and in Finland.
    Besides affable characters and a lyrical feeling for nature The Village Shoemakers has something unique in the Finnish silent cinema: a rich variety of states of consciousness – memories, reveries, delirium, parables, and fantasies. The fluid use of the flashback and the flash-forward sets us in vain to study Erkki Karu’s oeuvre to find something in the same level. His energies were to be more focused in production. The Village Shoemakers, his second feature film, remained his best.
    Its basic joy of life and its feeling for the interconnectedness of nature and society are the sources of its lasting charm.

ALEKSIS KIVI, A GENIUS OF LANGUAGE
Järviluoma and Karu did also a good job in conveying Kivi’s verbal genius to silent cinema. The selection and timing of Kivi’s witty lines is so excellent that The Village Shoemakers is a candidate for one of the best-intertitled films in the whole silent cinema. That, however, remains a secret shared only by those who know Finnish. Aleksis Kivi would be a recognized master of world literature if good translations would exist. The difficulty is of the same order as in translating Shakespeare, or, to pick a contemporary, Mark Twain. Kivi had a phenomenally large vocabulary and a sharp wit. His language is a unique combination of the holy and the profane: he had a deep understanding of the Bible and, often in the same sentence, an original touch of the vernacular. Kivi was totally bilingual and planned first to start writing in Swedish like J. L. Runeberg, the greatest contemporary Finnish author in his youth. Also The Village Shoemakers was started in Swedish (the first version was called Bröllopsdansen, The Wedding Dance). But instead he went on to write a play in Finnish, although no Finnish-language stage existed. Often he thought in Swedish, and when no Finnish words existed, he created them. Kivi invented hundreds of words, many of which have taken root and become part of the common vocabulary. Kivi’s main influences in world literature were the Bible, Cervantes, Shakespeare, and Holberg. The last three he read in Swedish, only the Bible he studied in Finnish. There has been an excellent line of Finnish-language Bible translations since Mikael Agricola, a student of Luther and Melanchton, provided the first one during the Reformation. Fortunately, Agricola was a poet and a humanist with a sense of humour, and ever since the Finnish Bible translations have been entrusted the greatest writers and poets of the age. “In the beginning was the Word”: in the language of Kivi there is always a dimension of the divine. An element of dignity juxtaposes even the most ridiculous goings-on.
    Just to mention one example of Kivi translation: the title of the play Nummisuutarit. There is no problem with “suutari”, which means “shoemaker”, a skilled handicraftsman producing leather boots etc. But the word “nummi” has several meanings, the most common of which is “moor” or “heath”. That, however, is not the meaning here. Instead, the “nummi” here is a sand-based pine forest, a sandy plain, in the South of the United States also called “pine barren”. The name of the play refers to the zone between nature and civilization: the village shoemakers live in the crossing point between the forest and the village.
    Kivi reveals the meaning of “nummi” in the fifth act of his play. The shoemaker Topias and the parish clerk Sepeteus are waiting for Esko to return home with his bride. Topias boasts that he has a splendid wife and two brave sons and that he lives as a free man on his “kaikuva honkanummi” (“a resounding pine forest”). At least the last claim is true. Having tempted the parish clerk to a glass of hard liquor he urges him to test the echo. This scene has been left out of the silent film for obvious reasons. Instead, Artturi Järviluoma mentions the “resounding pine forest” at the beginning, in the intertitle introducing the shoemakers’ home. And, of course, the magnificent forest surrounding them can be seen all through the film. The forest for Kivi is divine: the Finnish word for that is Tapiola, meaning the Kingdom of Tapio, and Tapio is the God of the Forest. The forest is benevolent and protective, but also an infantile retreat from the challenges of civilization and modernity – and matrimony. This sense of the forest Erkki Karu conveyed very well in his film adaptation. Antti Alanen (12 October 1999, Le Giornate del Cinema Muto)

Revisited Erkki Karu's masterpiece, the pinnacle of his creativity as a film director. Somehow everything fell into place in this film: - the funny characters - the comic performances - the interplay with nature - the adaptation of the play. This is a story of erratic journeys, of utterly mistaken intentions. King Alcohol plays a leading role. It is yet another story of a cancelled wedding (for Esko, but two other couples find each other). A tale of stupidity, yet with a basic sense of humanity, dignity, and life-force. A key story about matriarchy: Martta wielding her tar baton, evoking a healthy fear both in husband and sons, who hide under tables and in the uuninpankko, the cavity over the oven. Beautifully shot by Kurt Jäger, with a rich array of cinematic devices. The intentions of the characters are partly mean and petty, yet the final prevailing spirit is that of generosity. The world depicted is narrow and provincial, but the viewpoint and the perspective opens to a wide and universal understanding. The final laugher is that of a true humorist, and in this above all Erkki Karu is faithful to the profound Aleksis Kivi spirit.

Beloved by Finns, unintelligible for foreigners. In Finland everybody knows elements of the play, which helps very much to make sense of the wonderful adaptation which includes everything in a highly compressed version which miraculously never feels rushed and even includes a lot of extra material not in the play.

Ylioppilas Pöllövaaran kihlaus / [The Betrothal of Student Pöllövaara]

Making Ylioppilas Pöllövaaran kihlaus in Teisko. Erkki Karu is to the very left.
Studeranden Pöllövaaras förlovning. FI 1920. PC: Suomen Biografi Osakeyhtiö. P+D+SC+AD+ED: Erkki Karu. DP+ED: Frans Ekebom. AD: Martti Tuukka. C: Väinö Lehmus (Student Pöllövaara). Not credited: Elli Karu, Martti Tuukka. Probably also in the cast, not credited: Erkki Karu. Helsinki premiere: 16 Feb 1920, Kino-Palatsi - released by Suomen Biografi Oy - classification: 10592 - rated S - original length information 300 m [unreliable] - current reconstructed 2008 print: 288 m /20 fps/ 13 min
    This short comedy was released preceding the feature film Those Who Pay / Ennustus (D: Raymond B. West, P: Thomas H. Ince, US 1917).
    At Kino-Palatsi the music was performed by an orchestra conducted by L. Roos.
    The 2008 SEA / KAVA / KAVI reconstruction, Finnish / Swedish intertitles, viewed at Cinema Orion, Helsinki (Erkki Karu retrospective), Joonas Raninen at the piano, 5 Feb 2014.

The humble beginnings as a film director of Erkki Karu, the pioneer of the film production of independent Finland. For generations believed lost as an intelligible piece of film work, Ylioppilas Pöllövaaran kihlaus has actually survived in its entirety, and thanks to Ilkka Kippola and other experts it has been reconstructed and provided with intertitles.

A sappy and crude farce in which the student Pöllövaara is over-eagerly rushing to a betrothal in an outdoors restaurant. He hastens to make the betrothal announcement before the oath of love has been given. Meanwhile, the bride is embracing the maître d', and the frantic student, witnessing this, rushes to tie a heavy rock around his neck, to jump to his death in the lake. But the bride makes it just in time, and there is an embrace of reconciliation.

The cinematography was praised in the contemporary reviews but in this print the image has low contrast.

Relevant only as the starting point of a remarkable career in film production.

The actors overact. In a few years the performers in Erkki Karu films learned to act naturally.

It is also interesting to notice the obsession with the cancelled or botched betrothal or wedding in the early films of Erkki Karu: in Ylioppilas Pöllövaaran kihlaus, in Kihlaus / The Betrothal, and in Nummisuutarit / The Village Shoemakers. Of course, it is a favourite theme in comedy. In all, the male is the buffoon, and the female is the straight one.

The Immigrant (Charles Chaplin) at the Agricola Church

Siirtolainen / Emigranten. US 1917. PC: Lone Star Corporation. Released by Mutual Film. P+D+SC+ED: Charles Chaplin. DP: Roland Totheroh. C: Charles Chaplin (immigrant), Edna Purviance (immigrant), Eric Campbell (head waiter), Albert Austin (a diner), Henry Bergman (artist), Kitty Bradbury (mother), John Rand (diner who cannot pay). 30 min.

SenioriFoorum / Kansan Raamattuseura and Helsingin Tuomiokirkkoseurakunta at Mikael Agricolan kirkko (Mikael Agricola Church), 5 February 2014.

The church was filled to capacity, and the audience was expecting Peter von Bagh to speak about Charles Chaplin. I tried to minimize the inevitable disappointment.

I am not a churchgoer, but I was deeply moved by the event and the high quality of the speeches of Ensio Klemi and Matti Amnell. It was J. L. Runeberg's day, and we sung his songs and hymns. Their lyrics are fine poetry also in Finnish translation.

The church, a late (1935) creation of the great architect Lars Sonck (1870-1956) has been beautifully restored and is in great shape. It is much more ascetic than his legendary Cathedral of Tampere (1907) and the Kallio Church (1912).

Chaplin's films work best with a big audience. They are edited to be laughed at successive waves of laughter, as has been brilliantly described by James Agee and André Bazin.

The Immigrant worked in a new way in a situation like this.

The theme given to me as the speaker-surrogate was "Charles Chaplin ja ihmisyyden arvostus" which I'd translate as "Charles Chaplin and human dignity".

In these weeks we are celebrating the centenary of Charles Chaplin's tramp figure. It came into being in January 1914 in one of Chaplin's very first comedies at the Keystone Studios. There had been successful comedy series since a decade in France and Italy, but Mack Sennett's Keystone Studios was the first studio dedicated to comedy.

It is a basic paradox of great comedy that the comedian can make his character utterly ridiculous, yet illuminate his inner dignity.

The well-known Charles Chaplin paradox is his essence as "The Gentleman Tramp", to quote the title of Richard Patterson's documentary biopic. The Immigrant is an eloquent case. The tramp is at the outset a carefree card sharp, but at the encounter with Edna and her ailing mother he turns into a gentleman.

Even his appearance is an embodiment of this contradiction. He is a bum with dirty and torn clothes, yet always with an attempt to appear as well-dressed.

The tramp is still a valid and topical figure. He is somebody who is marginalized, lonely, homeless, and abandoned. But Chaplin's tramp is also always full of life and energy. He never gives up. The immigrant is a profound variation of the tramp theme. It was topical at the time. Also from Finland, then still a part of the Russian Empire, immigrants went to America in ships like this. Today we read from the newspapers of African immigrants trying to reach Europe and getting drowned in the Mediterranean.

Chaplin's atavistic, primitive Keystone incarnation was "a monster from the Id", a Caliban figure, un enfant terrible, infantile, only interested in satisfying his immediate urges, ruthlessly abusing and exploiting others.

His character's evolution was from the Keystone caveman to a real human being. From primitive egoism to transcending his self, towards a concern for the other. First from "me" to "us" (the couple), and, in The Kid, for the baby.

After the Kid he made what Charles Maland has called Chaplin's trilogy of unrequited love: The Gold Rush, The Circus, and City Lights. They are comedies, but also tragedies of one-sided loves.

First in The Modern Times Chaplin found an equal partner in Paulette Goddard, and at the same time his scope widened further from "us, the couple" to the society, to the world. The Great Dictator is one of the most remarkable works in the history art. An artist who was a world historical personality, himself, interfered in the history of the world by challenging the most bestial tyrant of all times at the moment he was fearfully successful in his campaign to conquer the world.

Somewhere during his evolution Chaplin stopped being as funny as he had been. Perhaps that happened during the concluding speech of The Great Dictator. In it Chaplin stepped entirely outside the regular discourse of standard entertainment film, infinitely more radically than the Marx Brothers and Hellzapoppin in their meta-filmic dimensions.

At his funniest he was during the "happiest years" of the Mutual period, in films such as The Immigrant.

Sergei Eisenstein in his essay "Charlie the Kid" explained that a secret of Charles Chaplin was that he was always able to look at the world with the eyes of a child.

There is something in common with Charles Chaplin and Marilyn Monroe. Neither ever got to know their fathers, and both had to support already in their childhood their mothers who became mentally ill and had to be hospitalized.

The basic security essential to the development of a child they never knew.

There are other funny comedians and other beautiful stars, but what is unique in the looks of  Chaplin and Monroe is that they express a profound and infinite yearning for love.

Monday, February 03, 2014

Alvar Aalto and the Cinema (seminar at Seinäjoki)

The Seinäjoki City Library, the 1965 building, Aalto Center. Photo: City of Seinäjoki.
ALVAR AALLON SUHDE ELOKUVAAN (SEMINAR)
On Alvar Aalto's birthday, 3.2.2014 at 18.00
Cinema Matin-Tupa, Puhelinkuja 4, Ylistaro

klo 18.00 Opening
Marjo Kamila, Ph.D.
klo 18.05 Alvar Aalto and the Cinema
Antti Alanen, KAVI
klo 18.55 Break

Film screenings
19.20 Kirkonrakentajat: Lakeuden Ristin rakennustyö 1957–1960 / [Church Builders: Building the Lakeuden Risti 1957-1960] (a new compilation from vintage raw footage, a documentary record, a dvd with the vintage footage from a vhs from a 16 mm film, 15 min, in the possession of Seinäjoen seurakunta / The Seinäjoki Church)
- identification of persons appearing in the footage
Seinäjoen kaupungintalon rakentaminen 1961–1963 / [Building the Seinäjoki City Hall 1961-1963)] (raw footage, a documentary record, screened on silent 16 mm, 15 min, in the possession of Seinäjoen kaupunki / The City of Seinäjoki)
- identification of persons appearing in the footage
Suomen Akatemian jäsenet - Alvar Aalto / [Members of the Finnish Academy - Alvar Aalto] (a documentary, produced by Veikko Laihanen, FI 1962, 10 min, /dvd?/ from KAVI)
Alvar Aalto (an experimental film, by Eino Ruutsalo, FI 1972, 19 min, /dvd?/ from KAVI)

klo 20.20 Closing discussion
- Marjo Kamila, Ph. D.
In the Matin-Tupa lobby: cinema designs and illustrations by Alvar Aalto (Alvar Aalto Museum, Jyväskylä)

I focused in my lecture on:
1. Alvar Aalto and modernity - his fascination with urbanism, mobility, cars, airplanes, jazz, radio, and the cinema.
2. Alvar Aalto as a Charles Chaplin fan.
3. The Bauhaus legacy and László Moholy-Nagy.
4. The story of the film society Projektio, which launched serious cinema interest onto a new level in Finland. Projektio introduced many masterpieces banned in Finland (Buñuel, Eisenstein). It was a central cultural meeting-place. Alvar Aalto was its undisputed, passionate figurehead. Prominent cultural figures participated, including Tove Jansson and Sam Vanni. Key film-makers such as Valentin Vaala, Teuvo Tulio, Nyrki Tapiovaara, Heikki Aho, and Björn Soldan, were members.

The generous host was Anssi Luoma, who took me to the seven buildings designed by Alvar Aalto in Seinäjoki, built during six decades:
1. The Seinäjoki Defence Corps building (1924-1929), and
the town centre of Seinäjoki (1952-1988) called Aalto-keskus / The Aalto Center
2. The Lakeuden Risti / The Cross of the Plains Church (1952-1960) and
The Seinäjoki Community Center (1965-1966)
3. The Seinäjoki City Hall (1961-1962)
4. The Seinäjoki City Library (1964-1965)
5. The Seinäjoki Administrative Building (Valtion virastotalo) (1966-1968)
6. The Seinäjoki City Theatre (1986-1987)
7. Kansalaistori / The Seinäjoki Citizens' Square (1988).

Projektio Film Society (Helsinki, Finland) 1934-1936


László Moholy-Nagy: ein lichtspiel schwarz-weiss-grau
FILMISTUDIO PROJEKTIO 1934-1936
Cinema Joukola, Kapteeninkatu 26, Helsinki, Finland.

This year it will be 80 years from the launching of Finland's first film society, Filmistudio Projektio. Its passionate chairman, spokesman and figurehead was Alvar Aalto, which is why we celebrated Projektio today at the Alvar Aalto and the Cinema event at Matin-Tupa, Ylistaro / Seinäjoki, 3 Oct 2014.

The Projektio anthem was Duke Ellington's "Mood Indigo".

The models included the London Film Society, and similar societies in Amsterdam, Zürich, Copenhagen, Stockholm, and other cities in Sweden (Lund the biggest of them all, and Göteborg and Helsingborg), coordinated by Gösta Werner, the key international contact for Projektio. There was also an Estonian collaboration with the circulating prints. Also foreign embassies in Helsinki helped with copies. Diplomats, ministers, and professors became members. Luis Buñuel sent music instructions for Un chien andalou, but Hans Kutter failed to see how Richard Wagner could fit in; he even tried "Mood Indigo" which did not work, either; luckily, his brother had a record of an Argentinian tango which could be played.

PROLOGUE, DECEMBER 1934
Ballet mécanique (Fernand Léger, FR 1924)
+ ein lichtspiel schwarz-weiss-grau (László Moholy-Nagy, DE 1930)
+ Entr'acte (René Clair, FR 1924)
[in November 1934 according to some sources, in December according to Helsingin Sanomat, 8 March 1935)]

SPRING SEASON 1935

7.3.1935 OPENING SCREENING
ein lichtspiel schwarz-weiss-grau (László Moholy-Nagy, DE 1930)
+ À nous la liberté (Kaksi onnellista sydäntä, René Clair, FR 1931), banned in Finland.
In the presence of the Minister of Culture.

21.3.1935
Tshornoje i beloje / Chornoye i beloye / Черное и белое ([Mustaa ja valkoista] / [Black and White], Ivan Ivanov-Vano, SU 1932)
+ Emperor Jones (Kuolonrumpu, Dudley Murphy, US 1933)

22.3.1935
A replay of the opening screening. There were new members, "and a certain big industrial company wanted to finance a fine film screening for its staff!" (Hans Kutter).

5.4.1935
Der Blaue Engel (Sininen Enkeli / The Blue Angel, Josef von Sternberg, DE 1930), banned in Finland.

10.4.1935
Das Lied vom Leben ([Elämän laulu] / [The Song of Life], Alexis Granowsky, DE 1931), banned in Finland.

23.4.1935
Tshapajev / Chapayev / Чапаев (Georgi Vasiljev, Sergei Vasiljev, SU 1934), banned in Finland.

10.5.1935
La Tour ([Torni] / [The Tower], René Clair, 1928)
+ Gardiens de phare ([Majakanvartijat] / [The Lighthouse Keepers], Jean Grémillon, FR 1929)

14.5.1935
Marseille, a documentary film.
+ Die letzten Segelschiffe ([Viimeiset purjelaivat] / [The Last Sailboats], DE), a documentary on the trip around the world by the sailboat Herzogin Cecilia. Accessed from a German private source.

20.5.1935
Episod vid fönstret, "a little Swedish bagatelle" (Eino Jäntti)
+ Novyi Gulliver / Новый Гулливер (Uusi Gulliver, Aleksandr Ptushko, SU 1935), banned in Finland.

AUTUMN SEASON 1935

7.10.1935
"The opening screening, the programme of which I failed to write down" (Eino Jäntti).

25.10.1935
Turksib / Турксиб (Teräksinen tie, Viktor Turin, SU 1929)
+ "two old (1903 and 1905) comedies from the vaults of Adams-Filmi" (Eino Jäntti), "one of them with a very close affinity with Méliès" (Hans Kutter).

2.11.1935
Un chien andalou (Andalusialainen koira, Luis Buñuel & Salvador Dalí, FR 1929), banned in Finland.
+ Mensch ohne Namen ([Mies vailla nimeä] / [The Man without a Name], Gustav Ucicky, DE 1932)

15.11.1935
Magie du fer blanc
+ Thunder over Mexico, Sol Lesser's edit (US 1934) of Sergei Eisenstein's ¡Que viva Mexico! project (MX 1933)

28.11.1935
Le Sang d'un poète (Runoilijan veri, Jean Cocteau, FR 1930)
+ Gamla Stan (Stig Almquist, Arthur Lundkvist, Erik Asklund, Eyvind Johnson, SE 1931)
+ Tango (Gösta Hellström, SE 1932), "seemed experimental at the time" (Eino Jäntti).

5.12.1935
Le Million (Miljoona, René Clair, FR 1931)

17.12.1935
Kameradschaft (Toveruus, G. W. Pabst, DE 1931)

30.12.1935
Philips Cavalcade (George Pal, NL 1934). "A trick film about Philips" could be this one.
+ Nieuwe gronden (Uusi maa / New Earth, Joris Ivens, NL 1933) "probably" (Eino Jäntti)

SPRING SEASON 1936

25.2.1936
"The opening screening, the programme of which I failed to write down" (Eino Jäntti) =
No Greater Glory (Frank Borzage, US 1934), source: Joachim Mickwitz (Lähikuva 2/1995)

5.3.1936
Triumph des Willens ([Tahdon riemuvoitto], Leni Riefenstahl, DE 1934)
+ bonus outside the official programme: Un chapeau de paille d'Italie (Italialainen olkihattu, René Clair, FR 1928) source: Mickwitz

13.3.1936
Mädchen in Uniform (Murrosiässä, Leontine Sagan, DE 1931)

2.4.1936
Katorga / Каторга (Kuritushuone, Juli Raizman, SU 1929)

//7.4.1936 Bio Rex at 14.30
Delegation of 57 people from film societies from Lund, Copenhagen, Göteborg, and Helsingborg, with Gösta Werner, on their way to Leningrad and Moscow.
A short industrial film by Aho & Soldan
+ VMV 6 (Risto Orko, FI 1936)
Dinner for a hundred at La Rotonde at 18.00, chaired by Alvar Aalto.
Source: Helsingin Sanomat, 8 April 1936, p. 4.//

29.4.1936
Sylvester (Lupu Pick, DE 1923)

8.5.1936
City Lights (Kaupungin valot, Charles Chaplin, US 1931)

15.5.1936
Unmögliche Liebe ([Mahdotonta rakkautta] / [Impossible Love], Erich Waschneck, DE 1932. Asta Nielsen's first sound film and last film.

28.5.1936
Minns du / [Do You Remember]
+ Meren houkutus / [The Lure of the Sea]
+ Suomi kutsuu / Finland kallar / Finland Calling (Aho & Soldan, FI 1932)

"Besides the Joukola shows I remember that the society members organized small gauge screenings and discussions, but I was not able to attend to them, which is why I have no notes of them" (Eino Jäntti).

Compiled by AA 3.2.2014 from sources: Hans Kutter, Eino Jäntti, and Göran Schildt (members of Projektio), and Joachim Mickwitz (Lähikuva 2/1995).

Continuities to The Finnish Film Archive (SEA) and the Filmihullu magazine: the screenings of the Film Society Projektio took place at Cinema Joukola, the same cinema where the SEA screenings were arranged before Cinema Orion. Projektio was launched simultaneously with Artek, by the same people, with Bauhaus as a model. Writing the logo with small letters only (bauhaus) belonged to the Bauhaus identity. This legacy continued in the 1950s in the Projektio magazine and in the Finnish Film Archive, perhaps thanks to the influence of Aito Mäkinen, and later by Elina Katainen. The Bauhaus-Projektio connection is still evident in the logo of the Filmihullu magazine (filmihullu).

Saturday, February 01, 2014

VALIE EXPORT 2


Syntagma
DocPoint Vanishing Point, Cinema Orion, Helsinki, 1 Feb 2014.
Prints from sixpackfilm. Total duration 82 min
In the presence of VALIE EXPORT, introduced by Mika Taanila.

Programme notes by Mika Taanila.

Special bonus: Tapp und Tastkino (AT 1968) 2 min, Betacam SP PAL, seen two days ago, was repeated.

Delta. Ein Stück
AT 1976–77, 17 min
Cinematography: Mike Steiner. Production: Mike Steiner / Intermedia Art Team Studiogalerie, Berlin.
Betacam SP PAL, English subtitles

"The bond between the shoulders is replaced by a binding attached to the hand. I write the following with a severely restricted hand: The power of the powerless is silence. At the tip of the triangular plane, which is repeatedly struck by a fist in a cast - as a form of expression, to make an utterance, to find one’s own sound. (...) The triangle becomes a hatchet. With the hatchet in hand, the field of action is destroyed, as the power of women lies not in the tiresome representation of how easy they are to please, on the way from Virgin Mary to lawfully wedded wife, we have found detours from married life, diversions that create a final gulf/cut between the trade-offs between body and mind." (VALIE EXPORT)

AA: Expanding the boundaries of performance. A symbolic action towards a metal delta, chalking the words "Wort" - "Antwort" - "Verantwortung" while enduring a male pig voice repeating the curse "dreckige Sau". Face painted, touching the mirror, facing the audience in the mirror.

Syntagma
AT 1984, colour, 18 min
Cinematography: Fritz Köberl; Sound: Hans Hartel; Actress: Irmelin Hoffer, Production: VALIE EXPORT Filmproduktion, Wien.
16 mm

"My work in the area of short film focuses on working out what is essential to a film, to define it as a self-sufficient and closed artistic system; so that I can make use of the single operators, such as image and sound and expand on their creative possibilities of association. The actual significant operators such as film strip, framing, image content, image construction, montage, movement of the camera, visual effects, the interaction of the visual with the audio, etc., are combined with the cultural codes to create a syntactic construction, out of which a film is born." (VALIE EXPORT)

AA: My favourite VALIE EXPORT film in these two shows: a metastudy in reflection. Splitting the image, reflecting on the reflection, exposing the actress's naked body, juxtaposing it with its image. The positive and the negative. Colour and black and white. Projecting the image on the page of a book. The waves reach the beach. Writing the word WELLE (the wave). The feet in the sand, and in a cast. The image has been doubled, then it is split in four ways. A beautiful print.

Elfriede Jelinek. News from Home 18.8.88
AT 1988, colour, 31 min
Cinematography: Peter Roehsler. Sound: Hannes Deinböck. Production: ORF Wien.
Betacam SP PAL

"Writer Elfriede Jelinek has repeatedly made statements about her television-watching habits. She watches a great deal, a wide variety of what is broadcast, though rarely for pleasure or the purpose of gaining knowledge. On the contrary, the TV program is one of her favorite objects of study. Three separate times on a particular day, while sitting in a comfy TV chair, she commented on Austrian TV news for VALIE EXPORT." (Brigitta Burger-Utzer)

AA: A straight record of the Nobel prize winner Elfriede Jelinek's acerbic running commentary on television news, the topics ranging from - a German hostage crisis tragically botched by the police - Zia the president of Pakistan being killed in an airplane explosion - Haider's populist proclamations - Bush as a candidat for presidency - Mandela - steel workers get to produce plant humus.

Vaginan
AT 1997, 4 min, colour, silent
Location: Salzburger Landesklinik-PMU
Super-VHS

"A medical camera films the vaginal area of performer VALIE EXPORT. It penetrates her body. In the same way as in various installations that investigate the origin of the voice through filming of the glottis, the vagina's interior is made visible here for the purpose of demonstrating what happens inside the body." (Brigitta Burger-Utzer)

AA: Endoscopic camera footage from inside her vagina. Red meat.  

I turn over the pictures of my voice in my head
AT 2009, colour, 12 min
The performance produced for the Venezia Biennale.
Betacam SP PAL. Original in German, with English subtitles

"The rebellious voice, the split voice. The voice is suture, the voice is seam, the voice is cut, the voice is tear, the voice is my identity, it is not body or spirit, it is not language or image, it is sign, it is a sign of the images, it is a sign of sensuality. It is a sign of symbols, it is boundary. It speaks the "split body," it is hidden in the clothing of the body, it is always somewhere else. The breath of life is its source." (VALIE EXPORT: Segment from the spoken text)

"How strenuous it is to speak! Particularly in a video intended to be seen from the outside! In VALIE EXPORT's video, the inside is turned to the outside. This does not happen by itself, it has to be forced. The voice has to come from a larynx displayed from the inside out. For this, a device is needed. How strenuous it is to let the voice out! Often, exertion comes from things and beings that should not be let out. Wild animals? The voice is the wild animal, which should be restrained from the outside world, but the struggle here is the eruption. The eruption of the voice-volcano. This voice is not silent. The purpose of this device is to hold back the voice so that it can be studied; so the active vocal chords can be observed. But there the voice, suddenly, forces itself out through an opening, which does not want to be opened! The outside is there, please, voice, come out! It can always come out, but only through this small device, which lays bare the vocal labia, lapped around by saliva, by juices - a woman's only means of representation - something fluid, which otherwise you rarely get to see (therefore the more curious we are! Immediately you want to look inside. Please – go ahead!). The voice obtains consciousness through this laryngoscope, and can make essential statements such as she: speaks. The larynx is the emergence, in fact the permitting of emergence. Yes, that's what it's here for! It lets out what should be confined: the voice, in a language which someone, anyone must understand, yes, must! Otherwise there is no speech and the voice is of no use; so speak up, speech! From constant sealing: let it out and speak up! Leaving cover behind only to discover a pointed rifle. The voice has to leave cover; needing a device to sound things out to separate the voice from its home, the larynx, and to chase it off. The voice is forced to do something, which it likes to do anyway. This is the biggest effort: to do something that is permitted, but intrinsically separated from the world. It forges its path before it is entirely lost." (Excerpt from Elfriede Jelinek's text "Intolerated, impatient sealing (oh, voice!)")

AA: Laryngoscopic footage from inside her throat, with a focus on the larynx. "Die Stimme ist der Riss".

The last two films yet again transcend the boundaries of performance, going inside the performer, to the most intimate areas, yet revealing that there is nothing to see. The last two films in their rugged ugliness and awfulness are acts of utter demythologization. I also thought that if the last two films were merged, they could be called "Vagina Monologues".

Friday, January 31, 2014

Ernie Gehr 2

Side/Walk/Shuttle
DocPoint Vanishing Point, Cinema Orion, Helsinki, 31 Jan 2014.
Prints from Canyon Cinema and Ernie Gehr. Total duration 73 min
In the presence of Ernie Gehr, introduced by Sami van Ingen.

Sami van Ingen's programme notes: Ernie Gehr. “In representational films sometimes the image affirms its own presence as image, graphic entity, but most often it serves as vehicle to a photo-recorded event. Traditional and established avant-garde film teaches film to be an image, a representing. But film is a real thing and as a real thing it is not imitation. It does not reflect on life, it embodies the life of the mind. It is not a vehicle for ideas or portrayals of emotion outside of its own existence as emoted idea. Film is a variable intensity of light, an internal balance of time, a movement within a given space." Ernie Gehr, 1971

Side/Walk/Shuttle
US 1991, colour, 16 mm, 41 min
Loc: Fairmont Hotel (San Francisco, CA).

Side/Walk/Shuttle reveals, through a camera smuggled into a view lift in San Francisco, the absurdity of architecture and questions the sense of skyscrapers while making you dizzy in the process.

“The initial inspiration for the film was an outdoor glass elevator and the visual, spatial and gravitational possibilities it presented me with. The work was also informed by an interest in panoramas, the urban landscape, as well as the topography of San Francisco. Finally, the shape and character of the work was tempered by reflections upon a lifetime of displacement, moving from place to place and haunted by recurring memories of other places I once passed through.” - Ernie Gehr

“Side/Walk/Shuttle traffics in dislocation of a different sort. Its conceit is simple and, in a sense, brilliantly obvious: twenty-five takes, each just shy of two minutes, shot at various angles out of the Fairmont Hotel’s glass elevator. More than San Francisco’s vectored topography, the film’s subject is the camera’s frame, whose orientation Gehr playfully permutes, turning it upside-down or canting it toward either side. As in Signal, Gehr is fascinated by the number of ways in which a site can present itself to his lens, its monocular view proving anything but an analog for everyday vision. Seeing, Gehr’s films reveal, is the sum of so many fragments, the camera less a nimble tool than an awkward prosthesis, everywhere announcing its presence.” - Courtney Fiske, Artforum

AA: A recreation of space, a reinvention of space. The glass elevator is a majestic camera crane. The vision of San Francisco might be compared with Vertigo (but only in the sense of studying vertigo); in one shot we get to see Coit Tower. And Fairmont Hotel, itself, is one of the locations of Vertigo. The effect is disorientation, as the camera is at times upside down, at times tilted sideways. The sky becomes the sea. The boom of the wind is awesome. A beautiful print.

Departure
US 2012, colour, HDCAM NTSC, 22 min

Departure puts the landscape, directions and perception onto new tracks.

“…it appears as though those specific concerns of duration, sync sound, and the confrontation with the common-place have remained on Gehr's mind. Departure seems to reflect an elaboration of these ideas in an even more deceptively simple direction. In fact, Departure's "direction" is about as simple as can be: right-to-left. Returning to the macro-organizational procedures of some of his best-known film works (Eureka and Side/Walk/Shuttle in particular), as well as the very birth of the film medium…The radiant blue sky is an undulating pool along the bottom of the screen, its topline wavering like a seismograph as brown colonial-style train stations and law offices jut into the foreground. In the central section, the recessed track provides a view of track and trackside gravel only, and so we understand at once that Gehr will be offering a kind of expanded colorfield work. But the sheer variety of colors and tones, the shifting sunlight and shadow, and the occasional intrusion of reflections from the train's interior, again provide far greater development over time than our prejudices ever allowed us to expect.” - Michael Sicinski

 “In Ernie Gehr’s films, light seems an absolute quality of the image. Light is in the image. This light is not merely the energy beamed from the projector, by which the film is seen; it is the energy streaming from Ernie Gehr’s lucid sensi-bility, by which virtue we see.” (Hollis Frampton)

AA: A study in perception: movement - space - time. The phantom ride was a popular genre in early cinema. Departure is a abstracted account of a train ride, arrival at a nocturnal city. I did not enjoy the digital quality of this piece, it was strenuous on the eye.

Auto-Collider XV
US 2011, colour, HDCAM NTSC, 10 min

The fifteenth work in the Auto-Collider series in which Gehr depicts traffic, movement and light as wave motion.

“The projected image resembles a Neo-Geo canvas, a high-sheen variant on old school color field work where in the stripes are pushing and pulling at the left and right of the image, often bumping one another with a white-hot glint (sunlight reflecting off fiberglass chassis). The sound is similarly collapsed, with distinct highway sounds pulsing out of the generalized roar... could Auto-Collider XV's narrowed vision be a formal correlative to the anxious passenger's nervous squint?” - Michael Sicinski

AA: A study on velocity, starkly reduced towards abstraction. There is a fierce, continuous movement like in Departure, but this time so accelerated that just the colour stripes remain visible, resembling an image of the spectrum. The yelling motors bring to mind Guantanamo torture. I seldom have headache, but from this assault on the eye I got one. I closed my eyes, but even it did not help, so I shielded my eyes with my hands. The merciless, denatured quality of the digital colour might have something to do with my stress reaction. Or maybe it was just having worked ten hours at the office without a real break.

All three films center on a moving vehicle: - an elevator (Side/Walk/Shuttle) - a train (Departure) - and a car (Auto-Collider XV).

After the screening there was a Q & A, and the first theme was film and digital (the theme opened by John Sundström and others). Ernie Gehr widened the theme not only to moving image culture (including the ancient tradition of - shadow plays - magic lanterns - and optical toys), but even wider, to his interest in creating phenomena without images. "I also do installation work".

Ernie also reminisced a Henri Langlois screening in New York of early cinema. He had brought with him a crate of hand-coloured nitrate prints, the handling and screening of which was absolutely banned. He showed them and exposed the miracle of luminous early nitrate film with a high silver content. The duplicates of the same films do not look at all the same; the luminosity is gone.

Sami van Ingen remarked on a common feature in the three films: Ernie Gehr keeps his camera stationary and lets the world do the choreography.

Thursday, January 30, 2014

VALIE EXPORT 1

VALIE EXPORT. sixpackfilm
DocPoint Vanishing Point, Cinema Orion, Helsinki, 30 Jan 2014.
Prints from sixpackfilm. Total duration 79 min
In the presence of VALIE EXPORT, introduced by Mika Taanila.

In her introduction VALIE EXPORT discussed feminism, the exclusion of women from even Wiener Aktionismus, and that nothing has really changed: women earn less. "I rarely see my films on a cinema screen. Mostly they are seen in gallery exhibitions." She discussed her intellectual awakening with semantics, Lévi-Strauss, Wittgenstein. Also the Austrian guilty consciousness of the Nazi era: the Wiener Kreis heritage was not respected in the 1960s; first recently has there been true interest in it. As a performance artist she turned to video to see her own performance, for the feedback, for the Gleichzeitigkeit. She discussed expanded cinema: time and space separated but together.

Mika Taanila in the DocPoint catalogue: "In 1967 clothing designer Waltraud Lehner had seen enough of the assistant and secretarial positions that were the only things available for women in the Viennese filmmaking scene.  She began to refer to herself with the artistic concept and logo-like name VALIE EXPORT, always spelled with capital letters."

"EXPORT attacks distorted structures of the class society and the hypocrisy of the Bourgeoisie with her art. She usually plays the lead in her productions that are cinematically realized intense artistic performances. Her accomplished main works of the short form Mann & Frau & Animal (1971), …Remote…Remote… (1973), and the complex masterpiece Syntagma (1984) are examples EXPORT’s concepts of one’s body as a battlefield – a canvas onto which things can be projected."

"Facing a family (1971) was one of the first televised interventions in the history of video art. Random television viewers got so see themselves, like through a mirror, eating their dinners and watching their television. In the exhilirating Elfried Jelinek. News from Home 18.8.88 (1988) a nobel-winning author, known news-buff in his home country, sits in an armchair and comments the TV news to his friend."

"I turn over the pictures of my voice in my head (2009), a video piece, is based on an art performance made for Venice Biennale. As EXPORT recites a poem, a microscopic camera observes her vocal cords." Mika Taanila / translation by Anna Pöyhönen, Doc Point catalogue

DocPoint / Cinema Orion programme notes by Mika Taanila.

Selbstportrait mit Kopf
AT 1966/67, 4 min, b&w, silent
Cinematography: Rosemarie de Morpurgo Varzi Lehner.
dvd

"In her first film self-portrait, VALIE EXPORT wears an attention-getting curly wig and caresses a woman’s breasts in slow motion, then lasciviously closes and opens her eyes. The carefully applied makeup and wig tell of disguise and acting, and are simultaneously beautiful and terribly stony like the anonymous woman’s head. The brevity and slow speed are reminiscent of Andy Warhol’s Screen Tests, in which every single one of the face’s movements become visible." (Brigitta Burger-Utzer)

AA: Two heads: a sculpted bust and VALIE. Beautiful black and white despite the bad dvd.

Tapp und Tastkino
AT 1968, 2 min
Betacam SP PAL, German commentary [untitled version]

"Moreover, taking this performance into the street – an open space, an area of social demonstration – was a way of bursting the protective cocoon of the darkened cinema, where the spectator can give free rein to his voyeuristic urges. In this particular case, the man’s courage is put to the test; he is invited to overcome his shyness and approach the body-object." (Juan Vicente Aliaga)

AA: A reportage of a provocative performance: instead of a peepshow this is a peep-touch-box installed on VALIE's bust. 

Die süsse Nummer. Ein Konsumerlebnis
AT 1969, 7 min
Cinematography: Hermann Hendrich.
digibeta * English subtitles

"An Experience of Consumption. The subtitle of this merry performance is An Action Text, indicating that the artist’s introduction for the vaudeville number was an inflammatory impetus. VALIE EXPORT provides precise instructions for the use of a wrapped box of chocolate-covered candy produced by the renowned Viennese company Hofbauer. However she has not made an advertisement for them and their presentation, with Vienna’s landmark, St. Stephen’s Cathedral, she extols it as a work of art instead." (Brigitta Burger-Utzer)

AA: In the Duchamp tradition, a consumer product - Bonbons aus Wien - alienated in an art context. A weak video quality with video static.

Ein Hauchtext: Liebesgedicht
AT 1970, 3 min
Betacam SP PAL

"Breath Text is a powerfully simple performance in which VALIE EXPORT creates tension by breathing compulsively". (sixpackfilm)

AA: She huffs and puffs, getting the glass all fogged up. 

Facing a Family
AT 1971, 5 min
Betacam SP PAL

"In Facing a Family, a family is observed watching television. The viewer becomes the object of the family's gaze, as much as the family is the object of the viewer's gaze. Writes Roswitha Mueller,"The electronic and the real gaz-es cross without interacting." Facing a Family was originally broadcast on Austrian Network Television, February 2, 1971". (sixpackfilm)

AA: Turning the camera to the viewers, the watching family becoming the object watched.

Interrupted Line
AT 1972, 6 min, silent
Cinematography: VALIE EXPORT.
16 mm

"The middle line marking of the road is filmed through the windscreen of a moving car simultaneously with its own reflection in the driving mirror. The repeated interruptions of the space/time line are as big as a car. The car as a connecting link in time. The cinema as interruption of normal time flow." (VALIE EXPORT)

AA: The windscreen and the driver's mirror as meta-screens. This work belongs to the continuity also explored by Kiarostami.

Body Tape
AT 1970, 5 min
Betacam SP PAL

"1: Touching
 2: Boxing
 3: Feeling
 4: Hearing
 5: Tasting
 6: Pushing
 7: Walking.
 In a series of witty, minimalist exercises that are introduced by intertitles, VALIE EXPORT explores the relationship between word and action." (sixpackfilm)
 
AA:  Her fists, her tongue, her feet against the glass: a performance video.

Hyperbulie
AT 1973, 8 min
Cinematography: Hermann Hendrich.
digibeta PAL

"Hyperbulie is a performance work that pushes the body to its physical extremes. The performance elements are first established: a framework of wires are connected to electric batteries. VALIE EXPORT appears and makes contact with live electricity as she negotiates the wire construction." (sixpackfilm)

AA: Stretching the boundaries of performance with electricity, VALIE exposes her naked body to shocks. 

Body Politics
AT 1974, 3 min
Cinematography Peter Weibel. Male performer: Hermann Hendrich.
digibeta PAL

"The nature of communication between the sexes is predetermined in our society. The politics of behavior that our society imposes upon men and woman can be demonstrated in physical form.
The escalator, consisting of stairs moving downward, demonstrates the existing communication systems in five separate phases. A man and a women are connected by a rope tied around their bodies." 
(VALIE EXPORT)

AA: A playful performance with two escalators, one going upwards, the other downwards, featuring VALIE EXPORT and Hermann Hendrich. Gegeneinander - miteinander - zueinander - füreinander - einander.

Asemie
Asemie – the Inability Expressing Oneself through Facial Expressions.
AT 1973, 10 min
Cinematography: Kurt Talos.
digibeta PAL

"This work documents a ritualistic performance concerned with "Ansemia," or the inability to either express or understand gesture. Using symbolic materials -- hot wax, a knife, a dead bird -- as well as text, Export investigates human expression, and how communication can fail." (sixpackfilm)

AA:  A performance, a naked VALIE kneeling down, tying threads, harassing a parrot. No more than in Monty Python's Dead Parrot Sketch were any live parrots harmed.

Mann & Frau & Animal
AT 1971, 9 min
Cinematography: Didi. Male voice: Herrmann Hendrich.
16 mm

"The earlier films of VALIE EXPORT, one feels, were motivated by the author's desire and needs to investigate her own subjectivity, with the audience as a necessary part of the transference and polemic. Mann & Frau & Animal ("Man & Woman & Animal") shows a woman finding pleasure in herself, the whole film a kind of assertion and affirmation of female sexuality and its independence from male values and pleasures. Thinking about my "quite erotic" tag of that film I realize that as a viewer I am experiencing a sexuality like that of childhood - one motivated by curiosity, a prosaic pleasure in looking, but free from fantasy. It is quite unlike the experience of ordinary pornography which is invested with the erotic almost exclusively through its symbolization of power." (Joanna Kiernan)

AA: Performance as transgression. In the bathroom, she showers her opened vagina, in extreme close-up, until reaching an orgasm. There is a growling vagina, a blood-spattered vagina, a pulsating vagina. The whales are singing.

...Remote...Remote...
AT 1973, 10 min
Cinematography: Didi
16 mm

"Human behaviour in contrast to machines (animals) is influenced by events in the past, as far back as these experiences may lie. Therefore there exists a psychic paratime parallel to the objective time, where the prayers of anguish and guilt, the inability to win, deformations which rip open the skin, becoming aware of oneself, have their constant effects. I demonstrate something which represents past and present." (VALIE EXPORT)

AA: Photo enlargements of children. Reflection, reflecting. Tearing her nail skin with a knife. - VALIE's personal favourite film. - I confess I blocked the views of the slashing at this first viewing of the film. And consequently I blocked the entire film.

Raumsehen und Raumhören
AT 1974, 7 min
Cinematography: Wink van Kempen, Henk Elenga, Frederic Kappelhof / Linjbaan Centrum, Rotterdam.
Betacam SP PAL

"Simple and elegant video performance in which the artist, while standing completely still in a studio, is moved about in space and real time via multiple camera techniques. Sound consists of an original electronic score composed by the artist. The piece is constructed in sections similar to those of a musical composition." (sixpackfilm)

AA: Atavistic video art, split screen, electronic sound, low definition.

Wednesday, January 29, 2014

Ernie Gehr 1

Ernie Gehr: Essex Street Market
DocPoint Vanishing Point: Ernie Gehr, Cinema Orion, Helsinki, 29 Jan 2013
In the presence of Ernie Gehr, introduced by Sami van Ingen.
Prints from Canyon Cinema and Ernie Gehr.

Catalog intro by Sami van Ingen: "Ernie Gehr’s (born in 1941) productions are mathematically precise: his works transmit their idea and context without artistic mannerisms or excess trickery. Gehr’s films survey their environment with the toolkit of documentation, and yet they manage to foreground the processes of capturing, perspective and interpretation. His interpretations of generic office halls and anonymous street corners are new ways of noticing and recording one’s surroundings. Central to the works are unusual framing, rhythms and perspectives."

"In Serene Velocity (1970) Gehr twists a mundane office hall into an ecstatically convulsing horizon by changing the focal length between different frames. The piece has been chosen to the U.S. Congress Library’s National Film Registry as a part of the most important cultural heritage of the country. In Shift (1974) traffic perceived from above transforms into a pinball game-like mania through a rhythmic montage."

Serene Velocity (US 1970, 23 min, 16 mm)
Shift (US 1974, 9 min, 16 mm)
Essex Street Market (US 2004, 29 min, DV video bw, silent)
Signal - Germany on the Air (US 1985, 35 min, 16 mm)
96 minutes in total

Four cinematic essays, all different.

Serene Velocity: Ernie Gehr's camera penetrates a generic corridor in a steady back and forth rhythm like an obstinate phallus. The experience of the space changes constantly. A surprising study in perspective and depth. Minimalistic like Wavelength, yet quite different. A space odyssey.

Shift: shifting gears in a crossing, the camera abstracting views of the street and the cars, the framing is consistently off or upside down.

Essex Street Market: shot in the 1970s, Ernie Gehr edited this film 30 years later when the market had changed from an everyman's market to an upscale one. The basis is straight documentary observation of fish, vegetable, clothes, and shoes being sold. Lively scenes, humoristic scenes, still lives. There are shots of classic black and white beauty, linking them to early cinema views of the 1800s.

Signal - Germany on the Air: street scenes from West Berlin, a study of the spirit of the city. I happened to live there at the time, no wonder it looks familiar. The soundtrack is non-diegetic, a collage of radio channel surfing with German and American speech and music. A film about duration, with Antonioniesque affinities at times.

The prints were good. The colour looked right in the three colour films. The black and white was crisp.

Tuesday, January 28, 2014

Love & Engineering

FI/DE/BG 2014. PC: Making Movies Oy (Kaarle Aho), Filmtank (Thomas Tielsch), Agitprop (Martichka Bozhilova). D+SC: Tonislav Hristov. DP: Peter Flinckenberg. M: Petar Dundakov. S: Nani Schumann. ED: Nikolai Hartmann. Featuring: Mikael Saarinen, among others. Loc: Finland. In English, with Finnish subtitles. 2K DCP. 81 min. DocPoint Opening Gala at Bio Rex, Helsinki, 28 Jan 2014

Presented by Ulla Simonen, Ulla Bergström, Tonislav Hristov, Kaarle Aho, in the presence of the production team.

Rosa-Maria Sedita in the DocPoint Catalogue: "Love & Engineering, Tonislav Hristov's crossmedia production, continues with similar themes as his Sinkkuelämän säännöt / [The Rules of Single Life] seen two years ago at DocPoint. The film befits everyone who has ever been insecure, wanted to change something in his life, had a crush or been on a date."

"The documentary asks what feelings are. Every one of us has his own way to explain our feelings. Besides, we have a scientific explanation to how emotions emerge in our bodies. But what happens in the practice? What causes emotional turbulences, and can emotions be controlled? At least human brains can be hacked."

"The challenges of the dating world are approached from the viewpoint of male engineers. Social media activity does not seem to help in real life encounters. In two years some actual development can take place, and optimism is one of the strong themes of the documentary."

"Love & Engineering provides daters with self-confidence. It is the little things that count. The documentary reveals that falling in love is a process in three phases, and charming the dating companion can be a matter of good hacking skills in the first place!" (Rosa-Maria Sedita, my translation).

The film is based on a classic concept of comedy: bringing a mechanical element in matters of love.

Most of the film charts technical and scientific methods to find Finnish dates for Bulgarian engineers.

The results are awkward, but everybody is having fun all the same. The approach is human, and there is no "adult material".

Such a film-making project might be a good way of dating, in itself. Perhaps it was?

Mostly I was thinking about the new relationship to reality in contemporary documentaries. I have a hard time believing that people can be themselves in the presence of a camera in situations like this. I suspect it is a matter of semi-documentary. The people are real, the issues are real, and the locations are real, but in front of the camera they act a parallel version of their reality. They are performers in a special way.

An element of artifice is also the fact that nobody speaks in their native language. Both Finns and Bulgarians speak bad English. The tutor even stutters. Maybe the message is that despite even such massive language barriers love will find a way.

The visual quality is functional to the story, and can be appreciated on a small screen. The visual objective is basically to record the people featuring in the story and their expressions. Yet there are some expressive landscape shots, too.

Monday, January 27, 2014

Suomi-Filmin tarina 1 (1920‒1935): Ehdottomasti suomalaisia elokuvia / [The Suomi-Filmi Story 1 (1920‒1935): Absolutely Finnish Films]


Erkki Karu, pioneer of film production in independent Finland.

Series credits:
Suomi-Filmin tarina 1–5
Suomalaisen elokuvan kulta-aika. Suomi-Filmin tarina / Berättelsen om Suomi-Filmi / [The Suomi-Filmi Story]
    FI 1993. PC: Yleisradio / TV2 / Tiede ja talous. P: Risto Järvinen. D+SC: Peter von Bagh. ED: Heikki Salo. Tuotantosihteeri: Seija Saarikivi. Kuvaussihteeri: Seija Pajanne. Stills editors: Kai Vase, Pekka Riihimäki. Sound archival editor: Pekka Gronow. Archival editors: Ilkka Kippola, Vuokko Andelin. Graphic design: Seppo Selkälä. VET I-06398 ‒ S – b&w and colour, 1,37:1 ‒ 291 min
    Vhs: 1994 Yle Tallennepalvelu.

Episode credits:
Suomi-Filmin tarina 1 (1920‒1935): Ehdottomasti suomalaisia elokuvia
[The Suomi-Filmi Story 1 (1920‒1935): Absolutely Finnish Films]
    First telecast: 7.10.1993 Yle TV2 ‒ 59 min
    A tv series on the history of Suomi-Filmi, the oldest and most longevous film production company in Finland. The first part covers the 1920s dominated by Erkki Karu; that was when the rural idyll started to change into an urban Finland. In the 1930s the breakthrough of sound takes place, musicals get started, often starring Georg Malmsten. Siltalan pehtoori is the first Finnish film seen by a million viewers. The immortal romantic screen couple Tauno Palo and Ansa Ikonen appears for the first time.
    Interviewees: Kari Uusitalo, Risto Orko, Erkki Karu's daughter Sinikka Järviluoma, Erkki Karu's son Olavi Karu, Armas Vallasvuo, Eugen Malmsten, Risto Orko, Hanna Taini-Lefko ja Ville Salminen.
    Clips: Jääkärin morsian, Finlandia, Koskenlaskijan morsian, Nummisuutarit, Kun isällä on hammassärky, Sotagulashi Kaiun häiritty kesäloma, Ollin oppivuodet, Anna-Liisa, Se parhaiten nauraa, Polyteekkarifilmi, Rakkauden kaikkivalta, Runoilija muuttaa, Myrskyluodon kalastaja, Suvinen satu, Suursalon häät, Pohjalaisia, Muurmanin pakolaiset, Tukkijoella, Noidan kirot, Meidän poikamme, Korkein voitto, Kajastus, Aatamin puvussa ja vähän Eevankin, Tukkipojan morsian, Meidän poikamme merellä, Voi meitä anoppi tulee, Meidän poikamme ilmassa, Herrat täysihoidossa, Minä ja ministeri, VMV 6, Kaikki rakastavat, Vaimoke.
    Songs: "Sukellusvenevalssi", "Sinitakkien marssi", "Auringon lapset", "Vaimoke".

Erkki Karu, suomalaisen elokuvatuotannon uranuurtaja / [Erkki Karu, pioneer of Finnish film production]. Cinema Orion, Helsinki, 22 Jan 2014

The introductory lecture was given by Dr. Outi Hupaniittu, who has discussed the early decades of Finnish film business in her excellent dissertation which she defended last September.

Outi Hupaniittu made clear the high risk taken by film producers in Finland. Before Erkki Karu, film production in Finland was modest, especially in comparison with Denmark and Sweden. Cinema chain owning companies had produced movies that they exhibited themselves. Although Ollin oppivuodet, the first feature film produced by Suomi-Filmi, was incredibly more successful than any previous film, the financial loss was huge. For the first time films were produced outside cinema chains. Erkki Karu's provided a financial background for his film production by a factory producing theatrical sets and by commissioned films for commercial use. These two sidelines kept his company afloat. He knew that he should not start with too difficult projects. Gradually the production became profitable. In 1926 Suomi-Filmi bought the biggest cinema chain, Suomen Biografi. There was a determined press campaign to build a prestigious company image for Suomi-Filmi. Previous enterprises were ridiculed. In the 1920s Suomi-Filmi was pre-eminent. The only possible contender was Erkki Karu, himself, and when he was ousted from Suomi-Filmi he launched a new, even bigger company, Suomen Filmiteollisuus. He had the skill, and many friends. Already in the 1920s "suomifilmi" was a household word. Erkki Karu was the primus motor. He lived beyond his means, entertained lavishly, drove expensive cars, and wanted to build a skyscraper in the middle of the deepest depression. (My digest of Hupaniittu's intro.)

Peter von Bagh's documentary on the early years of Suomi-Filmi is a moving introduction to the Erkki Karu story, with growing value. Most profoundly moving are the interviews with Erkki Karu's children Sinikka Järviluoma and Olavi Karu, made on the nick of time. "Täytyy olla konsti kourassa" was Erkki Karu's intranslatable motto, meaning that no matter how well you are funded, you still need to have the knack to do it right.

Erkki Karu had the passion to launch an entire ambitious film production programme during the silent era in a country that was poor and horribly ravaged by a civil war. He also had the enduring enthusiasm to restart production during the sound era, making the first authentic Finnish film musical, Meidän poikamme merellä / Ours Sons at Sea, starring Georg Malmstén.

Erkki Karu was himself a seafarer from a seafaring family. "Moni oli sinne jäänyt", many of his family had been lost at sea.

Erkki Karu belongs also to the sympathetic category of film-makers who have written songs. "Auringon lapset" / "Children of the Sun" became an evergreen. He was a true romantic.

When Karu was ousted from the company he had founded, he stated: "Kaikkea on viety, mutta ei konstia kourasta" / "They have taken everything but the knack how to do it".

As a film-maker Karu had a strong sense of the public taste, having toured all Finland for ten years as a travelling actor. His touch was rustic. His successors at Suomi-Filmi had a lighter, more urban touch.

Sunday, January 26, 2014

Alvar Aalto at Seinäjoki: four films (Seinäjoki. [Lakeus tulvii]. [Seinäjoen kaupungintalo 1961-1962]. [Lakeuden kaupunki.])

The Seinäjoki City Hall. Alvar Aalto.
Seinäjoki / [Lakeuksien keskus] / [The Center of the Plains]. FI 1952. PC: Suomi-Filmi Oy. Commentary written by: Usko Kemppi. DP: Yrjö Aaltonen - black and white. Commentary read by: Reino Hirviseppä. VET A-4134. 240 m / 9 min. - Rough notes: "Southern Pohjanmaa is not a land of yesterday. Already during the age of the great migrations... " A shot from a river. Seinäjoki established at Törnävä, 1798. The Östermyra iron mill. The establishing of the gunpowder mill. Beautiful imagery. Fine aerial footage. The center of four railways. Bus traffic: more than 50 bus lines. The growth is constant. The kauppala status in 1942. The town plan. 1556: part of Ilmajoki. Jouppi, Mattila. Steady building in progress. Kansakoulu. Maanviljelysseura house. KOP bank house. Oppikoulu schools. Työväentalo. Lakeuden Auto. Car dealers. Hotel, restaurants, four banks, theater, hospital. Kauppalan talo is the heart of the community. Aerial shots. Trucks, truck factories. Butchery. New factories. Textile mills. Choirs. Gymnastics. Sports. Jouppila. Horse races. A new sports field being built. The center is young. A montage of smokestacks. --- The cinematography by Yrjö Aaltonen is professional, dynamic, and exciting. The general sense is modern and forward looking.

[Lakeus tulvii] / [Flood on the Plains]. FI 1961. 4 min. Colour footage of floods, no sound, five boys by the river, venturing to have a dip in the water. Flooded fields, roads. Epic pans on the endless plains under the flood. There is a fine sense of composition and light in several shots.Among the associa tions: Une histoire d'eau.

[Seinäjoen kaupungintalo 1961-1962] / [The Seinäjoki City Hall 1961-1962]. FI 1962. Kaupungintalo (the title on the film). DP: Ossi Pollari. No sound. 14 min. - Rough notes: Alvar Aalto and others around a table with a miniature of the plan of Seinäjoki. The characteristic gesticulation of Alvar Aalto. Intertitle: The work was started on 13.2.1961. A handheld plan. 28.2. Trucks, foundations, a crane, a sledge hammer. 20.3. Work in progress. A record on the work stages. 26.4. A general view and detailed shots. Lakeuden risti in the background. 24.5. Concrete. Peruskivi / The foundation stone 22.6.1961. The ceremony, speeches, Alvar Aalto, the message laid in the foundation stone. 3.8. General views, concrete mill, lifts, bricklaying, cleaning, piping, the Cross on the Plains in the background. 16.8. Harjannostajaiset / roofing celebration 9.9.1961. The feast for all. Speeches. Aerial views. Epic pans. Seinälaattojen tekoa / laying the wall tiles 2.11.1961. 7.11. 12.5.1962. Finishing. Vihkiäiset / The Inauguration 14.10.1962. A concert. Speeches. Alvar Aalto, also speaking. --- A fascinating professional record of the work in progress.

[Lakeuden kaupunki] / [The City on the Plains]. FI 1966. No sound. 20 min. - Rough notes: - A compilation of rough footage in colour. - Aerial shot. Shaky camera. Jump cuts. Seinäjoki views. A basic colour record of the city, its buildings, its surrounding nature. Forest. Seinäjoki 1570. Jouppi, Martola, Jouppila, Uppa. The river, the sky.  Clearing a bog. Kaski. Digging a ditch. Beautiful views. Traditional punamulta red painted houses. 1787. Peasant culture. Traditional country homes. Horses. Details from old buildings. Waterfalls. Bridge. Insignia. Miniatures. Östermyra Bruk. Expressive historical details. Ruutimakasiini 1827-1864. Drawings. Many individual shots are fine. The graveyard, the war heroes' graves. Old grave monuments. Construction at the railroad. Laying asphalt. Road construction. Cranes. Construction sites. Pans. Children at play. Seinäjoki as a junction. An electric engine arrives at Seinäjoki. The railway station. Montages of various trains, including the Lättähattu. An old steam engine. Bus station. General views. Itikka. Tiklas. Kesko. A & O. Harvest time in the field, the traditional way of haystacks. A harvester. Monuments. Water. An art exhibition. Like Nelimarkka. A summer festival. Library. An orchestra. Speeches. Bicycles. Schoolchildren as traffic cops. Hairdressing. Factories. Drawing architects' plans. An industrial kitchen. Dressmaking. Coats of arms. Speeches. Kekkonen. A male choir in Pohjanmaa dresses. Pelimannit. Sampo. Maakuntaravintola. Maakuntaliitto. Nuorisoseura. SPR = The Finnish Red Cross. Maanviljelysseura. Seutukaavaliitto. Aerial shots. Children. Old people. Boy scouts. Girls' gymnastics. Football. Horse races. Javelin throwing. Pole jumping. Running. Young people. Children in a little carousel. Swings. Slides. A flood sequence. The borough council. The city library. The Lakeuden Risti. The Alvar Aalto center. Jump cut montage. The exteriors, the interiors. The city hall. Gardening. Water fountains. Coats of arms. Zoom to Seinäjoki's coat of arms. --- This silent roughly compiled footage seems like an illustration for a live lecture presentation on Seinäjoki.

The original films are at the Seinäjoki City Archive. Viewed from a memory stick at home, 26 Jan 2014.

Kirkonrakentajat. Lakeuden Ristin rakennustyö 1957–1960 / [The Church Builders. The Construction of the Cross of the Plains]


Lakeuden Risti Church, Seinäjoki, Finland. Architect: Alvar Aalto. Built in 1957–1960. Seinäjoki Congregation, Evangelical Lutheran Church of Finland.

FI. Shot: 1957–1960. Compiled: [2013]. Dvd produced by: Siltaloppi Productions Oy. PC: Seinäjoen seurakunta / The Seinäjoki Congregation. Edited by: Aarno Mäkitalo, Leena Hautala. SC+narrator: Leena Hautala. DP: Veli Kaakinen (footage shot 1957–1960), on 8 mm. New video footage: Juha Rajamäki, Aarno Mäkiaho, Esa Siltaloppi. M: Pekka Reku (the Lakeuden risti organ heard in the film). No direct sound. Feat: Alvar Aalto, E. O. Ojala, Governor Ahlbäck, Eero Lehtinen, Erkki Kuparinen, Seppo Aalto, Lauri Knuutila, Tauno Äikää (organist, no sound heard). 23 min. Viewed on dvd at home, 26 Jan 2014

Veli Kaakinen covered the entire building process of the Lakeuden Risti Church ["The Cross of the Plains Church"], planned by Alvar Aalto and his firm, in Seinäjoki documenting the stages of the construction and often venturing to the top of the tower to document views of a now vanished landscape. The Seinäjoki Congregation has edited the footage and provided it with an informative commentary. Many notable personalities are here on record. Most of the footage has home movie quality, but as a historical record this is priceless. They erected the highest cross. "On these plains thou shalt not scorn God." "Follow me".

Alvar Aalto / Alvar Aalto. A Finnish Architect

Aalto Experimental House in Muuratsalo.
FI 1972. Commissioned by: Ministry for Foreign Affairs of Finland. P+D+DP: Eino Ruutsalo - colour. SC: Tatu Tuohikorpi, Juha Tanttu, Eino Ruutsalo. [Credited in Elonet: The commentary written by: Pekka Suhonen. There is no commentary in the film viewed. Might there be several versions?] M: Erik Bergman: "Aubade", "Energien", "Exultate". Architect Elissa Aalto has worked with Alvar Aalto since 1952. Art Museum Aalborg in co-operation with Jean-Jacques Baruel. In co-operation with The Museum of Finnish Architecture. Feat: Alvar Aalto, Elissa Aalto, Maire Gullichsen. Shot in the summer 1972 at the Aalto Experimental House in Muuratsalo. VET A-21601 - 534 m / 19 min. Viewed on dvd at home, 26 Jan 2014

A portrait and a vision of Alvar Aalto by the experimental artist Eino Ruutsalo, without commentary, without captions. We do not always know in which building we are wandering. The film is a general view of the concept of space in the world of Alvar Aalto.

The synopsis at Elonet refers to Alvar Aalto speaking and a commentary written by Pekka Suhonen. But in this version the soundtrack consists of the music by Erik Bergman only, with no commentary or spoken remarks at all.

The cinematography by Eino Ruutsalo is inspired with backward dolly shots, expressive close-ups, and some interesting shots with a handheld camera.

The film starts with stills montages of Aalto sketches - designs - and photographs. Then it turns into the moving camera mode, and ends with a sequence dedicated to the Finlandia Hall.

Suomen Akatemian jäsenet. Alvar Aalto / [The Members of the Finnish Academy. Alvar Aalto]

Alvar and Elissa Aalto in the 1950s.
FI 1962. PC: Veikko Laihanen Oy. Säästöpankit esittää. Financed by: Säästöpankit. P: Lauri Siltala. D: Veikko Laihanen. DP: Reijo Hassinen - colour - Academy. Feat: Alvar Aalto. VET A-13199. 285 m / 11 min. Viewed at home on dvd, 26 Jan 2014

A good matter-of-fact general film survey in colour on the entire career of Alvar Aalto until 1962.  See the roughest notes below.

Sunday, January 19, 2014

M (1951)



M.
    US © 1951 Superior Pictures. PC: Superior Pictures, Inc. Distribution Company: Columbia Pictures Corp. P: Seymour Nebenzal; Assoc P: Harold Nebenzal.
    D: Joseph Losey; [Ass D: Robert Aldrich]; SC: Norman Reilly Raine; Leo Katcher; Addl Dialogue: Waldo Salt – [n.c.: based on the screenplay by Thea von Harbou for M, DE 1931, directed by Fritz Lang]. DP: Ernest Laszlo; AD: Martin Obzina; ED: Edward Mann; Set Dec: Ray Robinson; M: Michel Michelet; Conductor: Bert Shefter; S: Leon Becker; S re-recording: Mac Dalgleish; Makeup Ted Larsen; Production Supervisor: Ben Hersh; Production layout: John Hubley; SC Supervisor  Don Weis.
    C: David Wayne [(Martin W. Harrow, also known as "M")], Howard Da Silva [(inspector Carney)], Luther Adler [(Daniel Langley)], Martin Gabel [(crime boss Charlie Marshall)], Steve Brodie [(Lt. Becker)], Raymond Burr [(Pottsy)], Glenn Anders [(Riggert)], Karen Morley [(Mrs. Coster)], Norman Lloyd [(Sutro)], John Miljan (blind balloon vendor), Walter Burke [(McMahan)], Roy Engel (police chief Regan), Benny Burt (Jansen, drunk thug outside Bradbury Bldg.), Lennie Bremen / Leonard Bremen (thug left behind in Bradbury Bldg.), Jim Backus, Janine Perreau [(the final little girl)], Frances Karath, Robin Fletcher, Bernard Szold (Bradbury Bldg. watchman), Jorja Curtright [(Mother)].
    Produced: 5 Jun–7 Jul 1950 at Motion Picture Center. Copyright Information: 7 Mar 1951; LP885. PCA Certificate Number: 14732. Sound: RCA Sound System; Black & white. 87–88 or 90 min.
    The film was banned in Finland in 1951 (classification number 34282) and has been seen previously here only at the Finnish Film Archive, Cinema Joukola, 28 Sep 1983.
    A BFINA print of 89 min viewed at Cinema Orion, Helsinki (Remakes), 19 Jan 2014
    The credits are based on the AFI Catalog.
    Matti Salo: Waldo Salt wrote most of the screenplay but in the shadow of the black list had to fight to get even a modest credit. Also Horace McCoy participated in the screenplay as Joseph Losey's partner. (Matti Salo: Joseph Losey – vainottu muukalainen [Joseph Losey – A Stranger on the Prowl]. Helsinki: Like, 1989). Matti Salo's book, with a lot of original research, belongs to the best written on Joseph Losey.

Filming locations according to the IMDb: Los Angeles, California: – Alta Vista Apartments, 255 S. Bunker Hill Avenue, Bunker Hill, Downtown – Bradbury Building, 304 S. Broadway, Downtown – Bunker Hill, Downtown.

The uniqueness of Fritz Lang's M has perhaps been grasped with the most profound insight by Noël Burch. Fritz Lang's M is a thriller without an identification structure or even a central character. It is on a different level of existence than Lang's other films, and it is based on a unique mode of narration without a predecessor.

It was a challenge for Joseph Losey to remake the film he greatly admired and whose Brechtian affinities he was privileged to recognize.

Joseph Losey's M is also a unique and distinguished film but traditional in its approach.

The most important difference: there is a central figure in Losey's version, although he is no identification figure. In Lang's film the killer is mostly invisible and unknown until towards the end. In Losey's film the murderer is the main character from the beginning to the end, and from the very start we realize that he is both a criminal and a victim of destructive urges of his mind.

Fritz Lang's M is a visually unforgettable and striking film, but so is Joseph Losey's, although his interpretation is completely different. Losey makes as good a use of Downtown L.A. as Lang did of Berlin.

Losey's talent in creating a dynamic space is on display both in exteriors and interiors. The Bradbury Building sequence is a showcase of his mastery, again quite different from Lang's corresponding sequence.

The "Elsie" sequence in Losey's adaptation is a letdown. Shot by shot I was comparing it with Lang, recognizing Lang's superiority. The mother's agony. The empty dinner table. The staircase. The ball. The balloon. It must have been frustrating for Losey.

Yet there are but a few other scenes where Losey duplicates Lang's visual concepts. The cheap café where we see the killer through the grating. The scene where the "M" chalk figure is branded on the killer's shoulder. The montage of close-ups in the kangaroo court sequence is impressive both in Lang's and Losey's films.

Losey's M has a music score; Lang's M had none: only the whistling of "In the Hall of the Mountain King". In Losey's film the killer is a Pied Piper with a little tune which he whistles and plays on his little flute.

There is a topical charge in the mass hysteria moments when innocent friendly people are harassed, suspected of being the child killer. Berlin before Hitler. Los Angeles during the witch hunts.

David Wayne's performance as the killer is superb and original, with no connection with the legendary Peter Lorre performance. Although there are good and well-known actors in the cast, the actors both in the police corps and in the crime organization remain less distinctive than in Lang's film. Lang's parallel montages of the police detection work and the criminals' methods of investigation are humoristic and electrifying; Losey's less so.

Besides such a distinguished film as Losey's M the superiority of Lang's M is evident. The miracle of Lang's M is based on a combination of Verfremdung and pathos. The story is about criminal pathology, and yet it is above all a portrait of a society: how one sick criminal shatters everybody's lives. This epic width and fullness is not as well accomplished in Losey's version as in Lang's.

The print was good and complete.