It starts again: the biggest cinephilic feast of the world with parallel programs in four cinemas of Bologna (Sala Mastroianni, Sala Scorsese, Arlecchino, and Jolly), and every night at 22.00 an open air show on a giant screen at the town square, the Piazza Maggiore.
I dedicate the first day to studying the festival catalogue which is great reading and a valuable publication in its own right. I had studied the programme schedule in advance and decided that I would need to be able to split into four or five to be able to do justice to the programme.
LE SEZIONI DEL FESTIVAL
LA MACCHINA DEL TEMPO / THE TIME MACHINE
1912 – Novantasei film di cento anni fa
1912 – Ninety-six Films from a Hundred Years Ago
A cura di / Curated by: Mariann Lewinsky
Con la collaborazione di / With the collaboration of: Giovanni Lasi
Con la collaborazione tecnica di / With the technical collaboration of: Andrea Peraro
Dopo la caduta. Il cinema e la crisi del 1929
After the Crash. Cinema and the 1929 Crisis
A cura di / Curated by: Peter von Bagh
Cinema documentario invisibile
Invisible Documentaries
A cura di / Curated by: Archivio Film della Cineteca di Bologna in collaborazione con Doc/it
LA MACCHINA DELLO SPAZIO / THE SPACE MACHINE
Passaggio in India. Breve omaggio di cinefili a cinefili
A Passage to India. A Short Tribute to Cinephiles by Cinephiles
A cura di / Curated by: Cecilia Cenciarelli
Il progetto Napoli/Italia e il cinema dell’emigrazione. Italiani in Argentina
The Naples/Italy Project and Cinema of Emigration. Italians in Argentina
A cura di / Curated by: Elena Correra
Il Giappone parla! Primi sonori del Sol Levante
Japan Speaks Out! The First Talkies from the Land of the Rising Sun
A cura di / Curated by: Alexander Jacoby e Johan Nordström
In coproduzione con / In co-production with: National Film Center – The National Museum of Modern Art, Tokyo
IL PARADISO DEI CINEFILI / THE CINEPHILES’ HEAVEN
La cinefilia ritrovata
Rediscovering Cinephilia
A cura di / Curated by: Peter von Bagh, Gian Luca Farinelli, Roy Menarini e Guy Borlée
Ritrovati e Restaurati
Recovered and Restored
A cura di / Curated by: Peter von Bagh, Gian Luca Farinelli e Guy Borlée
Alla ricerca del colore dei film
Searching for Colour in Films
A cura di / Curated by: Mariann Lewinsky e Gian Luca Farinelli
Muti musicali
Musical Silents
A cura di / Curated by: Mariann Lewinsky
Con la collaborazione tecnica di / With the technical collaboration of: Andrea Peraro
La grande avventura di Raoul Walsh
The Big Adventure of Raoul Walsh
A cura di / Curated by: Peter von Bagh
Il cielo è vostro. Il cinema di Jean Grémillon
The Sky Is Yours. The Cinema of Jean Grémillon
A cura di / Curated by: Peter von Bagh
Ivan Pyr’ev, l’enigma della Mosfil’m
Ivan Pyr’ev, Mosfil’m’s Enigma
A cura di / Curated by: Olaf Möller
Lois Weber, una maga!
Lois Weber, the Wizard!
A cura di / Curated by: Shelley Stamp
Alma Reville, meglio nota come Mrs Hitchcock
Mrs Hitchcock a.k.a. Alma Reville
A cura di / Curated by: Bryony Dixon
Progetto Chaplin: Dossier Limelight, 60 anni dopo
Chaplin Project: Dossier Limelight, 60 Years Later
A cura di / Curated by: David Robinson e Cecilia Cenciarelli
Dossier Marcello Marchesi
A cura di / Curated by: Andrea Meneghelli
In collaborazione con / In collaboration with: Tatti Sanguineti e Associazione Marcello Marchesi
Dossier Blasetti
A cura di / Curated by: Michela Zegna
Da Bologna a Stalino
A cura di / Curated by: Home Movies – Archivio Nazionale del Film di Famiglia
Con la collaborazione di / With the collaboration of: Istituto Storico Parri Emilia-Romagna
NON SOLO FILM / NOT ONLY FILMS
Il Cinema Ritrovato DVD Awards (VIII edizione / 8th edition)
Coordinamento / Coordinator: Francesca Andreoli
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2012
A cura di / Curated by: Elena Tammaccaro in collaborazione con Valeria Bigongiali
Europa Cinemas
Le sale cinematografiche negli anni della transizione economica e digitale: nuove realtà e opportunità / Cinemas facing economic and digital transition: new realities and opportunities
Seminario di formazione per esercenti europei / Training workshop for European cinema exhibitors
Sabato 23 giugno – Mercoledì 27 giugno / Saturday, June 23 – Wednesday, June 27
Sala Cervi, via Riva di Reno 72
Condotto da / Led by Ian Christie, con / with Madeleine Probst (Watershed Media Centre) in collaborazione con / in collaboration with Mathias Holtz (Folkets Hus och Parker), Maciek Jakubczyk (New Horizons Association)
A cura di / Organized by Fatima Djoumer (Europa Cinemas), Elisa Giovannelli (Schermi e Lavagne – Cineteca di Bologna)
Si ringrazia / Special thanks to: Claude-Eric Poiroux, Lucas Varone, Emilie Boucheteil (Europa Cinemas), Martina Angeli, Elisabetta Rastelli
Mostra Mercato dell’editoria cinematografica: Libri, DVD, Antiquariato
Film Publishing Fair: Books, DVDs, Antique and Vintage Materials
Partecipano / Participants:
Librerie: Libraccio Mel Outlet, Libreria di Cinema Teatro Musica, Modo Infoshop
Editori: Coconino Press, Contrasto, Edizioni Cineteca di Bologna, Edizioni FIAF
Antiquari: La bottega del cinema, Tesori di Carta
Focus on: The Criterion Collection Coordinamento / Coordinators: Elena Geri e Davide Badini (Biblioteca Renzo Renzi)
Biblioteca Renzo Renzi, via Azzo Gardino, 65 - da sabato 23 giugno a sabato 30 giugno - dalle 9 alle 19 - ingresso libero - Tel: 051 219 48 43
Renzo Renzi Library, Via Azzo Gardino, 65 - from Saturday, June 23 to Saturday, June 30 - from 9 am to 7 pm - free admission - Tel: +39 051 219 48 43
Mostra fotografica Mario Dondero e la comunità del cinema. La fotografia come arte della relazione
Mostra a cura di Anna Fiaccarini e Rosaria Gioia
Promossa da Fondazione Cineteca di Bologna Dal 19 giugno al 15 settembre 2012
Sala espositiva della Cineteca, via Riva di Reno, 72
Apertura straordinaria durante Il Cinema Ritrovato: sabato 25 giugno - sabato 2 luglio dalle 9 alle 18
Apertura dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18
Ingresso libero
Photographic Exhibition
Mario Dondero e la comunità del cinema. La fotografia come arte della relazione
Curated by Anna Fiaccarini and Rosaria Gioia
Promoted by Fondazione Cineteca di Bologna
From June 19 to September 15, 2012
Cineteca Exhibition Hall, via Riva di Reno 72
During the festival week, everyday 9 am-6 pm
Open from Monday to Friday, from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm
Free admission
CATALOGO
Il Catalogo della XXVI edizione de Il Cinema Ritrovato è un progetto editoriale della Fondazione Cineteca di Bologna
Supervisione / Supervising editors: Gian Luca Farinelli e Peter von Bagh
Cura editoriale / Editor: Paola Cristalli
Redazione / Copy editors: Alice Autelitano e Alessandro Cavazza
Ricerche / Researches: Roberto Chiesi
Coordinamento / Coordination: Guy Borlée
Un ringraziamento a / Thanks to:
Janet Bergstrom, Isabella Malaguti, Jennifer Martin, Rossana Mordini, Andrea Peraro, Céline Pluquet, Julie Séjournet
Traduzioni / Translations: Guy Borlée, Cecilia Cenciarelli, Roberto Chiesi, Biagio Forino, Clare Kitson, Alexandra Tatiana Pollard, Manuela Vittorelli
Testi originali di / Original texts by:
Fulvio Baglivi, Lenny Borger, Timothy Brock, Cecilia Cenciarelli, Roberto Chiesi, Ian Christie, Elena Correra, Paola Cristalli, Amedeo D’Adamo, Stella Dagna, Florence Dauman, Béatrice De Pastre, Bryony Dixon, Gian Luca Farinelli, Dirk Förstner, Caroline Fournier, Rosaria Gioia, Claudia Giordani, Stephen K. Hill, Stephen Horne, Alexander Jacoby, Dave Kehr, Giovanni Lasi, Mariann Lewinsky, Enzo e Lorenzo Mancuso, Nicola Mazzanti, Roy Menarini, Andrea Meneghelli, Paolo Micalizzi, Olaf Möller, Johan Nordström, Alberto Pezzotta, Davide Pozzi, Leenke Ripmeester, David Robinson, Michael Rogosin, Paolo Simoni, Shelley Stamp, John Sweeney, Blazena Urgosíková, Paul Vecchiali, Peter von Bagh, Michela Zegna.
Si ringraziano per la collaborazione nella ricerca delle immagini / Thanks for images search to:
Cinémathèque Suisse, Jean-Paul Dorchain, Nicola Mazzanti (Cinémathèque royale de Belgique), Stéphanie Salmon e Fabrizio Faggiano (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé), Elif Rongen-Kaynakçi (EYE – Film Institute Netherlands), Akira Tochigi (National Film Center – The National Museum of Modern Art, Tokyo), Bryony Dixon (BFI National Archive), Rosaria Gioia (Archivio Fotografico Cineteca di Bologna), Elena Tammaccaro, Diego Mercuriali, Mario Rettura, Emanuele Vissani (Laboratorio L’Immagine Ritrovata), The Film Foundation
Manifesti:
Grafica / Graphic Design:
Lorenzo Osti, Mattia Di Leva e Jacopo Gambari (D-sign)
Post Production: Aldo De Giovanni (D-sign)
Copertina / Cover:
Fotogramma di Once Upon a Time in America
I dedicate the first day to studying the festival catalogue which is great reading and a valuable publication in its own right. I had studied the programme schedule in advance and decided that I would need to be able to split into four or five to be able to do justice to the programme.
LE SEZIONI DEL FESTIVAL
LA MACCHINA DEL TEMPO / THE TIME MACHINE
1912 – Novantasei film di cento anni fa
1912 – Ninety-six Films from a Hundred Years Ago
A cura di / Curated by: Mariann Lewinsky
Con la collaborazione di / With the collaboration of: Giovanni Lasi
Con la collaborazione tecnica di / With the technical collaboration of: Andrea Peraro
Dopo la caduta. Il cinema e la crisi del 1929
After the Crash. Cinema and the 1929 Crisis
A cura di / Curated by: Peter von Bagh
Cinema documentario invisibile
Invisible Documentaries
A cura di / Curated by: Archivio Film della Cineteca di Bologna in collaborazione con Doc/it
LA MACCHINA DELLO SPAZIO / THE SPACE MACHINE
Passaggio in India. Breve omaggio di cinefili a cinefili
A Passage to India. A Short Tribute to Cinephiles by Cinephiles
A cura di / Curated by: Cecilia Cenciarelli
Il progetto Napoli/Italia e il cinema dell’emigrazione. Italiani in Argentina
The Naples/Italy Project and Cinema of Emigration. Italians in Argentina
A cura di / Curated by: Elena Correra
Il Giappone parla! Primi sonori del Sol Levante
Japan Speaks Out! The First Talkies from the Land of the Rising Sun
A cura di / Curated by: Alexander Jacoby e Johan Nordström
In coproduzione con / In co-production with: National Film Center – The National Museum of Modern Art, Tokyo
IL PARADISO DEI CINEFILI / THE CINEPHILES’ HEAVEN
La cinefilia ritrovata
Rediscovering Cinephilia
A cura di / Curated by: Peter von Bagh, Gian Luca Farinelli, Roy Menarini e Guy Borlée
Ritrovati e Restaurati
Recovered and Restored
A cura di / Curated by: Peter von Bagh, Gian Luca Farinelli e Guy Borlée
Alla ricerca del colore dei film
Searching for Colour in Films
A cura di / Curated by: Mariann Lewinsky e Gian Luca Farinelli
Muti musicali
Musical Silents
A cura di / Curated by: Mariann Lewinsky
Con la collaborazione tecnica di / With the technical collaboration of: Andrea Peraro
La grande avventura di Raoul Walsh
The Big Adventure of Raoul Walsh
A cura di / Curated by: Peter von Bagh
Il cielo è vostro. Il cinema di Jean Grémillon
The Sky Is Yours. The Cinema of Jean Grémillon
A cura di / Curated by: Peter von Bagh
Ivan Pyr’ev, l’enigma della Mosfil’m
Ivan Pyr’ev, Mosfil’m’s Enigma
A cura di / Curated by: Olaf Möller
Lois Weber, una maga!
Lois Weber, the Wizard!
A cura di / Curated by: Shelley Stamp
Alma Reville, meglio nota come Mrs Hitchcock
Mrs Hitchcock a.k.a. Alma Reville
A cura di / Curated by: Bryony Dixon
Progetto Chaplin: Dossier Limelight, 60 anni dopo
Chaplin Project: Dossier Limelight, 60 Years Later
A cura di / Curated by: David Robinson e Cecilia Cenciarelli
Dossier Marcello Marchesi
A cura di / Curated by: Andrea Meneghelli
In collaborazione con / In collaboration with: Tatti Sanguineti e Associazione Marcello Marchesi
Dossier Blasetti
A cura di / Curated by: Michela Zegna
Da Bologna a Stalino
A cura di / Curated by: Home Movies – Archivio Nazionale del Film di Famiglia
Con la collaborazione di / With the collaboration of: Istituto Storico Parri Emilia-Romagna
NON SOLO FILM / NOT ONLY FILMS
Il Cinema Ritrovato DVD Awards (VIII edizione / 8th edition)
Coordinamento / Coordinator: Francesca Andreoli
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2012
A cura di / Curated by: Elena Tammaccaro in collaborazione con Valeria Bigongiali
Europa Cinemas
Le sale cinematografiche negli anni della transizione economica e digitale: nuove realtà e opportunità / Cinemas facing economic and digital transition: new realities and opportunities
Seminario di formazione per esercenti europei / Training workshop for European cinema exhibitors
Sabato 23 giugno – Mercoledì 27 giugno / Saturday, June 23 – Wednesday, June 27
Sala Cervi, via Riva di Reno 72
Condotto da / Led by Ian Christie, con / with Madeleine Probst (Watershed Media Centre) in collaborazione con / in collaboration with Mathias Holtz (Folkets Hus och Parker), Maciek Jakubczyk (New Horizons Association)
A cura di / Organized by Fatima Djoumer (Europa Cinemas), Elisa Giovannelli (Schermi e Lavagne – Cineteca di Bologna)
Si ringrazia / Special thanks to: Claude-Eric Poiroux, Lucas Varone, Emilie Boucheteil (Europa Cinemas), Martina Angeli, Elisabetta Rastelli
Mostra Mercato dell’editoria cinematografica: Libri, DVD, Antiquariato
Film Publishing Fair: Books, DVDs, Antique and Vintage Materials
Partecipano / Participants:
Librerie: Libraccio Mel Outlet, Libreria di Cinema Teatro Musica, Modo Infoshop
Editori: Coconino Press, Contrasto, Edizioni Cineteca di Bologna, Edizioni FIAF
Antiquari: La bottega del cinema, Tesori di Carta
Focus on: The Criterion Collection Coordinamento / Coordinators: Elena Geri e Davide Badini (Biblioteca Renzo Renzi)
Biblioteca Renzo Renzi, via Azzo Gardino, 65 - da sabato 23 giugno a sabato 30 giugno - dalle 9 alle 19 - ingresso libero - Tel: 051 219 48 43
Renzo Renzi Library, Via Azzo Gardino, 65 - from Saturday, June 23 to Saturday, June 30 - from 9 am to 7 pm - free admission - Tel: +39 051 219 48 43
Mostra fotografica Mario Dondero e la comunità del cinema. La fotografia come arte della relazione
Mostra a cura di Anna Fiaccarini e Rosaria Gioia
Promossa da Fondazione Cineteca di Bologna Dal 19 giugno al 15 settembre 2012
Sala espositiva della Cineteca, via Riva di Reno, 72
Apertura straordinaria durante Il Cinema Ritrovato: sabato 25 giugno - sabato 2 luglio dalle 9 alle 18
Apertura dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18
Ingresso libero
Photographic Exhibition
Mario Dondero e la comunità del cinema. La fotografia come arte della relazione
Curated by Anna Fiaccarini and Rosaria Gioia
Promoted by Fondazione Cineteca di Bologna
From June 19 to September 15, 2012
Cineteca Exhibition Hall, via Riva di Reno 72
During the festival week, everyday 9 am-6 pm
Open from Monday to Friday, from 9 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm
Free admission
CATALOGO
Il Catalogo della XXVI edizione de Il Cinema Ritrovato è un progetto editoriale della Fondazione Cineteca di Bologna
Supervisione / Supervising editors: Gian Luca Farinelli e Peter von Bagh
Cura editoriale / Editor: Paola Cristalli
Redazione / Copy editors: Alice Autelitano e Alessandro Cavazza
Ricerche / Researches: Roberto Chiesi
Coordinamento / Coordination: Guy Borlée
Un ringraziamento a / Thanks to:
Janet Bergstrom, Isabella Malaguti, Jennifer Martin, Rossana Mordini, Andrea Peraro, Céline Pluquet, Julie Séjournet
Traduzioni / Translations: Guy Borlée, Cecilia Cenciarelli, Roberto Chiesi, Biagio Forino, Clare Kitson, Alexandra Tatiana Pollard, Manuela Vittorelli
Testi originali di / Original texts by:
Fulvio Baglivi, Lenny Borger, Timothy Brock, Cecilia Cenciarelli, Roberto Chiesi, Ian Christie, Elena Correra, Paola Cristalli, Amedeo D’Adamo, Stella Dagna, Florence Dauman, Béatrice De Pastre, Bryony Dixon, Gian Luca Farinelli, Dirk Förstner, Caroline Fournier, Rosaria Gioia, Claudia Giordani, Stephen K. Hill, Stephen Horne, Alexander Jacoby, Dave Kehr, Giovanni Lasi, Mariann Lewinsky, Enzo e Lorenzo Mancuso, Nicola Mazzanti, Roy Menarini, Andrea Meneghelli, Paolo Micalizzi, Olaf Möller, Johan Nordström, Alberto Pezzotta, Davide Pozzi, Leenke Ripmeester, David Robinson, Michael Rogosin, Paolo Simoni, Shelley Stamp, John Sweeney, Blazena Urgosíková, Paul Vecchiali, Peter von Bagh, Michela Zegna.
Si ringraziano per la collaborazione nella ricerca delle immagini / Thanks for images search to:
Cinémathèque Suisse, Jean-Paul Dorchain, Nicola Mazzanti (Cinémathèque royale de Belgique), Stéphanie Salmon e Fabrizio Faggiano (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé), Elif Rongen-Kaynakçi (EYE – Film Institute Netherlands), Akira Tochigi (National Film Center – The National Museum of Modern Art, Tokyo), Bryony Dixon (BFI National Archive), Rosaria Gioia (Archivio Fotografico Cineteca di Bologna), Elena Tammaccaro, Diego Mercuriali, Mario Rettura, Emanuele Vissani (Laboratorio L’Immagine Ritrovata), The Film Foundation
Manifesti:
Grafica / Graphic Design:
Lorenzo Osti, Mattia Di Leva e Jacopo Gambari (D-sign)
Post Production: Aldo De Giovanni (D-sign)
Copertina / Cover:
Fotogramma di Once Upon a Time in America
No comments:
Post a Comment