Karaokeparatiisi / Karaoke Paradise

Einari Paakkinen: Karaokeparatiisi / Karaoke Paradise (FI 2022).

Karaokeparadiset.
    FI © 2022 Napafilms Oy. P: Marianne Mäkelä, Liisa Karpo.
    D+SC: Einari Paakkanen. Cin: Marita Hällfors. S: Pietu Korhonen. ED: Antti Reikko, Einari Paakkinen.
    Complete song list beyond the jump break.
    End credit songs: "Paratiisi" (Rauli Badding Somerjoki, Arja Tiainen, 1973) and "I Want To Know What Love Is" (Mick Jones, originally recorded by Foreigner, 1984).
    A non-fiction film about karaoke in Finland, starring the karaoke hostess Evi, Toni, Kari, Elina and Laura.
    75 min
    Finnish premiere 12 Aug 2022, released by Aurora Studios.
    Viewed at Finnkino Strand 2, Iso Kristiina, Lappeenranta, 13 Aug 2022.

IMDb capsule: "Places. People. Songs sung like a liberation, fragments of happiness, memories that are sometimes funny, sometimes painful. These moments of life are captured on camera during karaoke performances throughout the Finnish landscape. Joy and melancholy merge in this film's friendly approach, which will leave a lasting impression on its audience."

Official synopsis: "Suomalaiset eivät näytä tunteitaan – he laulavat karaokea"

"Suomen kokenein karaoke-emäntä Evi haluaa halata asiakkaidensa tuskan pois. Hän käynnistää autonsa ja lähtee matkaan läpi pohjoisen maan kauniiden maisemien. Hän yhdistää rakkauden ja menetyksen tarinat, jotka löytyvät karaoken kliseen takaa. Toni, maailman ujoin kaveri, rohkaistuu lavalle kerta toisensa perään. Kari etsii rakkautta ja laulaa öisin autokorjaamossaan. Elina ei pysty kävelemään Parkinsonin taudin takia, mutta punk-kappaleet saavat hänen sielunsa lentämään. Laura laulaa, koska puhuminen on liian tuskallista."

"Einari Paakkasen lämmin dokumenttielokuva on kertomus suomalaisista, jotka paljastavat sielunsa laulaessaan, niin ilossa kuin surussa."

AA: Where words fail, there is music, and when words join music, there are songs. Songs are able to express feelings beyond the everyday. Not everybody writes songs, and thus for most, popular songs can become meditors of personal emotions by singing yourself, together with others, and also in sing-alongs and karaoke.

Finland used to be a land of song (Kalevala, Kanteletar...), until mechanical reproductions on the radio, gramophones, movies etc. took over, starting in the 1920s. I am not sure about this, but in my early childhood memories the 1950s still seemed to be filled with song. The more one sings, the better one gets, and when singing becomes less frequent, standards fall. Karaoke in Finland is keeping a great tradition alive as a melange of live and mechanical song.

Before karaoke, there was the phenomenon of bar and pub singing. In the cinema, memorable and touching scenes are in Luchino Visconti's Ossessione and Lindsay Anderson's This Sporting Life.

Einari Paakkanen's outstanding documentary about Finnish karaoke is affectionate and profound. We meet shy men, Toni and Kari, who find in karaoke an outlet for their passionate dimension. They are transformed via song – in fact, they discover their true self *, their complete self – via singing. Elina is limited in life via Parkinson's disease but she, too, can express herself fully via song. Laura has lost a daughter, and song helps her transcend the overwhelming pain. The karaoke hostess Evi is the one who connects everything. Her travel covers all of Finland, from nursing homes to bars. She, too, has a hidden traumatic past, healing with music. She had planned to become a psychotherapist, but her karaoke hostess profession is a therapeutic calling, too. A calling of compassion and understanding. Music is a mission of love.

Karaoke Paradise grows into an emotional atlas of Finland. My favourite book last year was Oliver Sacks's Musicophilia (2007). Sacks would have loved this movie.

Many performances in Karaoke Paradise are frankly amateurish, but sometimes amateur performances are more memorable than professional ones, because of the raw emotion and sense of naked urgency, not hidden behind virtuosity. (There are master singers who seem to convey "listen how great I am!" instead of: "listen to this great song"). Some of the karaoke performances are profound, original and revelatory. The singer changes and becomes someone special.

TRUE SELF AND FALSE SELF

" True self (also known as real self, authentic self, original self and vulnerable self) and false self (also known as fake self, idealized self, superficial self and pseudo self) are psychological concepts, originally introduced into psychoanalysis in 1960 by Donald Winnicott. Winnicott used true self to describe a sense of self based on spontaneous authentic experience and a feeling of being alive, having a real self. The false self, by contrast, Winnicott saw as a defensive façade, which in extreme cases could leave its holders lacking spontaneity and feeling dead and empty, behind a mere appearance of being real. " From Wikipedia, the free encyclopedia, read on 28 Aug 2022.

BEYOND THE JUMP BREAK: MORE FROM THE PRESS KIT:

BEYOND THE JUMP BREAK: MORE FROM THE PRESS KIT:

OHJAAJAN SANA

Nuorena  jännitin  ja  pelkäsin  kuollakseni  esiintymistä  toisten  edessä.  Pahimpia  olivat  ne  kerrat,  kun  jouduin  esiintymään  omana  itsenäni,  ilman  minkäänlaista  roolia.  Nykyisin käyn laulamassa  karaokea  ja pystyn nauttimaan laulamisesta ilman pelkoa ja häpeää. Laulusta on tullut voimavara. On huumaavaa laulaa täydestä sydämestään ja kuulla ihmisten taputtavan. Niinä hetkinä minusta tuntuu, kuin minut hyväksyttäisiin juuri sellaisena kuin olen.

Näin syntyi idea Karaokeparatiisista. Tunnistan itseni elokuvan henkilöissä. Aivan kuten minä, elokuvan henkilöt tahtovat ilmaista itseään, tulla  nähdyiksi  ja  hyväksytyiksi  kaikista  puutteistaan  huolimatta.  Vaikka  elänkin  eri  elämää,  tunnistan  elokuvan  hahmojen  murheet  ja vaikeudet, mutta myös heidän elämänilonsa ja kykynsä rakastaa. Karaokeparatiisissa  musiikki  auttaa  elokuvan  henkilöitä  tajuamaan,  keitä he ovat, mikä heiltä puuttuu ja mikä tekee heidät onnelliseksi. Tahdon, että yleisö kulkee yhdessä elokuvan henkilöiden kanssa sa-man matkan.

Minun  on  pakko  tunnustaa,  että  kun  aloitin  tekemään  tätä  elokuvaa, hymistelin mielessäni: ”Tuleekohan tästä elokuva humalaisista suomalaisista, jotka laulavat huonosti?” Mutta suomalainen karaoke on kaikkea muuta kuin ennakoimani klisee. Oli yllätys, millainen yhteisö, tai oikeastaan perhe, karaoken taakse kätkeytyy. Siihen maailmaan jokainen, iästä tai sosiaalisesta statuksestaan huolimatta on tervetullut. Karaoken turvallisessa hämärässä kulmauksessa ihmiset kuuntelevat  ja  kannustavat  toisiaan,  laulaen  samalla  elämänkokemuksensa ja tunteensa ulos.  Totta kai karaokessa  myös  joskus  hu-mallutaan  ja  nauretaan  ja  pilaillaan,  mutta  harvemmin  toisten  kustannuksella.  Tämä  elokuva  ja  tapaamani  ihmiset  opettivat  minulle,  että karaoke on parhaimmillaan sen juhlimista, että tänä iltana, juuri nyt, olemme elossa ja yhdessä tässä. Siitä kannattaa laulaa.    

Einari Paakkanen 21.4.2022

DOKUMENTIN HENKILÖT

KARI

Kari  on  60-vuotias  automekaanikko  ja  yksinhuoltaja,  joka  etsii  elämäänsä  rakkautta  Tinderistä,  Maaseudun  Tulevaisuuden  kirjeystäväilmoituksista  ja  tanssilattialta.  Kari pyörittää Pyhäjoella karaokekorjaamoa, jossa asiakkaat  voivat  laulaa  karaokea  samalla  kun  Kari  huoltaa  heidän ajoneuvojaan. Illalla Kari menee korjaamolle ja laulaa rakkaudesta aamuun asti. Karin ystävät, Teuvo ja Eki, rohkaisevat Karia menemään laulamaan karaokea baariin.

EVI

Evi on karaoken supermummo ja yksi Suomen kokeneimmista karaoke-emännistä: 25 vuoden aikana Evi on ehtinyt  vetää  yli  5500  keikkaa  vanhainkodeista  baareihin  ympäri  Suomea.  Evi  tietää,  mikä  saa  suomalaiset  laulamaan. Hän olisi halunnut nuoruudessaan terapeutiksi, mutta hänellä ei ollut mahdollisuutta opiskella. Viisi kertaa viikossa Evi starttaa vanhan Skodansa ja suuntaa jonnekin päin Suomea laulattamaan ihmisiä. Hänen matkansa ympäri Suomen yhdistää muiden henkilöiden tarinat Karaokeparatiisissa.

TONI

Helsinkiläinen 25-vuotias Toni lauloi karaokea ensimmäis-tä kertaa kaverin synttäreillä, mutta ei saanut ääntä ulos, koska häntä ujostutti niin paljon. Toni käy viikoittain laulamassa karaokea, koska karaoken avulla hän jaksaa painaa hommia rakennustyömaalla. Toni asuu äitinsä kanssa, joka kyselee Tonilta, olisiko jo aika itsenäistyä ja muuttaa omilleen.

ELINA

Kirkkonummella asuvan Elinan mukaan meillä ihmisillä on sellainen harhaluulo, että olemme oman elämämme herroja. Hän sairastaa Parkinsonin tautia, joka on pakottanut hänet luopumaan monesta asiasta: Elinan on vaikea liikkua ja meikata ilman apua. Elina on päättänyt, että hän ei aio hävetä tai jäädä kotiin. Vaikka jalat eivät kanna, hänen sielunsa  liitää.  Karaokesta  on  tullut  hänelle  keino  ottaa  elämä  haltuun  siltä  osin  kuin  se  on  mahdollista.  Tarttumalla  mikrofoniin  Elina  voi  hetkeksi  unohtaa  sairautensa  ja rullatuolin ja tanssia ja laulaa aivan kuten kaikki muut.

LAURA

Kun  Laura  ja  hänen  aviomiehensä  Miro  rakensivat  talon  Karjalohjalle, he päättivät perustaa sinne perheen. Kaikki kuitenkin muuttui, kun he menettivät tyttärensä. Laura ei  laulanut  pitkään  aikaan.  Nyt  Laura  käy  kilpailemassa  karaokekisoissa.  Kisoissa  Laura  laulaa  ainoastaan  iloisia  kappaleita,  koska  surulliset  biisit  muistuttavat  tyttären  menettämisen tuskasta.

...

SONGLIST FROM TENHO / ELONET:

Isoisän olkihattu
säv., san. Tapio Rautavaara
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Manus

Päivin, öin
"L’edera"
san. Vincenzo D’Acquisto, Saverio Seracini
säv. Saverio Seracini
sov. Esa Pulliainen
suom. san. Jorma Kääriäinen
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Universal Music Publishing AB

Suoraan suoneen
"Mellow Lovin’"
säv. Anton Monn
san. Ronnie Lee Williams Clarke, Judy Cheeks
suom. san. Juha Vainio
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Universal Music Publishing AB

Yksinäinen pitkä tie
säv. Jori Sivonen
san. Vexi Salmi
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© MGB Music Publishing Finland Oy

Rakastan sua enemmän kuin ketään ennen
"Cuando caliente el sol"
säv., san. Carlos Rigual Rodriguez, Mario Rigual Rodrigez, Carlos Roberto Martinoli
suom. san. Antero Ollikainen
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Peer International Corp./ Peermusic AB

Ilona
säv., san. Toni Wirtanen
Karaokeversio: Apulanta Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Sturm Heinola Oy

Sä ethän koskaan unohda
säv., san. Timo Kosonen
sov. Teuvo Nummela
Karaokeversio: Laulavakoira
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Manus

Takatalvi
säv. Aalto Kuisma, Marko Annala
san. Marko Annala
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Manus

Valo yössä
säv., san. Hannu Nurmio
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland

Kuuleeko yö
"Come vorrei"
säv., san. Dario Farina, Cristiano Minellono
suom. san. Tarleena Sammalkorpi
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
©Curci Edizioni, Abramo Allione Ed Mus, Universal Music Publishing AB

Ring of Fire
säv, san. June Carter, Merle Kilgore
Karaoketaustan tuotanto: Juhana Lehtiniemi
Käytetty luvalla: Reservoir 416 (BMI) o/b/o Painted Desert Music Corp. (BMI)

Mä elän vieläkin
"The Highwayman"
säv., san. Jimmy L. Webb
suom. san. Harri Laukkanen, Erik Mantere, Juha Tapaninen
sov. Jukka Niilola, Jaan Wessman, Mikko Kangasjärvi
© Universal Music Publishing AB

Tuiskumorsian
säv. Timo Kosonen
san. Timo Valo
Karaokeversio: VLMedia Oy / Tatsia-Musiikki Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Manus

Hassisen kone
säv. Harri Heiskanen, Ismo Kinnunen, Jussi Kinnunen, Ismo Alanko
san. Ismo Alanko
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Manus

Rekkamies
säv., san. Esa Nieminen, Juha Tapaninen
sov. Pertti Haverinen
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Musicmakers Oy

Moottoritie on kuuma
säv. Ari Taskinen
san. Petri Tiili
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Love Kustannus

Rokkimakkara
säv., san. J. Karjalainen, Timo Kiiskinen
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Manus, Warner Chappell Music Finland

Jos voit, tule luo
säv., sov. Veikko Samuli
san. Kari Tapio
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Samusiikki-Samusic Oy

Olen kuullut on kaupunki tuolla
säv., san. Trad.
suom. san. Vali Kunnas
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi

Ilta Oulunjoella
säv. Martti Jäppilä
sov. Veikko Ahvenainen
san., sov. Pertti Nordström
© Warner Chappell Music Finland

Karjalan Marjaana
säv. Toivo Kärki
san. Juha Vainio
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland

Sielu salamoi
säv. Jori Sivonen
san. Jori Sivonen, Timo Mäenpää
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© MGB Music Publishing Finland Oy

Viidestoista yö
säv., san. Juice Leskinen
Karaokeversio: Laulavakoira
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Love Kustannus

(It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again
säv., san. James Currie, Lonnie Donegan
Karaokeversio: Sunfly Karaoke Ltd
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Tyler Music Ltd; Essex Music Int. Inc.

Satulinna
säv., san. Jukka Kuoppamäki
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland

Kuussa tuulee
säv. Leo Hakanen, Rauli Eskolin
san. Elli Haloo
Karaokeversio: Laulavakoira
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Nemes Music Oy, Warner Chappell Music Finland Oy, Inkfish Oy, Piso Mojado Oy

2080-luvulla
säv. Sanni Kurkisuo, Henri Salonen
san. Sanni Kurkisuo
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© HMC Publishing, Nordic Music Partners

Should I Stay or Should I Go
säv., san. Mick Jones, Joe Strummer
Karaokeversio: Juha Mustaruusu
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Universal Music Scandinavia AB

Matka
säv., san. Aleksi Korpela
© Manus

Rakkaalle
säv., san. Laura Salmelainen

I Want to Know What Love Is
säv., san. Michael Leslie Jones
Karaokeversio: Sunfly Karaoke Ltd
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Scandinavia

Pojat
säv., san. Trad.
suom. san. Sauvo Puhtila
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi

Rantakoivun alla
säv. Onni Laihanen
san. Martti Maja
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland

Oi niitä aikoja
"Those Were The Days"
säv. Boris Fomin
san. Konstantin Podrevski
suom. san. Reino Bäckman
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Essex Music Inc.

Tytöt ei soita kitaraa
säv., san. Paula Vesala
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Maailmanloppu Oy

Pulu
säv., san. Ismo Alanko
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Manus

Tuulensuojaan
"Yellow river"
säv., san. Jeff Christie
suom. san. Pertti Reponen
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© COPYRIGHT 1969 BY LAFLEUR MUSIC LTD. INTERNATIONAL COPYRIGHT SECURED.
ALL RIGHTS RESERVED

Bensaa suonissa
säv. Rauli Somerjoki
san. Jarkko Laine
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland Oy

Syksyinen kaipaus
säv. Unto Mononen
san. Reino Helismaa
Karaokeversio: VLMedia Oy / Tatsia-Musiikki Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland Oy

Onnellinen
säv., san. Joonas Angeria, Jonas Olsson, Pekka Eronen, Anto Heigo, Robin Packalen
Karaokeversio: Laulavakoira
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© HMC Publishing, Kaiku Entertainment Oy, Manus

Mahdunko maailmaas
säv. Esa Nieminen
san. Sinikka Svärd
Karaokeversio: Mantopal Oy
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland Oy

I Will Stay
säv. Torben Lundgreen
san. Jörgen Lundgreen
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Multitone Musikförlag Ab, Warner Chappell Music Finland Oy

Sound of Silence
säv., san. Antonio Franscesco Egizii, David Nicholas Musumeci
Karaokeversio: Sunfly Karaoke Ltd
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© EMI Music Publishing Australia PTY LTD, Sony ATV

Valkeaa unelmaa
säv. Mika Toivanen
san. Pekka Laaksonen
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Utopiah Music Oy

Pienen pojan haaveet
säv., san. Kari Kuuva
Karaokeversio: Warner Music Finland Oy
Karaokeversion lisensointi: Pelika Digital Oy / Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland Oy

Paratiisi
säv. Rauli Somerjoki
san. Rauli Somerjoki, Arja Tiainen
Karaokeversio: Laulavakoira
Karaokeversion lisensointi: Jalo Kotinurmi
© Warner Chappell Music Finland Oy