Thursday, May 30, 2019

Silvio Rodríguez: La era esta pariendo un corazón (song)


Silvio Rodríguez in concert 1968. "Fusil contra fusil", posted on YouTube by Silvio Rodríguez 3.7.2014. Screenshot by AA.

Le he preguntado a mi sombra
A ver cómo ando, para reírme,
Mientras el llanto, con voz de templo,
Rompe en la sala regando el tiempo.

Mi sombra dice que reírse
Es ver los llantos como mi llanto
Y me he callado, desesperado,
Y escucho entonces:
La tierra llora.

La era esta pariendo un corazón.
No puede más, se muere de dolor,
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir

La era esta pariendo un corazón.
No puede más, se muere de dolor,
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir
En cualquier selva del mundo

Mi sombra dice que reírse
Es ver los llantos como mi llanto
Y me he callado, desesperado,
Y escucho entonces:
La tierra llora.

La era esta pariendo un corazón.
No puede más, se muere de dolor,
Y hay que acudir corriendo
Pues se cae el porvenir

Debo dejar la casa y el sillón.
La madre vive hasta que muere el sol,
Y hay que quemar el cielo
Si es preciso, por vivir,
Por cualquier hombre del mundo,
Por cualquier casa.

Los Bunkers 1968
Songwriter: Silvio Rodríguez Dominguez
La era esta pariendo un corazón lyrics © Sociedad General De Autores De Espana S G A E

Finnish version:
"Luo aikakausi uuden sydämen", Finnish lyrics Liisa Alatalo, rec. Avaruuslintu (1978), album Siitä jossain päätettiin.

No comments: