Friday, June 29, 2018

Wo zhe Yibeizi / This Life of Mine / This Whole Life of Mine / Life of a Beijing Policeman




我这一辈子 / [Era la mia vita].
    Director: Shi Hui. Year: 1950. Country: Cina.
    Sog.: dal racconto The Life of a Peking Policeman di Lao She. Scen.: Yang Liuqing. F.: G Weiqing. M.: Fu Jiqiu. Mus.: Huang Yijun. Int.: Shi Hui (il poliziotto), Wang Min (sua moglie), Li Wei (suo figlio), Wei Heling (Zhao), Cui Chaoming (Sun), Shen Yang (Sun Yuan), Cheng Zhi (Huli), Lin Zhen (signora Qin). Prod.: Wenhua. 35 mm. D.: 109’. Bn.
    Print from Centre de Documentation sur le Cinéma Chinois (Paris).
    Print provided by Wu Xingzai and deposited at CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée.
    Chinese version with French subtitles.
    E-subtitles in English and Italian by Sub-Ti Londra.
    Introduce Tony Rayns.
    Viewed at Cinema Jolly, Bologna, Il Cinema Ritrovato, The Rebirth of Chinese Cinema (1941–1951), 29 June 2017.

Tony Rayns (Il Cinema Ritrovato): "Trained in theatre from his teens, Shi Hui hit his stride as a film actor when he joined Wenhua in 1946. After taking both comic and serious roles in a string of movies, often playing characters significantly older than he actually was, he directed his first film in 1949. Wo zhe Yibeizi was his second film as director/star, adapted from a short story by the Peking novelist Lao She which has been translated as The Life of a Peking Policeman. Like the story, the film is narrated in the first person: the unnamed protagonist traces his life in flashbacks as he lies, destitute and dying, on the winter streets of Peking in the late 1940s. The account of forty turbulent years in the city’s early-20th-century history plays fast and loose with some of the facts for dramatic effect, but the film’s fidelity to the sights and sounds of Peking’s street-life through the decades is scrupulous."

"It’s a chronicle of defeats, the ‘little man’ buffeted by a succession of inhumane, authoritarian bosses, a policeman who looks for ‘natural justice’ but never finds it. The tone is often seriously gloomy. The production company Wenhua was still in private hands at the time, but the Shanghai authorities requested a more upbeat ending: hence the rather obviously tacked-on closing images of the policeman’s son (Li Wei, from Xiao Cheng zhi Chun) contributing to the communist victory. A big popular success in China, the film was invited to the Karlovy Vary Film Festival." Tony Rayns

Marie Claire Kuo and Kuo Kwan Leung: "Based on a story by Lao She, the film described the turbulent period of the first half of the 20th century, from the end of the Manchu dynasty until the establishment of the communist regime. Against the background of a series of major events over which they had no control, it depicted the suffering of ordinary people, and helped the spectators, Chinese or foreigners, have a better understanding of the birth of modern China."

"On one wintry night in Peking, an old beggar on the point of dying fell down on the pavement and his whole life came back to him. In a flashback he saw himself as a young policeman and he remembered all the extraordinary events that took place during his life: the fall of the Manchu dynasty and the foundation of the Republic; the conflicts between the war-lords; the students’ demonstrations against Japan’s ‘21 Demands’ in 1915; the reunification of China by Chang Kai-Shek in 1927 and the moving the capital to Nanking; the Japanese invasion of Manchuria in 1931, and the declaration of war in 1937 after the Marco Polo bridge incident; the surrender of Japan in 1945, and the civil war from 1946 to 1949."

"Shi Hui played the main role in this first person story, moving from a fresh young man to a dying old man with an extraordinary veracity. His great talent as actor is demonstrated in all the films he has interpreted. We should not ignore that he was also an important director who continued to make films till 1957, but his promising career and life came to a sad end during the Anti-Rightist Campaign." Marie Claire Kuo and Kuo Kwan Leung

AA: I caught the first half of this fascinating film. Through the first person narrative of a Peking policeman we are invited to an epic account of Chinese history during many of its most dramatic turning-points. I regret having had to leave early to catch an Anno Tre screening. The print looks quite watchable.

Revolutionens datter / Daughter of the Revolution



Revolutionens datter: folkekomedie i 4 akter.
    Director: Ottar Gladtvet. Year: 1918. Country: Norvegia.
    Scen., F., M.: Ottar Gladtvet. Int.: Joh. Price (il proprietario terriero Dalton), Solveig Gladtvet (Claire Staalhammer), Waldemar Holberg (l’operaio Albert Fjeld), Fred Boston (Jack, il figlio di Dalton), Thomas Boston (Tommy, il figlio di Albert e Claire). Prod.: Gladtvet Film A/S 35 mm. L.: 910 m. D.: 44′ a 16 f/s. Imbibito / Tinted.
    Norwegian intertitles.
    Print from Nasjonalbibliotekket.
    E-subtitles in English and Italian by Sub-Ti Londra.
    Grand piano: Antonio Coppola. Alla batteria: Frank Bockius.
    Viewed at Sala Mastroianni, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Cento anni fà: 1918, 29 June 2018.

Karl Wratschko (Il Cinema Ritrovato): "Revolutionens datter is a love story by the Norwegian film pioneer Ottar Gladtvet. Gladtvet started his career as a projectionist and later became a cinema director, photographer, film director and founder of the production company Gladtvet Film A/S. Gladtvet made several commercials, documentaries, actualities / newsreels, and travelogues from Norway and exotic areas around the world. Revolutionens datter is his second fiction film and his only silent feature to survive."

"Claire is the beautiful daughter of the director of the steelworks. Revolutionaries from the steelworks storm the director’s estate during a strike, and the director is killed. Steelworker Albert Fjeld remembers that Claire helped him earlier, and he helps her to escape from the mob. She dresses up as a revolutionary and after several fistfights, they manage to escape, steal a boat and flee the country. On the run they meet an associate of Claire’s father (Mr. Dalton, a landowner) and stay with him. Mr. Dalton plans for Claire to marry his son Jack, especially when it becomes clear that she is the heir to her father’s millions. She promises to marry Jack if he can beat Albert in a boxing match. At first, the two fighters are evenly matched, but in the fourth round, Jack goes down. Claire admits her love to Albert, and they get married." (Karl Wratschko)

AA: Revisited Daughter of the Revolution which I last saw in 1999 in Sacile at the Nordic Explorations series of Le Giornate del Cinema Muto, accompanied by Casper Tybjerg's illuminating introduction in the eponymous book.

The Finnish civil war in 1918 and its brutal aftermath had a shattering impact in other Nordic countries, also reflected in fiction films, most famously in Carl Th. Dreyer's Leaves from Satan's Book (1920). Daughter of the Revolution, which had its premiere already in October 1918, is one of these films.

It is a naive love story, but the vision of the workers of Kristiania (Oslo) on revolutionary rampage is startling. And this vision was created long before the classic views of Russian revolutionary cinema of the heroic period.

BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM WIKIPEDIA, NASJONALBIBLIOTEKKET, AND LE GIORNATE DEL CINEMA MUTO:

Wiederherstellung der Ordnung in Finnland durch finnische Weisse Garde und deutsche Truppen / [Restoration of Order in Finland by Finnish White Guards and German Troops]


Wiederherstellung der Ordnung in Finnland durch finnische Weisse Garde und deutsche Truppen. Photo: Bundesarchiv.

This photo in Wikipedia is not from the film but is from the same camera position as some shots in the film. Deutsche Soldaten der Ostsee-Division in einem Panzerzug, auf einer Bahnstrecke bei Lahti, Finnland im April 1918. Deutscher Panzerzug bei Lahti, Ende April 1918, die eingebauten Geschütze stammten von der „Aufklärungsabteilung Hamilton“ bzw. ihrem Autokanonenzug. Unbekannt - Verlag von K. F. Köhler, Leipzig 1920: Meine Sendung in Finnland und dem Baltikum. (Bestand: Reichsarchiv)

Järjestyksen palauttaminen Suomessa suomalaisen valkoisen kaartin ja saksalaisten joukkojen avulla
Suomen valkoinen armeija ja saksalaiset joukot palauttavat järjestyksen Suomeen v. 1918
    Year: 1918. Country: Germania.
    Prod.: Bild- und Filmamt (BuFA) / Ufa 35 mm. L.: 199 m (incompleto, l. orig.: 272 m). D.: 9′ a 20 f/s. Bn.
    Featuring: Ostsee-Division / Baltic Sea Division of the Imperial German Army under the command of Generalmajor Rüdiger Graf von der Goltz. Das Detachement Brandenstein (Landungsabteilung Brandenstein) war ein militärischer Verband, der vom Oberbefehlshaber Ost aufgestellt wurde. Der Verband unterstand dem Befehl von Oberst Otto von Brandenstein.
    The KAVI print is 244 m with Finnish intertitles.
    German intertitles.
    Print from Das Bundesarchiv.
    Grand piano: Antonio Coppola. Alla batteria: Frank Bockius.
    Viewed at Sala Mastroianni, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Cento anni fà: 1918, 29 June 2018.

"The festivities to mark Finnish independence didn’t last long. As so often happens after new nations are born, various factions emerged from the woodwork to try and fill the power vacuum, and the country fell into a period of civil war which lasted five months, cost thousands of people their lives, and left the country bitterly divided for decades to come. On one hand there were the Reds, a working class movement armed and funded by the Russians which began a revolution in January 1918 aimed at creating a new Social Democratic Republic. And on other hand there were the Whites, a bourgeois movement which was funded and armed by Germany and which was determined to thwart the revolutionary Reds and seize power for themselves. As the title suggests, “Order Is Restored in Finland by the Finnish White Guard and the German Troops” is a propaganda piece which glorifies the fight against Communism by noble and brave Western Europeans – a common theme in many movies from this period. The film takes us on a ride across Finland in an armoured train. We see the German troops ‘restoring order’ (a speciality for which they are renowned throughout the world), as well as various battle scenes between the Whites and the Reds – battle scenes which, given the position of the camera, have obviously been staged for the occasion. Truth, as ever, is the first casualty of war, whilst no mention is made of the approximately 12,500 Reds who died of disease and malnutrition in internment camps." Karl Wratschko

AA: We saw a short version of this war propaganda newsreel shot by Bufa for the Imperial German Army. In it we see Finnish White Guards greeting German troops, White women at the canteen, "Panzerzug der 2. Pioniere zur Ausfahrt bereit" (the armoured train of the 2. Pioneers ready to go), German troops in an armoured train on its way to Lahti and Riihimäki, Germans fixing railway damage by the Red Guards, fighting the Red Guards, and taking prisoners.

In a longer version we see the armoured train in full action, German troops shooting from the moving train, and stopping for a more serious battle scene. The camera is often mobile either on the moving train or giving us a panoramic shot from the ground. Near Lahti we see an epic panoramic shot of captive Red Guards with their horses and vehicles. In another panoramic shot on a city square we see cannons seized from the Reds. Finally we see the Riihimäki barracks set on fire by the Reds. German troops next to the train participate in extinguishing the fire.

The camera position is ideal, the composition in depth excellent and the view of the action always clear and uncluttered. Only the Riihimäki fire cannot be staged.

The armoured train of the 2. pioneers belonged to Detachment Brandenstein "commanded by the German Baron Otto von Brandenstein, a 3,000 man unit which landed at Loviisa April 7, 1918. Its assigned mission was to cut the Reds' railway connections by attacking to the East, thus cutting the railway between Helsinki and Viipuri. The major operation for Detachment Brandenstein was the Battle of Lahti in 19 April – 1 May. Later the unit was attached to the Baltic Sea Division." (Wikipedia).

There was no Communist organization in Finland until after the civil war. The Finnish Communist Party was founded in Soviet exile.

Durch das malerische Finnland / [Through Picturesque Finland]


Durch das malerische Finnland (1918). The Punkaharju ridge. Photo: Bundesarchiv.

Durch das malerische Finnland. Punkaharju. Photo: Bundesarchiv, BArch_B 46867 1R.

Year: 1918. Country: Germania.
    Prod.: Bild- und Filmamt (BuFA) / Ufa 35 mm. L: 264 m. D.: 10′ a 22 f/s. Bn.
    German intertitles
    From: Das Bundesarchiv.
Viewed at Sala Mastroianni, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Cento anni fà: 1918, 29 June 2018

"On the surface, ‘A Journey Through Picturesque Finland’ is a standard travelogue, no different than any of the other travelogues piled to the ceiling in archives throughout the world (and not much different from lots of YouTube content today). Viewers gets to experience the most impressive monuments and must-see places in a particular region from the comfort of their armchairs (or cinema seats), and maybe enough of them will actually head there for a holiday to offset the production costs. These kinds of films were enormously popular during the Early Cinema period and were already standard fare by 1918 – so why would we be showing it? As ever, context is king. After the collapse of Tsarist Russia, Finland emerged as an independent nation in 1917. By the time this film was released, a bloody civil war had begun which would cost in total about 35,000 people their lives. So please, sit back and soak in the views of a beautiful and blessed new-born nation, but remember: what the proud parents don’t say is just as telling as what they do." Karl Wratschko

AA: According to Jari Sedergren, this travelogue was shot in the summer of 1918 in Finland after the civil war, during the period when Finland was tightly connected with Germany. It could not have been earlier since until 1917 Finland was a part of Russia, at war with Germany.

The film is a classic selection of Finland's major sightseeing attractions.

The print on display looks like it has been duped in many generations.

BEYOND THE JUMP BREAK: JARI SEDERGREN'S REMARKS:

Waqai sanawat al-djamr / Chroniques des années de braise / Chronicle of the Years of Fire (2018 restoration by The Film Foundation's World Cinema Project)



وقائع سنين الجمر‎ / De glödande åren / Cronaca degli anni di brace.
    Director: Mohammed Lakhdar-Hamina. Year: 1975. Country: Algeria.
    Scen.: Rachid Boudjedra, Tewfik Fares, Mohammed Lakhdar-Hamina. F.: Marcello Gatti. M.: Yussef Tobni. Mus.: Philippe Arthuys. Int.: Yorgo Voyagis (Ahmed), Mohammed Lakhdar-Hamina (Milud), Leïla Shenna (moglie di Ahmed), Cheikh Nourredine (Si Larbi), Larbi Zekkal (Smaïl), Sid Ali Kouiret, Nadia Talbi, Taha El Amiri, Abdelhalim Rais, Brahim Hadjadj, Hassan El Hassani. Prod.: ONCIC (Office National Commerce Industrie Cinéma). DCP. D.: 157' and 177’. Col.
    Arabic and French version with English subtitles.
    Section Cinemalibero.
    DCP from The Film Foundation: World Cinema Project.
    Restored in 2018 by Cineteca di Bologna and The Film Foundation’s World Cinema Project at L’Image Retrouvée and L’Immagine Ritrovata laboratories. Restoration funded by the George Lucas Family Foundation. Restored in 4K from the original camera and sound negatives and a first generation 35 mm interpositive. Color grading supervised by Mohammed Lakhdar-Hamina. This restoration is part of the African Film Heritage Project, created by The Film Foundation, FEPACI and Unesco in collaboration with Cineteca di Bologna.
    E-subtitles in Italian by Sub-Ti Londra.
    Introduced by Cecilia Cenciarelli. In the presence of Mohammed Lakhdar-Hamina after the show.
    Viewed at Sala Scorsese, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Cinemalibero, 29 June 2018.

Before the screening we were informed that the 157 minutes French cut preferred by the director would be screened. But in reality the 177 minutes Algerian cut was on display.

Guy Hennebelle: "No, Waqai sanawat al-djamr is not a Hollywood movie: what we disapprove of Hollywood cinema is not its spectacular quality, but the fact that it manipulates emotions, creates fictitious universes and it distils a flawed ideology (among other things). This is certainly not the case with Lakhdar Hamina’s film. We have a great need for anti-imperialist films to reply to the innumerable lies of imperialist films […]"

"No, Waqai sanawat al-djamr is not, as someone said lately, a politically moderate film. Nor is it correct to say that “this is a film that spare the French”, quite the opposite, what can be objected is that colonial society is more complex than it is represented here, however, that was not the purpose of the film. Hamina shows the Europeans as ‘we’ showed Native Americans or third world citizens in ‘our films’: from a distance. And if this film serves to bring France (once Giscardian) closer to Algeria, so much the better, since it’s clear that it does go to the detriment of the latter. If the official France believed that it was clever to award this film in Cannes, we must take advantage of this contradiction, as it will allow the French to get a clearer idea of what the Algerian people’s liberation war really was." Guy Hennebelle, “Ecran”, n. 40, 1975

Mohammed Lakhdar-Hamina: "I tried to recount, with dignity and nobility, this uprising that then became the Algerian Revolution, an uprising not only against the coloniser, but against a certain human condition. I wanted to avoid any kind of Manichaean, caricatural and demagogic approach, which risked turning Waqai sanawat al-djamr into a sort of Western; good against evil, Algerians against French. What guided me was the quest for honesty: I looked inside myself for the honesty of a child, the eyes of the child I once was, the memories of my childhood. […] It would be a serious mistake to distinguish Algerian Cinema, the cinema of the Maghreb, from African Cinema. The cinema of the Third World is one – the Arab World, Africa, Latin America, the Middle East, Asia – as we share the same motivations, the same difficulties, and a common destiny, on an artistic level and on an expressive level. We have suffered hunger and thirst. We will reclaim our image." Mohammed Lakhdar-Hamina, interviewed by Claude Dupont, “Cahiers de la cinémathèque”, Summer 1975

Wikipédia: "Le film est composé en 6 chapitres :

    Les Années de Cendre
    Les Années de Braise
    Les Années de Feu
    L'Année de la Charrette
    L'Année de la Charge
    Le 1 novembre 1954

L'histoire du film commence en 1939 et se termine le 11 novembre 1954 et, à travers des repères historiques, démontre que le 1er novembre 1954 (date de déclenchement de la révolution Algérienne) n'est pas un accident de l'histoire, mais l'aboutissement d'un long processus, de souffrances, de combats d'abord politiques et puis militaires, qu'entreprit le peuple algérien contre le fait accompli qu'est la colonisation française débutant par un débarquement à Sidi-Ferruch le 14 juin 1830.
" 

AA: I sampled the brand new restoration of the Algerian epic which I have seen a long time ago and need to see again. The digital quality is bright and clear.

Thursday, June 28, 2018

L'Île de mai



Directors: Michel Andrieu, Jacques Kébadian. Year: 2018. Country: Francia.
    Sog.: da un’idea di Michel Andrieu. Immagini: Renan Pollès, Jean-Pierre Thorn, Jean-Denis Bonan,  Jean-Noël Delamarre. M.: Maureen Mazurek. Mus.: René-Marc Bini. Prod.: Matthieu De Laborde, Iskra. DCP. D.: 81’. Bn.
    Soundtrack includes: "Let's Go" (Lanny & Robert Duncan, 1962).
    DCP from Iskra.
    Introducono Michel Andrieu and Jacques Kébadian.
    E-subtitles in English and Italian by Sub-Ti Londra.
    Viewed at Auditorium DAMSLab, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Documents and Documentaries 2018, 28 June 2018

Jacques Kébadian, Il Cinema Ritrovato: "I was twenty-eight years old, an alumnus of Paris’ Institut Cinématographique (IDHEC). I had been Robert Bresson’s assistant director on two films (Au hazard Balthazar, Mouchette). I had also shot my first medium-length film, Trotsky, starring Patrice Chéreau […]. In this repressive context, together with other filmmakers, I helped set up an organization called l’ARC (Atelier de Recherche Cinématographique), out of which came forth a series of political and revolutionary films. In those days l’ARC was a politically committed cooperative, heavily engaged in the campaign against the war in Vietnam. The cadres all came from anti-imperialist, anti-capitalist and anti-Stalinist backgrounds. Some were situationists or anarchists. I was the only person connected with the Jeunesse communiste révolutionnaire. Our means were initially limited: a Coutant camera, a Nagra plus a few wind-up cameras, a Pailland Bolex, a Pathé Webo and a Uher sound-recorder. When the police surrounded the Sorbonne, we were right there, in the Latin Quarter, with our gear. No one was expecting such revolutionary events to blow up. We lived through them in a daydream, even as our cameras were rolling […]. We all felt we were experiencing our very own October revolution!"

"May 1968 was a month of oratory, a month of egalitarian decision-making and direct democracy in every group and committee. It was like a fugue, a vibrant and living heightening of spirits, a break with the past, heady with the magic of saying no, the joy of sharing and caring for others and for each other. A people was rising and saying no. At last, a people was impacting on its own history."

"For the fiftieth anniversary of May 1968, we felt that the time had come to make a film to show what it was like to have experienced these events as filmmakers, and not just produce ex-post-facto work based on hindsight commentary and archival material. Our idea was not to generate analysis, not to teach the history but to offer a film distilled from all the films shot within our collective, as well as work made by other politically committed filmmakers who were able to donate images and sound. Personally, I was keen from the start that this should come without any form of comment on voiceover; and gradually, as the editing process proceeded, this radical approach did come to make sense, as if sequences shot fifty years ago might only reject alien material grafted from another era. Indeed, we had to erase the ideological commentary of the time in order to make the material work for today’s audiences, retaining only factually objective information." Jacques Kébadian

AA: This is a year of many anniversaries. In Finland we are remembering our fatal year 1918, and also the crazy year 1968. The more one thinks about those years in perspective the more complex they turn out to be. Collateral damage was immense.

L'Île de mai by Michel Andrieu and Jacques Kébadian focuses on France and presents only original imagery from May 1968 and selected essential footage from before and after. We are reminded of Berkeley 1964, Berlin 1967, and 1968 events in Warsaw and Nanterre before May. Student revolts set the world on fire.

This material is astounding, and I sat humbled because most of this I did not know or had forgotten. The demonstrations are furious, the police violence brutal. The scale is epic. Starting from student demonstrations the events escalated to strikes at major factories. The simple method of chronological cataloguing is effective.

Charles de Gaulle disbanded the National Assembly and won the election. The counter-demonstrations were even more massive than the student demonstrations.The aims of the rebels were not achieved, yet the world changed.

This film presents a sober chronology of documentary footage and invites the viewers to think and draw their own conclusions.

The rare original footage, often handheld, has been processed with loving care, and the sound effects, probably created for this work in post-production, are striking.

1898. Anno Tre: Vues Scientifiques: Science and Science Fiction. Fantastic Scenes: Méliès and the Art of the Marvellous.


Une scène d’hypnotisme, I. Catalogue Lumière Vue N° 990. Délire réel ou simulé d’une femme. Opérateur: inconnu. Date: [1897] - [décembre 1898]. Lieu: France. Personnes: Lina de Ferkel. Projections: Programmation d'Effroi ! Scène d'hypnotisme le 2 juin 1901 à Lyon (France) (Le Progrès, 4 juin 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: France. Genre: spectacle. Sujet: comédien. Séries: info-five-32, Lina de Ferkel

Introduce Mariann Lewinsky.
    Musical interpretation: Stephen Horne on the grand piano and other instruments.
    Viewed at Sala Mastroianni, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Anno Tre, 28 June 2018.

CAPITOLO 2: VUES SCIENTIFIQUES, SCIENZA E FANTASCIENZA
CHAPTER 2: VUES SCIENTIFIQUES, SCIENCE AND SCIENCE FICTION

Mariann Lewinsky: "Albert Londe (1858–1917) was an important medical researcher, chronophotographer and pioneer in X-ray photography. He used a camera with nine (and later twelve) lenses to make sequential photographs of movements, explosions and ocean waves. A colleague and collaborator of Marey, Charcot and Richer, he worked for many years at the Salpêtrière hospital and published influential collections of chronophotographs."

