Elokuvajuhlat olivat tarjonnaltaan keskitasoa heikommat ja järjestelyiltään edelliskertaista paremmat. Osanottajavyöry itäisistä naapurimaista näyttää sivuuttaneen huippunsa, ja organisaatio on jälleen osanottajamaaran tasalla.
"Elokuva 100 vuotta" -teema tuli esiin useassa yhteydessä. Festivaalin liikkuva alkutunnus perustui Skladanowsky-aiheeseen. Satavuotisjuhlaelokuvia oli esillä kilpailusarjaa myöten. Retrospektiivi järjestettiin ensi kertaa yhteistyossa EU: n Lumière-projektin kanssa, ja yhtenä pääteemana olivat varhaiset eurooppalaiset koomikot.
Tärkein elokuva 100 vuotta -näyttely avataan huhtikuussa 1995 Berliinissä. Samassa yhteydessä on ensi kertaa esillä Marlene Dietrich -kokoelma. Nayttelyn toteuttaa Stiftung Deutsche Kinemathek.
Potsdamin elokuvamuseossa Babelsbergissä oli hieno satavuotisnäyttely aiheena Oskar Messter, Saksan elokuvateollisuuden perustaja: tuottaja, ohjaaja ja maltanristin keksijä.
Pienella 100 vuotta elokuvaa Berliinissä - yhdistyksellä on myös tarjolla oma, vaatimaton, kiertävä Skladanowsky-näyttely.
Retrospektiivin elokuvateatteri Astor toimi tavallistakin vilkkaampana FIAF-kohtauspaikkana. Osallistuin Goethe-Institutin järjestämään kansainväliseen tapaamiseen ja elokuvayhdyshenkilöiden tilaisuuteen Babelsbergissä.
I KILPAILUSARJA
Margarethe von Trotta: DAS VERSPRECHEN (Saksa). Trottan parhaita, kolmelle vuosikymmenelle etenevä draama jaetusta Berliinistä. ***
Ray Leung Pun Hei: GUI TU ("Kotiinpaluu") (Hongkong). Nuori kaupunkilaisgangsteri ottaa pakopaikakseen syrjäisen vuoristokylän. ***
Marius Holst: TI KNIVER I HJERTET ("Kymmenen veistä sydämeen") (Norja). Kesän koittaessa teini-ikäinen poika kohtaa pahaenteisen velipuolensa. **
Robert Benton: NOBODY'S FOOL (USA). Suuria tähtiä (Paul Newman, Bruce Willis, Melanie Griffith, Jessica Tandy) tavallisessa tarinassa. **
Shmuel Hasfari: SH-CHUR (Israel). Elokuva suvun yhteydestä ja muinaisen magian vaikutuksesta nykypäivänä. Elokuvan nimi on loitsusana. **
Agnès Varda: LES CENT ET UNE NUITS ("101 yötä") (Ranska). “Elokuva 100 vuotta" -juhlateos esittelee päivänsankarin seniilinä vuodepotilaana (Michel Piccoli). Alun perusteella: BOMB.
Edgar Reitz: DIE NACHT DER REGISSEURE (“Ohjaajien yö”) (Saksa). (videosuurkuva). BBC:n "Elokuva 100 vuotta" -sarjan jakso kutsuu trikkitekniikalla kaikki suuret elossa olevat saksalaisohjaajat yhteen. ***
Im Kwon Taek: TAEBAEK SANMAEK ("Taebaek-vuoret") (Korea), 168'. Huomattava eeppinen teos Korean sodan vuosilta, tapahtumapaikkana vuoristokylä. ***
Jorge Fons: EL CALLEJON DE LOS MILAGROS ("Ihmeiden katu") (Meksiko). Alun perusteella sympaattinen, humoristisista episodeista koostuva teos. ***
Ann Hui: XIATIAN DE XUE ("Kesälunta") (Hongkong). Josephine Siao erinomainen perheenäitinä. Hänen elämänsä panee sekaisin Alzheimerin tautiin sairastunut isoisä, entinen taistelulentäjä. ***
Robert Redford: QUIZ SHOW (USA). Redfordin hienoin elokuva, perinteistä, älykästä, jäntevää kerrontaa. ****
Patricia Rozema: WHEN NIGHT IS FALLING (Kanada). Tyylikäs lesboelokuva pappiseminaarinaisen ja sirkusartistin tapaamisesta. ***
Wayne Wang: SMOKE (USA). Festivaalin suosikki: Paul Austerin tarinoita tupakkakaupan ympärillä New Yorkissa (kirjailija jonka vaimo on kuollut, isäänsä etsivä musta poika, tupakkakauppias joka kertoo joulutarinan). **** Myös jatkoelokuvaa BLUE IN THE FACE kehuttiin.
Li Shaohong: HONGFEN (“Punainen”) (Hongkong). Draama naisten uudelleenkoulutuksesta, kun shanghailainen ilotalo suljetaan Kiinan vallankumouksen aikaan. Vahvaa ja tyylikästä kerrontaa. ***
Abel Ferrara: THE ADDICTION (USA). Äärimmaisen pelkistetyssä vampyyritarinassa pelastuksen tarjoaa uskonto. BOMB
LISÄKSI merkittäviä kilpailuelokuvia olivat Bertrand Tavernierin L’APPAT (“Syötti”) (Ranska), Richard Linklaterin BEFORE SUNRISE (USA), Alain Robbe-Grilletin UN BRUIT QUI REND FOU ("Ääni, joka tekee hulluksi”) (Ranska), Michael Winterbottomin BUTTERFLY KISS (Englanti), Alberto Simonen COLPO DI LUNA ("Kuun varjo”) (Italia), Herbert Achternbuschin HADES, Stanley Kwanin HONG MEIGUI, BAI MEIGUI (“Punaruusu, valkoruusu”) (Kiina/Hongkong), Vadim Abdrashitovin PJESA DLJA PASSAZHIRA (“Näytelmä junan matkustajalle”) (Venäjä), Manuel Gutiérrez Aragónin EL REY DEL RIO (“Joen kuningas”) (Ranska), Bruce Beresfordin SILENT FALL (USA) ja Christian Wagnerin TRANSATLANTIS (Saksa).
II PANORAAMA
Manfred Salzgeberin muistoksi.
Tsai Ming-liang: AIQING WANSUI (Vive l’amour) (Taiwan/Kiina). Absurdia modernia komediaa tyhjässä kerrostalossa. **
Frank Darabont: THE SHAWSHANK REDEMPTION (Rita Hayworth – avain pakoon) (USA). Pätevä perinteinen vankiladraama Stephen Kingin aiheesta. ***
LISÄKSI esillä olivat mm. Idrissa Ouedraogon AFRIQUE, MON AFRIQUE (Ranska), Derek Jarmanin GLITTERBUG (GB), Nicole Garcian LE FILS PRÉFÉRÉ (Raphael) (Ranska), Tran Vyn ja Nguyen Huu Phanin THE TEARDROP PEARL OF HA LONG (Vietnam / Hongkong), Stephen Shinin XI CHU BAWANG ("Suuren valloittajan jalkavaimo") (Hongkong) ja Francesca Archibugin CON GLI OCCHI CHIUSI (“Suljetut silmät”) (Italia).
III FORUM
Claude Lanzmann: TSAHAL (Ranska). Viisi tuntia ja 15 minuuttia kestävästä Israelin armeijan tarinasta katselin ensimmäisen tunnin, joka oli militaristisinta elokuvaa, jota olen nähnyt. Jatko kuulemma korjaa tasapainoa. Toiminee televisiossa, mutta Orionissa esittämisen mielekkyys on kyseenalaista.
Suomeen tulee levitykseen Yim Hon TIANGUO NIEZI (The Day the Sun Turned Cold). LISÄKSI esillä olivat mm. Manoel de Oliveiran A CAIXA ("Laatikko") (Portugali), Wong Kar-wain CHONGQING SENLIN (Chungking Express) (Hongkong), Edgardo Cozarinskyn CITIZEN LANGLOIS (Ranska), Terry Zwigoffin CRUMB (USA), Raymond Depardonin DÉLITS FRAGRANTS (Ranska), Jeff Laun DON CHENG XI JIU (The Eagle Shooting Hero) (Hongkong), Stan Lain FEIXIA AHDA (The Red Lotus Society) (Taiwan), Wong Chingin HONG XIGUANG (The New Legend of Shaolin) (Hongkong), Michael Aptedin MOVING THE MOUNTAIN (USA), Charlotte Zwerinin MUSIC FOR THE MOVIES: TORU TAKEMITSU (USA), Konstantin Lopushanskin RUSSKAJA SIMFONIJA (Venäjä), Kyun-Dong Yeon SAE SANG BAKURO (Out to the World) (Korea), Louis Mallen VANYA ON 42ND STREET (USA), Marcel Ophulsin VEILLÉES D'ARMES (The Troubles We've Seen) ja Kazimierz Kutzin ZAWROCONY ("Käännynnäinen").
Forumin elokuva 100 vuotta -sarjan löytöjä olivat mm. Vladimir Aleksejevitsh Jerofejevin Tadzhikistan-elokuva KRISHA MIRA ("Maailman katto", SU 1928), Alain Fleischerin Renoir-rekonstruktio UN TOURNAGE A LA CAMPAGNE (1936/1994) sekä ESSAIS POUR UNE PARTIE DE CAMPAGNE (yht. 85+15 min), Hiroshi Shimizun ARIGATO-SAN ("Herra Kiitos", Japani 1936), Sung Tsun-shoun PO XIAO SHI FEN ("Aamunkoitto", Taiwan 1968), V. Damlen ja S. Fathelalin SANT TUKARAM (Intia 1936) ja Shi Huin WO ZHE YI BEI ZI ("Pekingiläisen poliisin elämä", Kiina 1950).
IV RETROSPEKTIIVI: HAPPY BIRTHDAY, CINEMA! 100 JAHRE KINO - KOMIK - KEATON
Vieraana Maud Linder. Yhteistyössä Lumière-projektin kanssa.
Maud Linder: L'HOMME AU CHAPEAU DE SOIE ("Silinterihattuinen mies"), Ranska 1983.
Maud Linderin toinen kompilaatio isänsä elokuvista on ensimmäistäkin parempi. Harvinaisia näytteitä Linderin satoja elokuvia käsittävästä tuotannosta. ****
Max Linder: THE THREE MUST-GET-THERES, 1922. Restauroitu Dumas-parodia. ****
Max Linder II - lyhyitä komedioita
LE MARIAGE FORCÉ ("Pakkohäät"), 1909. **
JE VOUDRAIS UN ENFANT (’ Max haluaa lapsen”), 1909. **
LA MALLE AU MARIAGE ("Avioliiton arkku”), 1912. **
MAX & LE SAC ("Max ja säkki"), 1915 *½
MAX ET JEANNE VEULENT FAIRE DU THÉÂTRE ("Max ja Jeanne haluavavat näytellä, 1912. ***
Max Linder: MAX VIRTUOSE ("Virtuoosi Max"), 1913 **
Max Linder: MAX ENTRE DEUX FEUX ("Max kahden tulen välissä"), 1916. ***
Buster Keaton & Fatty Arbuckle – lyhyitä komedioita
OUT WEST (1918). ****
GOODNIGHT NURSE (1918). ****
THE HAYSEED (1919). ****
THE GARAGE (1919). ****
Varhaiset eurooppalaiset koomikot: Venäjä - lyhyitä kornedioita – koonnut Artem Demenok.
N. Filippov: USERDYI DENSHTSHIK ("Uuttera upseerinuorukainen"), 1908, 1k. Kaikkien aikojen ensimmäinen venäläinen elokuvakomedia: riehakas keittiöfarssi. **
Pjotr Tshardynin: DOMIK V KOLOMNE ("Talo Kolomnassa"), 1913: Mozzhuhin naisen tamineissa. **
GOSPODIN DIREKTOR FLIRTUJET ("Herra johtaja flirttailee"), Hanzhonkov 1914. Kermakakkufarssi. *
M. Martov: SHENIH S PROSHLYM ("Sulhanen, jolla on menneisyyttä"), 1915. Innokas sulhanen kahden naisen loukussa. **
DJADJA PUD V LUNA-PARKE ("Pud-setä huvipuistossa"), Drankov 1915. Kohellusta karusellissa. *
Jevgeni Bauer: TYSJATSHA VTORAJA HITROST ("1002. juoni"), 1915. Puolisoiden vakoilua ja vastavakoilua vanhojen aviomiesten oppaan turvin. Hauska idea, kankea toteutus. **
R. Reynolds: LYSSYJ - KINOOPERATOR (“Kaljupäinen kameramies”), 1916. Yli-innokas kameramies yrittää kuvata kaunista naista. *
Aleksandr Uralski: KOMNATA NO. 13, ILl ARKASHE NE VESJOT (“Huone n:o 13 eli Arkashan huono onni"), 1917. Innokkaan kuhertelijan kohde vaihtuu uimarannalla miehen huomaamatta. **
Varhaiset eurooppalaiset koomikot: Ranska – lyhyitä komedioita – esittelijänä Gabrielle Claes.
Alan Roberts -kokoelma
BONSOIR (FEE AUX FLEURS) ("Hyvää iltaa: kukkataika"), Gaumont 1906. Liikkuva avaustunnus.
CHEZ LE DENTISTE ("Hammaslääkärillä"), 1907. Hammaslääkäri tempoo potilaan kidasta vaikka mitä, kaniinin ja miehen päätä isomman jättiläshampaan.
SAÏDA A ENLEVÉ MANNEKEN PIS ("Saida kaataa Manneken Pisin"), 1913. Tiikeri pakenee tunaroivia poliiseja ja kaataa kuuluisan patsaan.
LE DOMESTIQUE SE VENGE ("Apulaisen kosto"), Pathé 1907, André Deed. Apulainen kostaa ankaralle hammaslääkärille.
LES MESAVENTURES D'UN CYCLISTE MYOPE ("Likinäköisen pyörälähetin toilaukset"), Eclipse 1907. Villi farssi.
(CONCOURS DE GOURMANDS) ("Herkkusuiden kilpaottelu"), Théo Pathé 1905. Kuusi poikaa kermakakkujen kimpussa.
Alice Guy: LA STATUE ("Patsas"), Gaumont 1905. Kaksi klovnia ja eloon heräävä patsas.
UNE GRANDE DECOUVERTE ("Suuri löytö"), Pathé 1905. Pikkupojan kolttonen tähtitieteilijälle.
TOTO ET SA SOEUR EN BOMBE A BRUXELLES ("Toton ja siskon hurjastelut Brysselissä"), Pathé 1910. Kaksi lasta leluvaunuillaan auton perässä. Villillä kiertoajelulla on dokumentaarista arvoa.
MEDOR AU TELEPHONE (“Médor puhelimessa”), Pathé 1907. Koira järjestää asiat puhelimessa.
LE REPAS DU DOCTEUR (“Tohtorin illallinen”), Radios 1907. Kaksi pikku nokikolaria ahmii salaa tohtorin herkkuaterian.
Romeo Bosetti: ROSALIE EMMENAGE (“Rosalie muuttaa”), Pathé 1911, Sarah Duhamel. Apokalyptinen muuttofarssi. ***
FACHEUSE MEPRISE (“Harmittava lipsahdus”), Pathé 1905. Kirkossa vihkiveden tilalle tulee mustaa maalia, ja naiset saavat kasvonsa mustiksi.
BONSOIR (LOGE DE THEATRE) (“Hyvää yötä - teatteriaitio”), Gaumont 1906. Näytöksen liikkuva loppuvinjetti.
Alfred Machin – ensimmäinen eurooppalainen elokuvaohjaaja – EU:n Lumière-projektin kokoama paketti kuudesta arkistosta. Machinin SAIDA A ENLEVE MANNEKEN PIS on yksi varhaisintpia Brysseli-farsseja. Kaksi seuraavaa on kopioitu 28 mm:n materiaalista 35 mm:n filmille.
RAYON DE SOLEIL ("Auringonsäde"), Pathé 19XX. Rullatuolipotilas naistenmiehenä.
TOM PUICE SUIT UNE FEMME ("Tom Puice naisjahdissa"), Pathé 1910. Kääpiö villinä naisen perässä, kunnes nainen nakkaa peukaloisen ikkunasta ulos.
UNE NOCE EN GOGUETTE ("Hääjuhlat hiprakassa"), Pathé 1906. ***
MADAME L'AVOCATE ("Rouva lakimies"), Pathé 1908. Riuska farssi rouvan kaksoisroolista äitinä ja asianajajana. Vrt. Tuomari Martta.
UNE RUPTURE COMPLIQUÉE ("Mutkikas välirikko"), Pathé 1911. Useampikin herraystävä saapuu samanaikaisesti lemmenpesään, rouvat kintereillään.
Varhaiset eurooppalaiset koomikot: Italia
CRETINETTI E GLI AEROMOBILI NEMICI (Fear of Zeppelins), Itala Film 1916. Cretinetti = André Deed. Zeppeliinivarustusten rakentamisella on katastrofaaliset seuraukset. *** ,
IL NATALE DI CRETINETTI ("Cretinettin joulu"), Itala Film 1909. Kuusi kainalossa ja hirmuinen laatikollinen joulukutsukortteja kädessään Cretinetti saa aikaan sellaiset joulujuhlat, että talo romahtaa vieraiden painosta. Kuusen savuava runko kädessään Cretinetti saa viimeinkin olla yksin. ***
CRETINETTI E IL PALLONE, Itala Film 1910. Kuriton viikari puhalluttaa Cretinettin ilmapailon jättihirviöksi, joka kaataa maalarit telineiltä, pudottaa nokikolarit piippuun ja saa parvekkeet sorturnaan **
FRICOT HA FREDDO (Merrypimple Feels Cold), Ambrosio Film 1913. Fricot rakentaa viluissaan huonekaluistaan kokkotulen, minkä seurauksena yläkerran hikiset tanssivieraat joutuvat hyppimään parvekkeelta ulos. ***
UN SOGNO DI KRI KRI (Bloomer's Dream), Cines 1913. Ovaro = Kri Kri. Kri Kri näkee unta inuskettisotureista. ***
UN SCANDALO IN CASA POLIDOR (A Tragedy Played by a Single Actor), Pasquali e C. 1912. Ferdinando Guillaume = Polidor. Yhden hengen villi takaa-ajodraarna; Polidor esittää myös naisten osat. ***
POLIDOR COI BAFFI, Pasquali e C. 1914. Polidor havaitsee vain määrätyn viiksimallin tehoavan naissukupuoleen. Väärin valittu viiksiliima aiheuttaa vaikeuksia suuteluvaiheessa. ***
RIRI HA UNA COSCIENZA (Weh euch wer stehlt), Savoia Film 1912. Annibale Moran = Riri (Piefke). Raajarikoiksi tekeytyneiden huijarien temppuja.
ROBINETTE NIHILISTA, Ambrosio Film 1913. Nilde Baracchi = Robinette (Miss Tweedlum). Viisi salapoliisia lähetetään nihilistiksi epäillyn Robinetten kintereille.
IL REGALO DI COMPLEANNO (IL PORTAFORTUNA DI TOTO), Itala Film 1911. Emile Vardannes = Totò. Katastrofaalista farssitoimintaa ruokakaupassa.
BUTALIN SI E TAGLIATO IL DITO, Ambrosio Film 1912. Cesare Gravina = Butalin. Hukkunut elvytetään karmein konstein, ja muumioksi paketoitu uhri joutuu puukkojunkkaria muistuttavan kirurgin kynsiin.
Varhaiset eurooppalaiset koomikot: Saksa
Ernst Lubitsch: DER BLUSENKÖNIG (1917) – kadonneen elokuvan löydetty kela. Lubitsch paitakuninkaan poikana, jota myyjättäret palvovat. Firman etujen vuoksi hänen olisi suostuttava järkiavioliittoon. **
Lisänumerona (OIL KING?), Keystone 19(?) – löydetyn Mack Sennett -farssin saksaksi tekstitetty kopio. Mabel Normand ja Ford Sterling temppuilevat suihkuavien öljysuonien siimeksessä. **
Saksalaisia elokuvia Amsterdamin arkistosta
Hans Mierendorff DIE TEUFELSKIRCHE (“Paholaiskirkko") (1919). Vasta restauroitu kopio Amsterdamista löytyneen aineiston pohjalta. Primitiivinen mutta voimakas kansansatu paholaisesta, joka villitsee papin ja kelpo vaimon. **½
Hans Hofer: DIE SCHWARZE KUGEL. Die geheimnisvolle Schwestern. Sensationsdrama in drei Akten (“Musta kuula. Salaperäiset sisarukset. Sensaatiodraama kolmessa osassa.) (1913). Kostomelodraama sirkussisaruksista. Naainioita, salakäytäviä, takaa-ajoja. Restauroitu kopio Amsterdarnista löytyneen aineiston pohjalta. **
Alain Delon
Luchino Visconti: IL GATTOPARDO (1963). Giuseppe Rotunnon v. 1992 restauroima versio. Esittelijänä Angelo Libertini. Värin- ja valonmäärittelyltään loistava versio, mutta alunperin tiettävästi 201’ kestävän elokuvan esitys kesti vain 180’; Suomessakin olemme tottuneet näyttämään pidempää (185') versiota!
V 100 JAHRE KINO -NÄYTTELY: OSKAR MESSTER – KEISARIAJAN PIONEERI
Oskar Messter: AUS EINER MANNES MÄDCHENZEIT ("Erään miehen neitoaika") (1914), lk. Ristiinpukeutumisfarssi aidolla vanhan ajan kinourkusäestyksellä. **
Oskar Messter: SCHULDIG ("Syyllinen") (1914). Synkeä rikosmelodraama Giuseppe Beccen alkuperäismusiikin säestyksellä. **
VI METROPOLIS-JUHLANÄYTÖS
Konzerthaus Berlin: Schauspielhaus am Gendarmenmarkt. Kapellimesteri Berndt Heller ja Filmorchester Babelsberg
Fritz Lang: METROPOLIS (1926) – Münchenin elokuvamuseon restauroitu kopio Gottfried Huppertzin alkuperäismusiikin säestyksellä. Kopiosta puuttuu edelleen neljännes, mikä on korvattu selittävillä väliteksteillä ja stillkuvilla. ****
Yksi kaikkien aikojen hienoimmista elokuvamusiikeista Hellerin rekonstruoimana (ensiesitys 1988). Dynaaminen ja tyylikäs esitys. Valkokangas oli pingotettu suuren konserttisalin jättiläisurkujen eteen. Metropoliksen tehtaanpillien pauhu osoittautui toistuvaksi rytmiseksi tehokeinoksi. Urkujen ääni koko voimalla sai yleisön vapisemaan.
Alkuperäismusiikki paljastaa elokuvan itsensä sinfonisen rakenteen. Tiettyjen kuva-aiheiden toistuvuus on musiikin johdattelemaa. Musiikin lumous peittää elokuvan virheet‚ kuten päänäyttelijöiden epäaitouden. Ihmetyttää, miksi kenellekään on koskaan juolahtanut mieleenkään tarjota elokuvaan muuta musiikkia kuin tätä.
