 |
| Une scène d’hypnotisme, I. Catalogue Lumière Vue N° 990. Délire réel ou simulé d’une femme. Opérateur: inconnu. Date: [1897] - [décembre 1898]. Lieu: France. Personnes: Lina de Ferkel. Projections: Programmation d'Effroi ! Scène d'hypnotisme le 2 juin 1901 à Lyon (France) (Le Progrès, 4 juin 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: France. Genre: spectacle. Sujet: comédien. Séries: info-five-32, Lina de Ferkel |
Introduce Mariann Lewinsky.
Musical interpretation: Stephen Horne on the grand piano and other instruments.
Viewed at Sala Mastroianni, Bologna, Il Cinema Ritrovato, Anno Tre, 28 June 2018.
CAPITOLO 2: VUES SCIENTIFIQUES, SCIENZA E FANTASCIENZA
CHAPTER 2: VUES SCIENTIFIQUES, SCIENCE AND SCIENCE FICTION
Mariann Lewinsky:
"Albert Londe (1858–1917) was an important medical researcher, chronophotographer and pioneer in X-ray photography. He used a camera with nine (and later twelve) lenses to make sequential photographs of movements, explosions and ocean waves. A colleague and collaborator of Marey, Charcot and Richer, he worked for many years at the Salpêtrière hospital and published influential collections of chronophotographs."
"The brilliant surgeon and immunologist Eugène-Louis Doyen (1859–1916) used cinematography very early on for educational purposes, and in July 1898 presented three films (among them Manoeuvre du lit opératoire and Hystérectomie abdominale) to the British Medical Society. He produced a collection of about sixty surgery films, with Clément-Maurice and Ambroise-François Parnaland as collaborators. When Parnaland secretly distributed some of the films, with copies turning up at fairground shows, Doyen successfully prosecuted him. It is extraordinary that we know the name of the young woman who appears – or does she act? – in the Scènes de Hypnotisme I and II, Lumière Catalogue nos. 990-991. She was a painter’s model and a professional performer of Poses passionnelles, or Emotional Postures “responding in hypnosis to musical or verbal suggestions. She is able to fall asleep and wake up by herself ” (says her business card). Parapsychologist Albert de Rocha’s book on musical suggestions (1900), designed in pure Art Nouveau style by Alphonse Mucha, includes her portraits by Nadar. She lived in Paris, 84 Rue des Écoles, and the Lumière Catalogue gives away her unconceivable name: Lina de Ferkel. ‘Ferkel’ is German for piglet. Did she know?" Mariann Lewinsky
 |
| "12 pictures of naked athlete by Albert Londe. Another pioneer of capturing human motion was Albert Londe (1858-1917). Londe built a camera with 9 lenses and used the camera to study the movement of his patients (La Hôpital de la Salpêtrière in Paris)." From: Art of Movement II, 30 December 2014. https://baswaramursyid.wordpress.com/ |
FEU D’ARTIFICE. Francia, 1898 Regia: Albert Londe. 35 mm. L.: 40 m. Bn Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – AA: Non-fiction. Reduced, expressive, pure vision. Motif: fireworks.
MARCHE DE L’HOMME N. 1. Francia, 1898 Regia: Albert Londe. T. alt.: Démarche pathologique, piste de la Salpêtrière. 35 mm. L.: 15 m. Bn Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – AA: Non-fiction. Stark, reduced, basic observation. Motif: Walking.
 |
| From: Thierry Lefebvre: "Les débuts cinématographiques du docteur Doyen". De Mémoire de Médecin. Vol. 63. La Revue du Practicien, 20 May 2013. |
[MANOEUVRE DU LIT OPÉRATOIRE] Francia, 1898 Regia: Louis Doyen T. copia: Eine schwierige Behandlung. F.: Clément-Maurice, Ambroise-Françoise Parnaland. Prod.: Louis Doyen 35 mm Da: Filmarchiv Austria. – AA: Non-fiction. A straight record of a surgical procedure. Associations run to torture and surrealism.
 |
| Eugène Louis Doyen (1859–1916). Chanteclair, n° 92, décembre 1911, p. 3. Dessinateur: Georges Villa. http://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/image?CIPN20051. Collection BIU Santé Médecine |
[OPÉRATION CHIRURGICALE DU DOCTEUR DOYEN: HYSTÉRECTOMIE ABDOMINALE, ABLATION DE LA TUMEUR] Francia, 1898 Regia: Eugène Louis Doyen F.: Clément-Maurice, Ambroise-Françoise Parnaland. Int.: Eugène Louis Doyen. Prod.: Eugène Louis Doyen 35 mm. L.: 112 m. D.: 6’ Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – AA: Non-fiction. The camera look and camera smile of the surgeon is unsettling as he is conducting a dangerous operation. Many of us were certainly reminded of trick films of Méliès with similar situations of disjecta membra.
UNE SCÈNE DE HYPNOTISME, I Catalogo Lumière n . 990, Francia, 1897 o 1898 Int.: Lina de Ferkel 35 mm Da: Institut Lumière. – AA: A spectacle with a trained performer. A stark and haunting trance scene, real or staged.
.
 |
| Une scène d’hypnotisme, II. Catalogue Lumière Vue N° 991. Délire réel ou simulé d’une femme. Opérateur: inconnu. Date: [1897] - [décembre 1898]. Lieu: France. Personnes: Lina de Ferkel. Projections: Programmation d'Effroi ! Scène d'hypnotisme le 2 juin 1901 à Lyon (France) (Le Progrès, 4 juin 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: France. Personnes identifiées: Lina de Ferkel. Genre: spectacle. Sujet: comédien. Séries: info-five-32, Lina de Ferkel |
UNE SCÈNE DE HYPNOTISME, II Catalogo Lumière n . 991, Francia, 1897 o 1898 Int.: Lina de Ferkel 35 mm Da: Institut Lumière. – AA: A spectacle with a trained performer. A scene of histrionic trance. Associations run to early cinema acting styles with exaggerated gestures.
 |
| L'Utilité des rayons X. |
 |
| L'Utilité des rayons X. |
 |
| L'Utilité des rayons X. |
L’UTILITÉ DES RAYONS X. Francia, 1898 Regia: Gaston Breteau Int.: Gaston Breteau. Prod.: Léon Gaumont et Cie DCP. D.: 1’. Bn Da: Lobster. –
"A l'octroi, une dame se présente, son embonpoint parait suspect. Les douaniers la soumettent aux rayons X. De nombreux produits de contrebande sont découverts et la délinquante est déshabillée malgré sa résistance." (Forum des images). – AA: Fiction. A thief with his loot hidden inside his clothes is arrested with the help of X-rays. We fret over the transit controls today, but they knew how to use X-ray at the customs already 120 years ago.
CAPITOLO 4: SCÈNES FANTASTIQUES: MÉLIÈS E L’ARTE DEL MERAVIGLIOSO
CHAPTER 4: FANTASTIC SCENES: MÉLIÈS AND THE ART OF THE MARVELLOUS
Mariann Lewinsky:
"Georges Méliès made twenty-seven titles in 1898; about ten of them are known to exist. The seven screened in our section are marvellous: a beautiful phantom ride, a cleverly reconstructed actuality (of the USS battleship Maine which sank on 15 February 1898) with some live goldfish and five transformations or trick scenes – which Méliès himself preferred to call scènes fantastiques. They are not only fantastic, astonishing and inventive, they radiate a unique charm of exuberance, of fun and bravura that makes them more enjoyable than anything else in the 1898 strand. And also more enjoyable than most of Méliès’ later productions. Theirs is the irretrievable charm of perfection achieved for the first time in a new thing. These films were screened on Sunday nights in the Théâtre Robert-Houdin. It is important to repeat on every occasion that Méliès did not bring theater or fiction to the cinema. It is the other way round; he put cinematography at the service of the theatre, as he wrote in 1906 (in Les Vues cinématographiques), and for him it was a means to expand the limits of his Art of the Marvellous as he wrote in 1926 (in En marge de l’histoire du cinématographe). Using cinematography he accomplished tricks like replacing Christ on the Cross with seductive Jehanne d’Alcy, the Greek sculptor Pygmalion chasing a hobbling skirt (the recalcitrant lower half of Galatea) and himself disappearing, leaving a little wisp of smoke in the air." Mariann Lewinsky
 |
| Georges Méliès: Panorama pris d'un train en marche (Star Film 151, 1898). Photo: Wikipédia. |
PANORAMA PRIS D’UN TRAIN EN MARCHE / Panorama from Top of Moving Train / Panorama from Top of a Moving Train. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 151). DCP. Da: Lobster Films. – AA: Non-fiction. A phantom ride.
 |
| Georges Méliès: Le Magicien (Star Film 153, 1898). Photo: Wikipédia. |
LE MAGICIEN / The Magician. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 153). DCP. Da: Lobster Films. – "
Un magicien fait apparaître une table, une boîte, dans laquelle il entre et ressort déguisé en Pierrot. Sur la table apparaissent ensuite des couverts et des mets. Puis tout disparaît et le magicien porte alors un costume antique, après avoir touché un homme habillé à la mode des derniers siècles. Il sculpte ensuite un buste de femme qui devient vivant, n'arrive pas à toucher une statue de femme qui change sans arrêt de place, et se fait enfin botter le derrière par l'homme de l'ancien temps." (Wikipédia). – AA: Fiction, trick film, of rapid and fantastic metamorphoses.
 |
| Georges Méliès: Pygmalion et Galathée (Star Film 156), 1898. |
PYGMALION ET GALATHÉE / Pygmalion and Galatea. Francia, 1898 Regia: Georges Méliès Int.: Georges Méliès, Jehanne d’Alcy. Prod.: Star Film (n. 156) 35 mm. L.: 30 m. Bn Da: CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée. – Wikipedia:
"Pygmalion and Galatea (French: Pygmalion et Galathée) is an 1898 French short silent trick film directed by Georges Méliès, based on the ancient Pygmalion myth. Plot: Pygmalion, completing his statue of Galatea, is madly in love with it. To his delight, Galatea comes to life. When he tries to embrace her, however, she magically changes place; then her upper and lower halves come apart, much to Pygmalion's confusion. Galatea's halves join back together again, but just as he is about to kiss her at last, she steps back onto her pedestal and becomes a statue again.
Production: The Pygmalion myth had long been popular with theatrical illusionists. Pygmalion and Galatea was the first film adaptation of the story; many others followed it in the silent era and beyond. Méliès and Jehanne d'Alcy play the roles of Pygmalion and Galatea in the film. Ideas from the myth returned in later films by Méliès, including The Brahmin and the Butterfly (1901), in which the woman's power and freedom of choice are emphasized, and which Jennifer Forrest summarized as "a Pygmalion and Galatea scenario gone wrong"; The Drawing Lesson, or the Living Statue (1903), in which a mischievous magician creates an equally mischievous Galatea to bewilder a drawing instructor; and Ten Ladies in One Umbrella (1903), in which a Pygmalion-like Méliès conjures up women in front of a sign labeled "Galathea Theater". Release and survival: The film was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 156 in its catalogues. It was presumed lost until 1993, when a print was found in an attic in Barcelona. Reception: François de la Bretèque described the film as "a metaphor on the image-maker, in other words the film-maker: the one who tries to give life to the simulacra engendered by his imagination". Allison de Fren highlighted the implicit drama between the on-screen artist (played by Méliès) attempting to create a permanent work of art, and the off-screen filmmaker (also Méliès) playing magical tricks on him: "Even Pygmalion, that rare soul whose encounter with a living statue ends happily, is in Méliès's reinterpretation confronted with a Galatea who refuses to be contained." Gaby Wood called Pygmalion and Galatea "a perfect metaphor for the magic of moving film. Everything that was wrapped up in the medium's early days is there: the desires, the fears, the superstitions, the power and the hysterical zaniness of its first jagged steps." – AA: Fiction, trick film, of transformations. Pygmalion falls in love with Galatea. Heads and bodies keep trading places.
 |
| Georges Méliès: Visite sous-marine du 'Maine' (Star Film 147, 1898). Photo: Wikipedia. |
VISITE SOUS-MARINE DU ‘MAINE’ / Divers at Work on the Wreck of the 'Maine'. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 147). 35 mm. L.: 32 m. Da: BFI – National Archive. – Wikipedia: "
Visite sous-marine du Maine, released in the United States as Divers at Work on the Wreck of the "Maine" and in Britain as Divers at Work on a Wreck Under Sea is an 1898 French short silent film directed by Georges Méliès. Synopsis: The sunken USS Maine lies at the bottom of Havana Harbor. Divers approach the wreck and retrieve a corpse from it. Production: The film was shot with an aquarium between the camera and the action, allowing real water and fish to be included in the shot. The corpse is a mannequin. Release and reception: Divers at Work on the Wreck of the Maine was one of a series of four reconstructed newsreels (actualités reconstituées) filmed by Méliès as illustrations of recent incidents in the Spanish–American War. The series was screened at Méliès's theatre of illusions, the Théâtre Robert-Houdin in Paris. The film was released by Méliès's Star Film Company and is numbered 147 in its catalogues, where it was advertised with the parenthetical subtitle plongeurs et poissons vivants. The film was the most successful entry in Méliès's Spanish–American War series; a French review on 1 May 1898 reported that the film was "of the greatest interest" (du plus vif intérêt). Méliès himself recalled in 1932 that the film was a crowdpleaser. The film was less successful in countries with no strong political interest in the Spanish–American War; when the film was shown in Sherbrooke in French Canada in June 1898, audiences responded negatively and asked for films they had seen about the Passion of Jesus to be shown again instead. – References: Malthête, Jacques; Mannoni, Laurent (2008), L'oeuvre de Georges Méliès, Paris: Éditions de La Martinière, p. 338, ISBN 9782732437323 – Essai de reconstitution du catalogue français de la Star-Film; suivi d'une analyse catalographique des films de Georges Méliès recensés en France, Bois d'Arcy: Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, 1981, p. 56, ISBN 2903053073, OCLC 10506429 – Bottomore, Stephen (2007), Filming, faking and propaganda: The origins of the war film, 1897–1902 (PDF) (thesis), Utrecht University, p. VI.5, retrieved 18 February 2015." (Wikipedia). – AA: Fiction, trick film, reconstructed actuality conducted with goldfish. An undersea adventure.
 |
| Georges Méliès: Illusions fantasmagoriques / The Famous Box Trick. Star Film 155 (1898). |
ILLUSIONS FANTASMAGORIQUES / The Famous Box Trick. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 155). 35 mm. L.: 23 m. D.: 1’ a 18 f/s. Imbibita / Tinted. Da: Filmoteca Española (Collezione Saraminaga). – Wikipedia:
"The Famous Box Trick (French: Illusions Fantasmagoriques; Star Film Catalogue no. 155.) is a 1898 French short black-and-white silent trick film, directed by Georges Méliès, featuring a stage magician who transforms one boy into two with the aid of an axe. The film, "harks back to stage magic," and, according to Michael Brooke of BFI Screenonline, "can be viewed as a kind of sequel to The Vanishing Lady (Escamotage d’une dame chez Robert-Houdin, 1896) in that it reprises many of the same elements." Synopsis: A stage magician conjures up a dove which he then places in a box with a set of clothes. A boy appears from the box, who the magician divides into two with an axe. The two boys squabble and the magician transforms one into a paper tissue which he shreds and places the other back in the box. The magician then destroys the box with a hammer to show the boy has vanished. The boy reappears and is transformed into flags. The magician then disappears in a puff of smoke only to re-enter through a door to take his bow." - AA: Fiction, a magician conjures people from his haunted chest.
 |
| Georges Méliès: Un homme de têtes / The Four Troublesome Heads. Star Film 167. 1898. Photo: Wikipedia. |
L’HOMME DE TÊTES OU LES QUATRES TÊTES EMBARRASSANTES / Un homme de têtes / The Four Troublesome Heads. Francia, 1898. Regia: Georges Méliès. Prod.: Star Film (n. 167). 35 mm. L.: 20 m. D.: 1’ a 16 f/s. Da: BFI – National Archive. – Wikipedia:
"The Four Troublesome Heads (French: Un homme de têtes, "A Man of Heads") is an 1898 French silent film directed by Georges Méliès. It was released by Méliès's company Star Film and is numbered 167 in its catalogues. An illegal print of the film, copied without authorization from Méliès, was released in America in 1903 by Siegmund Lubin under the title Four Heads Are Better Than One. The film features one of the first known uses of multiple exposure of objects on a black background on film, a special effect Méliès went on to use prolifically. Summary: Georges Méliès enters the frame and stands between two tables. He removes his own head and puts it on one of the tables, where it starts talking and looking around. Méliès repeats the action twice, with a new head appearing on his shoulders each time, until four identical Méliès heads are presented at once. Méliès then plays a banjo, and all four heads sing along. He then bashes two of the heads with his banjo over their obnoxious singing, making them disappear. He then takes off his head and tosses it aside before taking the other head from the second table, tossing it in the air and it lands back onto his neck. He bows to the viewers, bids them farewell and then strolls off. – References: Hammond, Paul (1974). Marvellous Méliès. London: Gordon Fraser. p. 138. ISBN 0900406380. – Frazer, John (1979), Artificially Arranged Scenes: The Films of Georges Méliès, Boston: G. K. Hall & Co., p. 71, ISBN 0816183686". – AA: Fiction, a trick film with multiplying heads which finally form a musical chorus.
AA: The third of my three favourite shows at the Ritrovato was this show of Anno Tre, a marvellous piece of curatorship, with a strange feeling of exploration and discovery.
The art and craft of simple and basic observation. These films are about learning to see.
In the surgical records there is a sense of something primal, something sacred.
The theatrical and camera-conscious act of the legendary surgeon, Dr. Doyen, is similar to the performance of Georges Méliès the magician.
The histrionics in the hypnotic trances resemble the gestures of early cinema actors.
BEYOND THE JUMP BREAK: MICHAEL BROOKE ON GEORGES MÉLIÈS: