Coup de foudre

Diane Kurys: Coup de foudre (FR 1983). Miou-Miou (Madeleine), Isabelle Huppert (Lena).

Meidän kesken / Franska väninnor / GB: At First Sight / US: Entre nous. FR © 1983 Partner's Productions, etc. P: Ariel Zeitoun. D+SC: Diane Kurys – based on the book by Olivier Cohen and Diane Kurys (1983). DP: Bernard Lutic – Eastmancolor – Panavision 1:2,35. PD: Jacques Bufnoir. M: Luis Bacalov. Starring: Miou-Miou (Madeleine), Isabelle Huppert (Lena), Guy Marchand (Michel), Jean-Pierre Bacri (Costa), Robin Renucci (Raymond), Patrick Bauchau (Carlier). 113 min. A fine Ministère des Affaires Etrangères print with English subtitles by A. Whitelaw & B. Byron. Viewed at Cinema Orion, Helsinki, 29 Jan 2008. "A eux trois, je dédie ce film". A fine film about two women during some ten years, starting in 1942 during the Occupation of France and continuing until the 1950s. The character of Lena is based on the mother of Diane Kurys. Lena is rescued by marriage from a Nazi concentration camp in the Pyrenees, and Madeleine's boyfriend is killed by a Gestapo bullet. Lena has to face the insensitivity of her husband, and Madeleine is estranged from hers, and there are the children. The family situations are presented with vitality, the film is full of life. The women are more important to each other than men. The film is much better than I had expected by reading male reviews about it.

...

FINNISH FILM ARCHIVE PROGRAM NOTE

Suomen elokuva-arkisto

Finlands filmarkiv

Coup de foudre

Meidän kesken / Franska väninnor

 

Ranska 1983. Tuotantoyhtiöt: Alexandre Films, Films A2, Hachette Première, Partner's Productions, Société Française de Production (SFP). Tu-ottaja: Ariel Zeitoun. Ohjaus: Diane Kurys. Käsikirjoitus: Diane Kurys – sovitus: Diane Kurys, Alain Le Henry – Olivier Cohenin ja Diane Kurysin kirjasta (1983). Kuvaus: Bernard Lutic – Eastmancolor – Panavision 1:2,35. Lavastus: Jacques Bufnoir. Puvut: Mic Cheminal. Musiikki: Luis Bacalov. Leikkaus: Joële Van Effenterre. Ääni: Alix Comte, Harald Maury. Pääosissa: Miou-Miou (Madeleine), Isabelle Huppert (Lena), Guy Marchand (Michel), Jean-Pierre Bacri (Costa), Robin Renucci (Ray-mond), Patrick Bauchau (Carlier), Jacques Alric (herra Vernier), Jacqueline Doyen (rouva Vernier), Saga Blanchard (Sophie), Guillaume Le Guellec (René), Christine Pascal (Sarah). TV-lähetys Suomessa: 21.11.1987 YLE TV2 – 113 min

Diane Kurys herätti huomiota sympaattisella esikoiselokuvallaan Piparminttujuoma (1977), jonka jatko-osaksi valmistui Molotovin cocktail (1980). Kolmanteen elokuvaansa Kurys sai pääosiin tähdet Miou-Miou ja Isabelle Huppert. Alkuvaiheessaan Kurys haki mielellään aiheita lähimenneisyydestä, toisen maailmansodan ajasta tai 1960-luvusta. Mikään nostalgikko hän ei ole, vaan hän toi esiin oman naisellisen näkökulman miesten hallitsemaan elokuvateollisuuteen.

    Piparminttujuoma valotti koulumaailman arkea ja kertoi nuorten ja vanhempien väleistä. Meidän kesken -elokuvassa näkökulma on laajempi ja syvempi. Kurys palaa vuoteen 1942, Pyreneiden pieneen kylään, jonne on pystytetty vankileiri juutalaisia varten. Sota-aika on vain lähtökohtana, sillä varsinaisesti Kurys kuvaa kahden naisen ystävyyttä 1950-luvulla.

    Elämänhaluinen juutalaistyttö Lena (Isabelle Huppert) tapaa Michelinsä (Guy Marchand) sodan varjossa. He menevät naimisiin Lenan pelastamiseksi keskitysleiriltä, mutta heidän avioliitostaan kehittyy aikaa myöten melko sopusuhtainen.

    Madeleine (Miou-Miou) on taiteilijatar, joka menettää miehensä Gestapon luoteihin. Ranskan vapautuksen jälkeen hän avioituu toisen taiteilijan kanssa. Lena ja Madeleine kohtaavat ensi kerran seitsemän vuotta sodan päättymisen jälkeen Lyonissa, jolloin edellisellä on kaksi tytärtä ja jälkimmäisellä poika. Heistä tulee nopeasti parhaat ystävykset, mutta koska heidän aviomiehensä eivät tule keskenään yhtä hyvin toimeen, he tapailevat pääasiassa kahden kesken. Vähitellen kiinteä ystävyys ja yhteiset suunnitelmat aiheuttavat ristiriitoja kummankin avioelämässä. Molemmat joutuvat lopulta astumaan ulos roolistaan, joka ei salli heidän elämäänsä mitään kotia ja aviomiestä tärkeämpää.

    Kurysin elokuva on enimmäkseen miellyttävää ja virkistävääkin katsottavaa, vaikka sen kerrontaa haittaa ohuus ja pysähtelevyys. Ohjaajan vahvuuksia ovat arkisten tilanteiden ilmava, vivahteikas käsittely ja erinomainen näyttelijäohjaus. Hänen henkilöihinsä ja heidän reaktioihinsa uskoo, ja elokuvan naisiin on vaikea olla kiintymättä.

– Timo Malmin (Ilta-Sanomat 21.11.1987), Tarmo Poussun (Katso 47/1987) ja Mikael Fräntin (Helsingin Sanomat 21.11.1987) mukaan AA 29.1.2008

Elokuvan lähtökohdat ovat omaelämäkerrallisia, ja Lenan esikuva on Diane Kurysin äiti.

Coup de foudre -elokuvan englantilainen nimi on At First Sight, ja Yhdysvalloissa sitä levitettiin nimellä Entre nous. Coup de foudre tarkoittaa salaman iskua. "Ce fut le coup de foudre" = se oli rakkautta ensi silmäyksellä.