"The brilliant surgeon and immunologist Eugène-Louis Doyen (1859
–1916) used cinematography very early on for educational purposes, and in July 1898 presented three films (among them Manoeuvre du lit opératoire and Hystérectomie abdominale) to the British Medical Society. He produced a collection of about sixty surgery films, with Clément-Maurice and Ambroise-François Parnaland as collaborators. When Parnaland secretly distributed some of the films, with copies turning up at fairground shows, Doyen successfully prosecuted him. It is extraordinary that we know the name of the young woman who appears – or does she act? – in the Scènes de Hypnotisme I and II, Lumière Catalogue nos. 990-991. She was a painter’s model and a professional performer of Poses passionnelles, or Emotional Postures “responding in hypnosis to musical or verbal suggestions. She is able to fall asleep and wake up by herself ” (says her business card). Parapsychologist Albert de Rocha’s book on musical suggestions (1900), designed in pure Art Nouveau style by Alphonse Mucha, includes her portraits by Nadar. She lived in Paris, 84 Rue des Écoles, and the Lumière Catalogue gives away her unconceivable name: Lina de Ferkel. ‘Ferkel’ is German for piglet. Did she know?" Mariann Lewinsky

"12 pictures of naked athlete by Albert Londe. Another pioneer of capturing human motion was Albert Londe (1858-1917). Londe built a camera with 9 lenses and used the camera to study the movement of his patients (La Hôpital de la Salpêtrière in Paris)." From: Art of Movement II, 30 December 2014. https://baswaramursyid.wordpress.com/

FEU D’ARTIFICE. Francia, 1898 Regia: Albert Londe. 35 mm. L.: 40 m. Bn Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – AA: Non-fiction. Reduced, expressive, pure vision. Motif: fireworks.

MARCHE DE L’HOMME N. 1. Francia, 1898 Regia: Albert Londe. T. alt.: Démarche pathologique, piste de la Salpêtrière. 35 mm. L.: 15 m. Bn Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – AA: Non-fiction. Stark, reduced, basic observation. Motif: Walking.

From: Thierry Lefebvre: "Les débuts cinématographiques du docteur Doyen". De Mémoire de Médecin. Vol. 63. La Revue du Practicien, 20 May 2013.

[MANOEUVRE DU LIT OPÉRATOIRE] Francia, 1898 Regia: Louis Doyen T. copia: Eine schwierige Behandlung. F.: Clément-Maurice, Ambroise-Françoise Parnaland. Prod.: Louis Doyen 35 mm Da: Filmarchiv Austria. – AA: Non-fiction. A straight record of a surgical procedure. Associations run to torture and surrealism.

Eugène Louis Doyen (1859–1916). Chanteclair, n° 92, décembre 1911, p. 3. Dessinateur: Georges Villa. http://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/image?CIPN20051. Collection BIU Santé Médecine

[OPÉRATION CHIRURGICALE DU DOCTEUR DOYEN: HYSTÉRECTOMIE ABDOMINALE, ABLATION DE LA TUMEUR] Francia, 1898 Regia: Eugène Louis Doyen F.: Clément-Maurice, Ambroise-Françoise Parnaland. Int.: Eugène Louis Doyen. Prod.: Eugène Louis Doyen 35 mm. L.: 112 m. D.: 6’ Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – AA: Non-fiction. The camera look and camera smile of the surgeon is unsettling as he is conducting a dangerous operation. Many of us were certainly reminded of trick films of Méliès with similar situations of disjecta membra.

UNE SCÈNE DE HYPNOTISME, I Catalogo Lumière n . 990, Francia, 1897 o 1898 Int.: Lina de Ferkel 35 mm Da: Institut Lumière. – AA: A spectacle with a trained performer. A stark and haunting trance scene, real or staged.

.
Une scène d’hypnotisme, II. Catalogue Lumière Vue N° 991. Délire réel ou simulé d’une femme. Opérateur: inconnu. Date: [1897] - [décembre 1898]. Lieu: France. Personnes: Lina de Ferkel. Projections: Programmation d'Effroi ! Scène d'hypnotisme le 2 juin 1901 à Lyon (France) (Le Progrès, 4 juin 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: France. Personnes identifiées: Lina de Ferkel. Genre: spectacle. Sujet: comédien. Séries: info-five-32, Lina de Ferkel

UNE SCÈNE DE HYPNOTISME, II Catalogo Lumière n . 991, Francia, 1897 o 1898 Int.: Lina de Ferkel 35 mm Da: Institut Lumière. – AA: A spectacle with a trained performer. A scene of histrionic trance. Associations run to early cinema acting styles with exaggerated gestures.

L'Utilité des rayons X.

L'Utilité des rayons X.

L'Utilité des rayons X.

L’UTILITÉ DES RAYONS X. Francia, 1898 Regia: Gaston Breteau Int.: Gaston Breteau. Prod.: Léon Gaumont et Cie DCP. D.: 1’. Bn Da: Lobster. – "A l'octroi, une dame se présente, son embonpoint parait suspect. Les douaniers la soumettent aux rayons X. De nombreux produits de contrebande sont découverts et la délinquante est déshabillée malgré sa résistance." (Forum des images). – AA: Fiction. A thief with his loot hidden inside his clothes is arrested with the help of X-rays. We fret over the transit controls today, but they knew how to use X-ray at the customs already 120 years ago.

CAPITOLO 4: SCÈNES FANTASTIQUES: MÉLIÈS E L’ARTE DEL MERAVIGLIOSO
CHAPTER 4: FANTASTIC SCENES: MÉLIÈS AND THE ART OF THE MARVELLOUS

Mariann Lewinsky: "Georges Méliès made twenty-seven titles in 1898; about ten of them are known to exist. The seven screened in our section are marvellous: a beautiful phantom ride, a cleverly reconstructed actuality (of the USS battleship Maine which sank on 15 February 1898) with some live goldfish and five transformations or trick scenes – which Méliès himself preferred to call scènes fantastiques. They are not only fantastic, astonishing and inventive, they radiate a unique charm of exuberance, of fun and bravura that makes them more enjoyable than anything else in the 1898 strand. And also more enjoyable than most of Méliès’ later productions. Theirs is the irretrievable charm of perfection achieved for the first time in a new thing. These films were screened on Sunday nights in the Théâtre Robert-Houdin. It is important to repeat on every occasion that Méliès did not bring theater or fiction to the cinema. It is the other way round; he put cinematography at the service of the theatre, as he wrote in 1906 (in Les Vues cinématographiques), and for him it was a means to expand the limits of his Art of the Marvellous as he wrote in 1926 (in En marge de l’histoire du cinématographe). Using cinematography he accomplished tricks like replacing Christ on the Cross with seductive Jehanne d’Alcy, the Greek sculptor Pygmalion chasing a hobbling skirt (the recalcitrant lower half of Galatea) and himself disappearing, leaving a little wisp of smoke in the air." Mariann Lewinsky

Georges Méliès: Panorama pris d'un train en marche (Star Film 151, 1898). Photo: Wikipédia.

PANORAMA PRIS D’UN TRAIN EN MARCHE / Panorama from Top of Moving Train / Panorama from Top of a Moving Train. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 151). DCP. Da: Lobster Films. – AA: Non-fiction. A phantom ride.

Georges Méliès: Le Magicien (Star Film 153, 1898). Photo: Wikipédia.

LE MAGICIEN / The Magician. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 153). DCP. Da: Lobster Films. – "Un magicien fait apparaître une table, une boîte, dans laquelle il entre et ressort déguisé en Pierrot. Sur la table apparaissent ensuite des couverts et des mets. Puis tout disparaît et le magicien porte alors un costume antique, après avoir touché un homme habillé à la mode des derniers siècles. Il sculpte ensuite un buste de femme qui devient vivant, n'arrive pas à toucher une statue de femme qui change sans arrêt de place, et se fait enfin botter le derrière par l'homme de l'ancien temps." (Wikipédia). – AA: Fiction, trick film, of rapid and fantastic metamorphoses.

Georges Méliès: Pygmalion et Galathée (Star Film 156), 1898.

PYGMALION ET GALATHÉE / Pygmalion and Galatea. Francia, 1898 Regia: Georges Méliès Int.: Georges Méliès, Jehanne d’Alcy. Prod.: Star Film (n. 156) 35 mm. L.: 30 m. Bn Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – Wikipedia: "Pygmalion and Galatea (French: Pygmalion et Galathée) is an 1898 French short silent trick film directed by Georges Méliès, based on the ancient Pygmalion myth. Plot: Pygmalion, completing his statue of Galatea, is madly in love with it. To his delight, Galatea comes to life. When he tries to embrace her, however, she magically changes place; then her upper and lower halves come apart, much to Pygmalion's confusion. Galatea's halves join back together again, but just as he is about to kiss her at last, she steps back onto her pedestal and becomes a statue again. Production: The Pygmalion myth had long been popular with theatrical illusionists. Pygmalion and Galatea was the first film adaptation of the story; many others followed it in the silent era and beyond. Méliès and Jehanne d'Alcy play the roles of Pygmalion and Galatea in the film. Ideas from the myth returned in later films by Méliès, including The Brahmin and the Butterfly (1901), in which the woman's power and freedom of choice are emphasized, and which Jennifer Forrest summarized as "a Pygmalion and Galatea scenario gone wrong"; The Drawing Lesson, or the Living Statue (1903), in which a mischievous magician creates an equally mischievous Galatea to bewilder a drawing instructor; and Ten Ladies in One Umbrella (1903), in which a Pygmalion-like Méliès conjures up women in front of a sign labeled "Galathea Theater". Release and survival: The film was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 156 in its catalogues. It was presumed lost until 1993, when a print was found in an attic in Barcelona. Reception: François de la Bretèque described the film as "a metaphor on the image-maker, in other words the film-maker: the one who tries to give life to the simulacra engendered by his imagination". Allison de Fren highlighted the implicit drama between the on-screen artist (played by Méliès) attempting to create a permanent work of art, and the off-screen filmmaker (also Méliès) playing magical tricks on him: "Even Pygmalion, that rare soul whose encounter with a living statue ends happily, is in Méliès's reinterpretation confronted with a Galatea who refuses to be contained." Gaby Wood called Pygmalion and Galatea "a perfect metaphor for the magic of moving film. Everything that was wrapped up in the medium's early days is there: the desires, the fears, the superstitions, the power and the hysterical zaniness of its first jagged steps." – AA: Fiction, trick film, of transformations. Pygmalion falls in love with Galatea. Heads and bodies keep trading places.

Georges Méliès: Visite sous-marine du 'Maine' (Star Film 147, 1898). Photo: Wikipedia.

VISITE SOUS-MARINE DU ‘MAINE’ / Divers at Work on the Wreck of the 'Maine'. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 147). 35 mm. L.: 32 m. Da: BFI – National Archive. – Wikipedia: "Visite sous-marine du Maine, released in the United States as Divers at Work on the Wreck of the "Maine" and in Britain as Divers at Work on a Wreck Under Sea is an 1898 French short silent film directed by Georges Méliès. Synopsis: The sunken USS Maine lies at the bottom of Havana Harbor. Divers approach the wreck and retrieve a corpse from it. Production: The film was shot with an aquarium between the camera and the action, allowing real water and fish to be included in the shot. The corpse is a mannequin. Release and reception: Divers at Work on the Wreck of the Maine was one of a series of four reconstructed newsreels (actualités reconstituées) filmed by Méliès as illustrations of recent incidents in the Spanish–American War. The series was screened at Méliès's theatre of illusions, the Théâtre Robert-Houdin in Paris. The film was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 147 in its catalogues, where it was advertised with the parenthetical subtitle plongeurs et poissons vivants. The film was the most successful entry in Méliès's Spanish–American War series; a French review on 1 May 1898 reported that the film was "of the greatest interest" (du plus vif intérêt). Méliès himself recalled in 1932 that the film was a crowdpleaser. The film was less successful in countries with no strong political interest in the Spanish–American War; when the film was shown in Sherbrooke in French Canada in June 1898, audiences responded negatively and asked for films they had seen about the Passion of Jesus to be shown again instead. – References: Malthête, Jacques; Mannoni, Laurent (2008), L'oeuvre de Georges Méliès, Paris: Éditions de La Martinière, p. 338, ISBN 9782732437323 – Essai de reconstitution du catalogue français de la Star-Film; suivi d'une analyse catalographique des films de Georges Méliès recensés en France, Bois d'Arcy: Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, 1981, p. 56, ISBN 2903053073, OCLC 10506429 – Bottomore, Stephen (2007), Filming, faking and propaganda: The origins of the war film, 1897–1902 (PDF) (thesis), Utrecht University, p. VI.5, retrieved 18 February 2015." (Wikipedia). – AA: Fiction, trick film, reconstructed actuality conducted with goldfish. An undersea adventure.

Georges Méliès: Illusions fantasmagoriques / The Famous Box Trick. Star Film 155 (1898).

ILLUSIONS FANTASMAGORIQUES / The Famous Box Trick. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 155). 35 mm. L.: 23 m. D.: 1’ a 18 f/s. Imbibita / Tinted. Da: Filmoteca Española (Collezione Saraminaga). – Wikipedia: "The Famous Box Trick (French: Illusions Fantasmagoriques; Star Film Catalogue no. 155.) is a 1898 French short black-and-white silent trick film, directed by Georges Méliès, featuring a stage magician who transforms one boy into two with the aid of an axe. The film, "harks back to stage magic," and, according to Michael Brooke of BFI Screenonline, "can be viewed as a kind of sequel to The Vanishing Lady (Escamotage d’une dame chez Robert-Houdin, 1896) in that it reprises many of the same elements." Synopsis: A stage magician conjures up a dove which he then places in a box with a set of clothes. A boy appears from the box, who the magician divides into two with an axe. The two boys squabble and the magician transforms one into a paper tissue which he shreds and places the other back in the box. The magician then destroys the box with a hammer to show the boy has vanished. The boy reappears and is transformed into flags. The magician then disappears in a puff of smoke only to re-enter through a door to take his bow." - AA: Fiction, a magician conjures people from his haunted chest.

Georges Méliès: Un homme de têtes / The Four Troublesome Heads. Star Film 167. 1898. Photo: Wikipedia.

L’HOMME DE TÊTES OU LES QUATRES TÊTES EMBARRASSANTES / Un homme de têtes / The Four Troublesome Heads. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 167). 35 mm. L.: 20 m. D.: 1’ a 16 f/s. Da: BFI – National Archive. – Wikipedia: "The Four Troublesome Heads (French: Un homme de têtes, "A Man of Heads") is an 1898 French silent film directed by Georges Méliès. It was released by Méliès's company Star Film and is numbered 167 in its catalogues. An illegal print of the film, copied without authorization from Méliès, was released in America in 1903 by Siegmund Lubin under the title Four Heads Are Better Than One. The film features one of the first known uses of multiple exposure of objects on a black background on film, a special effect Méliès went on to use prolifically. Summary: Georges Méliès enters the frame and stands between two tables. He removes his own head and puts it on one of the tables, where it starts talking and looking around. Méliès repeats the action twice, with a new head appearing on his shoulders each time, until four identical Méliès heads are presented at once. Méliès then plays a banjo, and all four heads sing along. He then bashes two of the heads with his banjo over their obnoxious singing, making them disappear. He then takes off his head and tosses it aside before taking the other head from the second table, tossing it in the air and it lands back onto his neck. He bows to the viewers, bids them farewell and then strolls off. – References: Hammond, Paul (1974). Marvellous Méliès. London: Gordon Fraser. p. 138. ISBN 0900406380. – Frazer, John (1979), Artificially Arranged Scenes: The Films of Georges Méliès, Boston: G. K. Hall & Co., p. 71, ISBN 0816183686". – AA: Fiction, a trick film with multiplying heads which finally form a musical chorus.

AA: The third of my three favourite shows at the Ritrovato was this show of Anno Tre, a marvellous piece of curatorship, with a strange feeling of exploration and discovery.

The art and craft of simple and basic observation. These films are about learning to see.

 In the surgical records there is a sense of something primal, something sacred.

The theatrical and camera-conscious act of the legendary surgeon, Dr. Doyen, is similar to the performance of Georges Méliès the magician.

The histrionics in the hypnotic trances resemble the gestures of early cinema actors.

BEYOND THE JUMP BREAK: MICHAEL BROOKE ON GEORGES MÉLIÈS:

San Mao liulang ji / The Winter of Three Hairs / The Adventures of Sanmao the Waif / An Orphan on the Streets


Zhang Leping: San Mao comics. The scene was also adapted in The Winter of Three Hairs.

San Mao liulang ji / The Winter of Three Hairs. Wang Longji (San Mao).

三毛流浪记 / Un orfano chiamato San Mao / San Mao le petit vagabond.
    Director: Zhao Ming, Yan Gong. Year: 1949. Country: Cina.
    Sog.: dal fumetto San Mao di Zhang Leping. Scen.: Yang Hansheng, Cheng Baishen. F.: Zhu Jinming, Han Zhongliang. M.: Fu Zhenyi. Scgf.: Zhang Hancheng. Mus.: Wan Yunjie. Int.: Wang Longji (San Mao), Lin Zhen (la ricca signora), Guan Hongda (il boss), Huang Chen (la moglie del ladro), Mo Chou (la signora Wu), Cheng Mo (lo spazzino). Prod.: Kunlun. 35 mm. D.: 90’. Bn.
    Print with French subtitles from Centre de Documentation sur le Cinéma Chinois (Paris).
    Copy deposited at CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée.
    E-subtitles in English and Italian by Sub-Ti Londra.
    Viewed at Cinema Jolly, Bologna, Il Cinema Ritrovato, The Rebirth of Chinese Cinema (1941-1951), 28 June 2018

Marie Claire Kuo and Kuo Kwan Leung (Il Cinema Ritrovato): "San Mao, the funny little boy with only three hairs on his head, first appeared around 1935 in Zhang Leping’s comic-strips. Back in Shanghai after the war, Zhang got a job in the “Da Gong Bao” newspaper and he decided that his San Mao would be a street orphan. The winter of 1946 was harsh and he would never forget the dead bodies of children he had seen in the streets in the early morning. He met many orphans to find out more about them. The new San Mao appeared in the “Da Gong Bao” in July 1947. It was very successful and in early 1948, Yang Hansheng and Cheng Baishen proposed to Kunlun to shoot a film. In their scenario San Mao, an orphan among many others suffered from cold and hunger in the streets of Shanghai. He tried to earn some money by collecting cigarettes butts, selling newspapers, pushing carts, but all his efforts remained vain. A couple of pickpockets taught him how to steal and he was good at that, but he did not like it and he escaped. One day, tired of being poor, he decided to sell himself. A rich lady took him home to adopt him as her son. He did his best to please her but after a while he got tired of her and he went back to his early life in the street with his former friends." Marie Claire Kuo and Kuo Kwan Leung

"This movie adaptation of Zhang Leping’s comic-strip featuring Three-Hairs (San Mao) – still in print in book form today – preserves  the stylised character-design and social satire of the original but uses real Shanghai location filming as much as possible. There’s a neat self-referential touch: Three-Hairs at one point sells a copy of “Da Gong Bao” on the street."

"Three-Hairs starts out as the lowest of the low, sleeping in a night-soil cart, turns into an Oliver Twist character, desperately hungry and pressed into service as a pickpocket, and finally becomes a Boudu-like figure, taken in and ‘civilised’ by a bourgeois family – until he rebels and ends up back on the streets. Slapstick humour and class-caricatures dominate the action, all very faithful to Zhang Leping’s conception. The level of visual invention is high throughout: a flash of animation and other special effects are used to bring the boy’s fantasies to life, and studio-shot inserts are given an expressionist edge. The film was completed in August 1949, on the eve of the communist victory, and was immediately banned by Kuomintang censors. It was released at the end of that year with a newly added ending showing Three-Hairs and his friends dancing with the victory parade in the streets." [Tony Rayns?] (Il Cinema Ritrovato)

Wikipedia: "Sanmao (Chinese: 三毛; pinyin: Sānmáo) is a manhua character created by Zhang Leping in 1935. He is one of the world's longest running cartoon characters and remains a landmark as one of the most famous and beloved fictional characters in China today."

"The name Sanmao means "three hairs" in Chinese. While the character has undergone a number of transitions over time, he has always been drawn with the trademark three strands of hair, which implies malnutrition as a result of poverty."


"Most Chinese comic books prior to Sanmao featured adults and the Sanmao stories were also unusual in that they lacked dialogue and could therefore be classified as pantomime comics. When Zhang Leping created the manhua comic series, his main goal was to dramatize the confusion brought about to society by the Second Sino-Japanese War. He wanted to express his concern for the young victims of the war, particularly the orphans living on the streets. Most of the changes in the characters would come after World War II during the liberation in 1949."

"Sanmao's image has also been evolving throughout time, and in some modern continuation of the comics, he is depicted as a healthy, normal student. The character has also been portrayed as living through some of the most important periods in Chinese history and to futuristic space explorations."

"The comic takes place mainly during the 1930s and early 1940s and is set in Old Shanghai in its "golden era". Sanmao lived mostly in misery and stark poverty against a backdrop of war, colonization, and inflation."
 

"Zhang Leping (simplified Chinese: 张乐平; traditional Chinese: 張樂平; pinyin: Zhāng Lèpíng, November 10, 1910 - September 27, 1992) was a Chinese comic artist born in Jiaxing, Zhejiang province. He played a key role in the development of modern manhua in China, and is mostly remembered for his work in Sanmao." 

"In 1924 Zhang lived in extreme poverty and was unable to continue his primary school education. In the fall of 1927 his area was attacked by the Northern Expedition army. By 1928 at the age of 18 years, with the support of relatives, he was recommended by the teachers to re-enter school for formal a period of formal art education."

"In a short time the January 28 Incident occurred in 1932 and his artistic skills became the highest demand. China would use comics in anti-Japanese advertising in publications. His comic career would officially begin in 1934. In just one year, he would become part of the anti-Japanese comic propaganda team."

"When he initially created Sanmao in 1935 his main goal was to convey the hardship of the Japanese aggression in China through the eyes of the children, especially orphans. He wanted to express his concern for the young victims, particularly the real orphans on the streets. Therefore, Sanmao became the symbol for those children."

"In the 1950s he worked for the Shanghai People's Fine Arts Publishing House, the Shanghai-based Liberation Daily and the Shanghai Youth and Children's Publishing House."

"The Sanmao comics were translated throughout his career and introduced to other countries. The character has also been the main attraction in a number of movies, cartoons and other forms of on stage theatricals."

"A public trial was held in 1997 in the First Intermediate People's Court of Shanghai to settle the lawsuit of who owned the rights to the Sanmao character and comics after the death of the author. The judgement was mostly in favour of the author's widow and children.
(Wikipedia)

AA: This film is my first introduction to Chinese comics and the ancient manhua tradition behind it. Sanmao (Three Hairs), created by Zhang Leping in 1935, is one of the world's most popular and long-lived comics. The live action adaptation The Winter of Three Hairs directed by Zhao Ming and Yan Gong is shattering and unforgettable.

There is a child in a garbage bin like in Victims of Sin which we saw some days ago. The little boy is thrown into a world of cruelty and bullying. In brutal fights over territories children are reduced to violent animals. They fight over food found among garbage. Clothes are so worn that they slip to the ground. When Sanmao collects cigarette stumps they catch fire. Sanmao manages to join a clan of riksha helpers, but their tips are appropriated by the boss.

Like in Thomas Hobbes's Leviathan there is a war of all against all, and the life of man is solitary, poor, nasty, brutish, and short. This is also a society of extreme class differences and exploitation. In this film like in Lights of Ten Thousand Homes there is a scene where the poor protagonist returns a lost wallet and is badly beaten as a reward.

Sanmao is evicted also from an educational institute, "Children's Paradise", in a sequence with affinities with Los olvidados which Luis Buñuel released in Mexico in the following year.

In a huge children's parade the slogan is "Children are the future masters of our nations", but when beggar children want to join it they are expelled by policemen equipped with batons. The same is repeated when children form their own beggars' parade.

Everywhere Sanmao faces violence and bullying. He hears only angry and cruel words. When finally someone is kind and offers warm food and clothes, it turns out that they are a network of thieves and pickpockets. When Sanmao refuses to become one, he is arrested by them and has to go days without anything to eat. In this sequence there are echoes with the Fagin episodes of Oliver Twist.

I'm afraid that this film is more topical than ever in our world of today. The Winter of Three Hairs is a harrowing account of abandoned children and an extreme vision of marginalization and alienation. The world on display here is also similar to the one in which Charles Chaplin grew up. At times Three Hairs is like a stranger from outer space in a hostile world.

The visual quality is often good in this film print of a French release version.

The Mad Game (UCLA restoration)


The Mad Game. Spencer Tracy (Edward Carson), Claire Trevor (Jane Lee).

The Mad Game. J. Carrol Naish (Chopper Allen) and the ransom gang.

Chicagopolisens hemliga agent.
    Director: Irving Cummings. Year: 1933. Country: USA.
    Sog., Scen.: William Conselman, Henry Johnson. F.: Arthur Miller. Scgf.: Duncan Cramer. Int.: Spencer Tracy (Edward Carson), Claire Trevor (Jane Lee), Ralph Morgan (giudice Penfield), Howard Lally (Thomas Penfield), J. Carrol Naish (Chopper Allen), John Miljan (William Bennett), Matt McHugh (Butts McGee), Kathleen Burke (Marilyn Kirk), Mary Mason (Lila Penfield), Willard Robertson (Warden). Prod.: William Fox per Fox Film Corporation 35 mm. D.: 74’. Bn.
    Not released in Finland.
    Restored by UCLA Film and Television Archive with funding from 20th Century Fox
    Print from UCLA Film and Television Archive.
    Courtesy of Park Circus.
    Viewed at Cinema Jolly, Bologna, Il Cinema Ritrovato, William Fox Presents: Rediscoveries from The Fox Film Corporation, 28 June 2018.

Dave Kehr (Il Cinema Ritrovato): "Never quite sure what to do with their unruly, unconventional new star Spencer Tracy, the Fox brass insisted on casting him in conventional tough-guy roles, including this curiosity that broke Hollywood’s informal ban on kidnapping stories instituted in the wake of the Lindbergh tragedy. Tracy plays a high-minded bootlegger who refuses to go along with the recommendation of his second-in-command (J. Carrol Naish) that they switch to snatching babies when Prohibition ends; Claire Trevor, here at the beginning of her long association with Fox, is the newspaper reporter who loves him. Like several films of the early 30s, The Mad Game envisions an America on the verge of moral and political collapse, and suggests that the only way out is to put a strong man in charge: in the film’s most disquieting scene, Tracy’s Ed Carson receives members of a federal “Commission on the Suppression of Organized Crime” in his jail cell, and proposes a list of remedies that range from a ban on selling guns and ammunition to the fingerprinting of everyone in the country. Instead, they release the gangster himself, give him a new face with plastic surgery, and turn him loose on his old comrades. Although Tracy had failed to catch on with audiences, critics were beginning to appreciate his inner-focused, naturalistic acting style, particularly after his performance in William K. Howard’s The Power and the Glory; the “New York Times” praised his performance in The Mad Game as “superlatively real”." Dave Kehr

AA: One of the worst aspects in being a gangster is that almost everyone wants to betray you. Edward Carson (Spencer Tracy) refuses to move from bootlegging to kidnapping because he has himself been the victim of a kidnapping tragedy. He has lost both his daughter and wife and has never really recovered. "I was married to a good woman, far better than I". His partner Chopper Allen (J. Carrol Naish) has no such scruples and plans to take over. Carson's lawyer William Bennett (John Miljan) cheats Carson in a tax trial and when Carson is arrested plas to run away with Carson's girlfriend Marilyn Kirk (Kathleen Burke) with whom he has been having an affair.

The trial and the train escape scenes are well executed. The surprise of the film that Carson reforms during his prison term. He agrees to cooperate with the government and gives a full account of the gangsters' methods of operation. He even undergoes plastic surgery in order to infiltrate the gangsters under disguise.

The only one he cannot fool is Jane Lee (Claire Trevor), "the only woman reporter covering the underworld". "A woman sees with this" (she points at her heart). A twisted nickel is also a detail by which Jane Lee recognizes the former gangster The special rapport between Carson and Jane Lee is the distinction of this story.

This is the earliest film in which I have seen Claire Trevor, already charismatic and convincing as a brave reporter. The dialogue is sharp, the repartee lightning fast in early 1930s newspaper / gangster film mode.

The Mad Game is also a film about the power of the media. Coverage of kidnapping can function as promotion for that type of crime.

Cooperating with the government Edward Carson makes a disturbing proposal which could mean mounting an authoritarian police state to prevent crime.

There is genuine agony in the scenes of the imprisonment of the kidnapped young couple in a dubious hospital.

A valuable restoration of a fascinating film, perhaps partially from challenging sources.

BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM THE AFI CATALOG:

The Immortal Sergeant



The Immortal Sergeant. Thomas Mitchell as Sergeant Kelly, Henry Fonda as Corporal Colin Spence.

Kuolematon kersantti / Den odödlige sergeanten / Sergente immortale.
    Director: John M. Stahl. Year: 1943. Country: USA.
    Sog.: dal romanzo omonimo di John Brophy. Scen.: Lamar Trotti. F.: Arthur Miller. M.: James B. Clark. Scgf.: Richard Day, Maurice Ransford. Mus.: David Buttolph. Int.: Henry Fonda (caporale Colin Spence), Thomas Mitchell (sergente Kelly), Maureen O’Hara (Valentine), Allyn Joslyn (Cassidy), Reginald Gardiner (Benedict), Melville Cooper (Pilcher), Morton Lowry (Cottrell), Bramwell Fletcher (Symes). Prod.: 20th Century-Fox. 35 mm. D.: 91’. Bn.
    Print from 20th Century Fox.
    Viewed at Cinema Jolly, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Immortal Imitations: The Cinema of John M. Stahl, 28 June 2018

Jeremy Arnold (Il Cinema Ritrovato): "Stahl’s first picture for 20th Century Fox was this World War II combat film set primarily in the Libyan desert that also works in scenes of home front romantic melodrama. Henry Fonda’s timid corporal finds himself in command of an army patrol when his tough sergeant is killed. Meanwhile, in a series of flashbacks, he remembers his life before the war in London, where he loved a woman (Maureen O’Hara) but was too shy to say so, and had to watch silently as another man pursued her aggressively. In other words, romantic hesitation is linked to a lack of physical courage."

"In telling this story, Stahl navigates a complex interplay of points of view. While the audience is kept aligned with Fonda’s journey and even shares his memory flashbacks, the overall point of view is objective. Stahl’s visual choices keep the audience as observers whose engagement is less of feeling Colin’s reactions to events and more of noticing that he has those reactions. The central question is whether Fonda will rise to the challenge and show the ability he needs as a leader; if he does, the story suggests, he will also gain the confidence he needs in love."

"The male-female sensitivity that Stahl brought to his romantic melodramas finds a fascinating place in combat, as Stahl conveys extraordinary intimacy between battle-weary comrades. The scenes of the men sharing their last cigarette and a tin of pineapple are almost ethereal in their formal presentation, and the sequences between Fonda and Thomas Mitchell, as the immortal sergeant himself, grow increasingly meaningful and poignant; their final exchange is so visually sensuous it is practically a love scene."

"Immortal Sergeant was very well received in 1943 but has become a neglected film in Stahl’s career. Made with propaganda value in mind, it stands on its own terms as visually and thematically coherent, well-paced and engaging, thanks to expert, subtle craftsmanship. Note: uncredited second unit director James Tinling directed the shots of combat not involving the main actors." Jeremy Arnold

AA: The switch from Universal to 20th Century-Fox was profound for John M. Stahl who started to explore new dimensions in his cinema and discovered a different set of female stars.

The master of the woman's film now directed a war film. Like in The Lady Eve, Henry Fonda plays a passive and inhibited man in this last role of his before war service. His next role would be Wyatt Earp in My Darling Clementine after the war.

Maureen O'Hara is strangely subdued. Perhaps Stahl tried to tone down her passionate temperament a bit too much. Valentine, the character she is playing, is the active one in the relationship, subtly frustrated when Spence does not make a move. She is responsive to Benedict's aggressive initiatives, but on a surface level only. She would like Spence to be a bit more like Benedict.

As a combat film The Immortal Sergeant is well made, thanks to the second unit director James Tinling. The desert trek seems hopeless with most of the men perishing, compass broken, and the experienced patrol leader, Sergeant Kelly (Thomas Mitchell) also killed. When an oasis is finally reached, it is immediately occupied by a superior German unit.

The Immortal Sergeant belongs to the war films (like The Dawn Patrol and Twelve O'Clock High) where the protagonist has to receive reluctantly the position of responsibility in a desperate situation. "I'm no leader. I can carry out orders, not give them", protests Spence.

The Immortal Sergeant is a growing-up story of Colin Spence. He has been living like a sleepwalker, without focus and determination. Facing danger, a situation of life and death, both for himself and his patrol, he has to grow up to his full potential. Perhaps he is a man who is at his best in crisis.

During his solo scout outing to the oasis Spence is calm and collected, totally focussed, able to get food and water for his men and all the reconnaissance details they need in preparation of their sabotage attack during the sandstorm.

The challenge forces Spence to discover his best qualities, and also his worst. "I'm no longer the man you knew", he warns Benedict. Spence discovers his aggressive side, and he is also brutalized. "I'll murder you if you don't" he says to Benedict when his friend hesitates to send Spence's marriage proposal telegram to Valentine.

The sandstorm in The Immortal Sergeant has a function similar to the hurricane in When Tomorrow Comes. Stahl integrates the force of the elements to the drama efficiently, in full command of the symbolic implications.

The studio echo of the soundtrack has a slight distancing effect.

A good print from 20th Century Fox.

BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM AFI CATALOG:

When Tomorrow Comes


When Tomorrow Comes (1939) with Irene Dunne as Helen Lawrence, Charles Boyer as Philip Chagal and Nella Walker as Betty Dumont, the mother of Madeleine.

Huomispäivä on meidän... / Morgondagen är vår / Vigilia d’amore
    Director: John M. Stahl. Year: 1939. Country: USA.
    Sog.: dal racconto A Modern Cinderella di James M. Cain. Scen.: Dwight Taylor. F.: John J. Mescall. M.: Milton Carruth. Scgf.: Jack Otterson. Mus.: Frank Skinner (non accreditato). Int.: Irene Dunne (Helen Lawrence), Charles Boyer (Philip Chagal), Barbara O’Neil (Madeleine Chagal), Onslow Stevens (Jim Holden), Nydia Westman (Lulu), Nella Walker (Betty Dumont), Fritz Feld (Nicholas). Prod.: Universal Pictures. 35 mm. D.: 90’. Bn.
    "Solidarity Forever", to the folk song tune of "John Brown's Body" / "The Battle Hymn of the Republic" (collected by William Steffe, 1856), lyrics by Ralph Chaplin (1915).
    J. S. Bach: Sonaten und Partiten für Violine solo: Partita II d-Moll, BWV 1004: Ciaccona (Chaconne) 3/4 d-Moll. Piano transcription played by Philip Chagal.
    Franz Schubert: "Ständchen" ("Leise flehen meine Lieder") ("Serenade"), lyrics by Ludwig Rellstab, from Schwanengesang, D 957, played by Philip Chagal and sung by Helen Lawrence in English.
    Print from Universal. A Comcast company.
    Viewed at Cinema Jolly, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Immortal Imitations: The Cinema of John M. Stahl, 28 June 2018

Charles Barr (Il Cinema Ritrovato): "Thematically, we can see this as the final film in an unofficial 1930s trilogy directed by John M. Stahl for Universal. Back Street (1932) and Only Yesterday (1933) traced a devoted woman’s bitter-sweet love affair with a married man over many frustrating years. When Tomorrow Comes concentrates a similar story into a three-day span: Charles Boyer’s pianist is less selfish than the bankers played by John Boles in the earlier films, but his sudden passionate romance with Irene Dunne’s waitress is blocked by the fact of his marriage to an unstable woman whom he cannot abandon. Dunne’s roles for Stahl in effect constitute a second trilogy: she was the mistress in Back Street, and then the long-suffering heroine of Magnificent Obsession (1935), widowed, blinded in a car accident, but slowly finding a new happiness. Her role in this third film confirms both her status as one of Hollywood’s great actresses, and Stahl’s intense empathy with women and their aspirations. And in retrospect we can identify a third trilogy: this is the third of Stahl’s films that would be remade in the 1950s, also for Universal, by Douglas Sirk. In contrast to the debates over the Stahl and Sirk versions of Magnificent Obsession and Imitation of Life, no-one surely could dispute the superiority of When Tomorrow Comes over Sirk’s loose 1957 remake, Interlude. The romantic narrative of Stahl’s film is rooted in its historical moment: the spectacular storm and flood scenes are based on 1938 events in New York, while Boyer’s sad departure for Europe at the end gains extra poignancy from the date of the film’s release in August 1939." Charles Barr

AA: I agree with Charles Barr about the superiority of John M. Stahl's When Tomorrow Comes to Douglas Sirk's remake called Interlude. We recently screened Interlude which I liked very much, but it does not belong to Sirk's greatest films, maybe also because of the casting. Sirk did not manage to elicit great performances from June Allyson and Rossano Brazzi.

An important difference in the triangle story is that in the Stahl version we learn that the musician's wife has become mentally unbalanced after the loss of her baby. The musician and his mother-in-law are committed to take the best possible care of her. The mother-in-law is explicitly in Interlude and implicitly in When Tomorrow Comes welcoming the new woman into the triangle, but the musician's wife will never accept this.

A big surprise in the Stahl version is that he takes the social angle of James M. Cain's story seriously while Sirk abandons it. Helen Lawrence (Irene Dunne) is not only a trade union activist; in the union meeting she is the one who gives the decisive speech which convinces everybody of the necessity of the strike which ends victoriously during the span of the film. And this is not the only instance of social consciousness in the film which registers memorably the poverty and the homelessness in Depression era New York. Remembering the gravity of the racial issue in Imitation of Life we must recognize in Stahl a director of high social awareness.

A further difference to Sirk is that Stahl, following Cain, portrays Helen as a woman who has not been able to develop her musical talent. Philip Chagal (Charles Boyer) recognizes her talent as soon as she sings Schubert's "Serenade" to his piano recital. In music, and in love, they belong together, but in a class society they are on opposite sides, although the divide is not unbridgeable. Philip sincerely admires Helen's action in the union meeting.

The main musical theme is J. S. Bach's "Chaconne" from his second partita in D minor, played by Philip as a piano arrangement (by Ferruccio Busoni perhaps) during the thunderstorm. This may be melodrama in the literal sense, but in a very unusual way. I am not a music connoisseur and unable to evaluate the quality of the performance, but I find this rough and blunt interpretation very moving. It conveys Philip's stoical attitude in facing both his tragic family situation and the acute danger of the thunderstorm which is escalating into a hurricane. The Bach theme is repeated in the finale. The orchestra is playing it in the restaurant where Philip says to Helen: "I'll be back" and Helen answers: "I'll be waiting".

When Tomorrow Comes belongs to the great films of the cinema's greatest year 1939. The apocalyptic hurricane scene, the implications of Noah's Flood, the potentially final night of the lovers in the abandoned church, and the powerful echo of the chaconne, one of the greatest artworks of mankind, all seem to resonate with the events of the fateful year. The Hitler menace was also personal for Stahl, born as Jacob Strelitsky in Baku, to become a major Nazi target in Operation Edelweiss.

In the trade union world Helen is a fighter. In love life she faces the destiny of the Back Street.

Another of my three greatest discoveries at Il Cinema Ritrovato. This film has been generally misunderstood and misrepresented. It can be labelled as a genre film, but Stahl transcends genre limitations as profoundly as Sirk, although their interpretations are different.

A brilliant print from Universal Studios.

THE JUMP BREAK: DATA FROM THE AFI CATALOG: