Tuesday, April 20, 2010

Čovek nije tica / A Man Is Not a Bird



Човек није тица / Čovek nije tica. Ljubavni film / Ihminen ei ole lintu / Människan är ingen fågel.
    YU 1965. PC: Avala Film. D+SC: Dusan Makavejev. DP: Aleksandar Petkovic. AD: Draguljob Ivkov; Milenko Jeremic. Make-up: Branko Catovic. M: Petar Bergamo. ED: Ljubica Nesic.
   Loc: Bor.
   C: Milena Dravic (Rajka), Janez Vrhovec (Jan Rudinski), Eva Ras (Barbool's wife), Stole Arandjelovic (Barbulovic, "Barbool"), Boris Dvornik (Vozac Kamiona).
   81 min, print viewed 78 min.
   A Jugoslovenska Kinoteka print (ok) with English subtitles viewed at Cinema Orion, Helsinki (Dusan Makavejev), 20 April 2010

Dusan Makavejev's debut feature film is an assured and original piece of cinema.

Top engineer Jan comes to the copper mining town of Bor to modernize its production methods. He stays at a family and has an affair with the beautiful blonde daughter Rajka, who is a hairdresser. Rajka is the active partner in the affair.

There is parallel story about the model worker Barbool who is an alcoholic wife-beater and adulterer off duty.

Rajka is also courted by the young, womanizing truck driver Boris.

The film is bookended between two concerts. In the beginning there is the buxom bar singer Fatima killed by a drunken customer's knife. Towards the end there is a symphony orchestra playing the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony. But after the symphony orchestra we see a travelling circus with acrobats, snake-eaters, knife throwers and trapeze artists.

The film starts with footage about hypnosis and towards the end we are told the word hypnosis comes from the Greek word hipnos meaning dream. Seduction, propaganda, music... all related to hypnosis.

The title of the film comes from the hypnotist's performance where he can make people believe they are birds although they cannot fly. But everybody dreams of flying.

In this film Makavejev has a firm grip on social reality (there is even a documentary aspect to the film) while paying attention to dreams.

Makavejev lets his actors create sympathetic and authentic characters. The film seems loose, relaxed and disconnected but gradually the various strands start to make sense as parts of an engaging whole.

Saturday, April 17, 2010

Reindeerspotting – pako Joulumaasta / Reindeerspotting – Escape from Santaland


Joonas Neuvonen: Reindeerspotting – pako Joulumaasta / Reindeerspotting – Escape from Santaland (2010).

Reindeerspotting – flykten från Jullandet / Reindeerspotting – Escape from the Santa Land.
    FI © 2010 Bronson Club. P: Jesse Fryckman, Oskari Huttu.
    D: Joonas Neuvonen. SC: Joonas Neuvonen, Sadri Cetinkaya. DP: Joonas Neuvonen – colour – mini dv – blow-up to 35 mm. S: Joonas Jyrälä, Panu Riikonen. ED: Sadri Cetinkaya.
    Loc: Rovaniemi, Stockholm, Copenhagen, Christiania, Paris, Cefalu, Sicily, Rome, Spain, Africa.
    Featuring: Jani.
    84 min.
    In Finnish.
    Released by Nordisk Film with Swedish subtitles.
    Viewed at Tennispalatsi 6, Helsinki, 17 April 2010.

A documentary film on young drug addicts in Rovaniemi, one of the most Northern cities in the world.

There is a compelling drive in this film. It is a first-person narrative of the 19-year-old Jani. He is addicted to Subutex and tries to escape the vicious circle by robbing a supermarket. With a travel budget of 5000 Euro he leaves Rovaniemi for the first time. His odyssey takes him to Stockholm, Copenhagen, Christiania, Paris, Cefalu, Sicily, Rome, Spain, and Africa, all the time in the company of Joonas Neuvonen with his mini dv camera. Back home he faces a prison sentence of two years.

There has been a debate of the film's rating (18) in Finland. The film shows in detail how to access and use Subutex, heroin, marijuana, etc. It shows a model of life based on despair and self-destruction. It also shows the pleasure and euphoria of drug use. This is a strong and honest film but the film-makers play with fire. With certain audiences in a certain young age despair and self-destruction can be lucrative. Jani's story is terrible, yet he can be seen as a role model as we know from the reception of Christiane F.

There is an ethical dilemma in this film. As a rule it's unethical to have a defenseless person (mentally imbalanced, addicted, etc.) appear in a documentary film, but this film is obviously based on mutual commitment. We trust that Jani is not being exploited, abused, and harmed by the film-making.

Some of the strongest films of the last decade were about drugs: Traffic, Blow, and Requiem for a Dream. These accounts of drug use and drug traffic emerged as visions of instant gratification, the short attention span, and the irresponsibility of big business.

There is the same sense of profoundness and of "drug as metaphor" in Reindeerspotting. Themes beneath the surface include displacement, alienation, social erosion, rootlessness, and modern solitude.

Jani is lost. How can we help him?

Friday, April 16, 2010

Marjo Pipinen: Homosexuality and Queer in the Movies (a lecture)

A lecture in the series Cinema and Sexuality organized by the Film Society of the Student Union of the University of Helsinki (HYY) at Cinema Orion, Helsinki, 16 April 2010.

Instead of an historical introduction Marjo Pipinen presented a thematic overview into the queer gaze, on seeing otherwise in the Western cinema. The approaches include: - representations - audiences and reception - historical contexts - gender research - psychoanalytical film research. And also - feministic research - race and ethnicity - study of queer artists.

How to recognize homosexuality in a film? A possible concept is "should-not-be-looked-at-ness" derived by Ellis Hanson as a response to Laura Mulvey's "to-be-looked-at-ness". Instead of rigid categories there is in reality a fluid movement from the homosexual to the homoerotic to the homosocial. An example of homosexual references in mainstream entertainment is Top Gun.

Stereotypes of homosexuality have been dominant in the history of the cinema. They include - explanations of childhood traumata - abnormality - lacking contact with the opposite sex - homosexuality as an illness to be healed - suicidality - unmanliness - confusion about the purpose of life which is heterosexual love.

There have been also stereotypes of positive representation. But as Richard Dyer has pointed out, stereotypes can also be complex, varied, intense, and contradictory in projecting an image of otherness. We need rigorous questioning of the very correctness, identity, stereotyping, visiblity and authenticity of the images. Cliches about bad homosexuals should not turn into cliches about good homosexuals.

New Queer Cinema started in the late 1980s. Many of the films had historical subjects. The artists were archaeologists of queer history: the purpose was to create a homosexual history, a history of the senses.

Book recommendations included: - Richard Dyer: The Culture of Queers (2002). - Jackie Stacey and Sarah Street (ed.): Queer Screen (2007). - Teresa De Lauretis: The Practice of Love (2007). - Ellis Hanson, Michèle AinaBarale, Jonathan Goldberg, and Steven Cohan: Out Takes: Essays on Queer Theory and Film (1999). - Janet Staiger: Perverse Spectators (2000). - Linda Williams: Screening Sex (2008).

Clips: - Mad Men (tv series, series creator: Matthew Weiner, US 2007). - Top Gun Recut on YouTube, a gay trailer based on Top Gun (Tony Scott, US 1986). - Old Joy (Kelly Reichardt, US 2006). - Rakas lurjus [Dear Scoundrel] (T.J. Särkkä, FI 1955). - The Hours and Times (Christoph Munch, US 1991). - Shortbus (John Cameron Mitchell, US 2006).

Wednesday, April 14, 2010

In the Core of the Documentary: Artists and Authors


Kuvanveistäjä Ville Vallgren / [The Sculptor Ville Vallgren] (FI 1930), DP: Eino Kari, Kurt Jäger. Ville Vallgren (1855-1940) was a Finnish sculptor, best known for Havis Amanda, "the Venus of Helsinki". My screenshot from Elonet.

Dokumentin ytimessä 51: Kirjailijat ja taiteilijat / I dokumentärens kärna 51: Konstnärer och författare. Curated by Ilkka Kippola and Jari Sedergren. Presented by Ilkka Kippola. A digibeta compilation viewed at Helsinki, Cinema Orion, 14 April 2010.

Kuvanveistäjä Ville Vallgren [The Sculptor Ville Vallgren]. FI 1930. DP: Eino Kari, Kurt Jäger. Silent. 6 min
Otto Manninen ja Anni Swan. FI 1933. PC: Kulttuurifilmi O.Y. Kurki. For WSOY. DP: Oscar Lindelöf. Silent, 4 min.
Kirjoja ja kirjailijoita [Books and Authors]. FI 1938. PC: Filmistudio Oy. For Gummerus. Concept: Matti Kurjensaari. Commentary: Kaarlo Marjanen. 11 min - featuring Esko Aaltonen, Matti Kurjensaari, Tatu Vaaskivi, Olavi Paavolainen, Kurt Wallenius, Jaakko Haavio, Helvi Hämäläinen, Yrjö Kivimies, Onni Oja
Savi elää [The Clay Lives]. FI 1943. PC: Oy Suomen Filmiteollisuus. For: Arabia. D: Topo Leistelä. DP: Felix Forsman. 11 min.- With Birger Kaipainen, Rut Bryk, etc.
Suomalaisen taiteen mestareita I: Wäinö Aaltonen [Masters of Finnish Art I: Wäinö Aaltonen]. FI 1947. PC: Hyperborea Filmi Oy. D: Sakari Kulhia. 10 min
Kalevala - kansallinen - yleismaailmallinen [Kalevala - National - International]. FI 1949. PC: Adams Filmi Oy. P : Hannu Leminen. For: Suomen Kulttuurirahasto. D: L. A. Puntila. SC: Martti Haavio. DP: Yrjö Aaltonen. Commentary written by: L. A. Puntila. Reader: Carl-Erik Creutz. 9 min
Suomalaisia kirjailijoita I-II [Finnish Authors I-II]. FI 1958, 1959. PC: Kalevi Lavola Oy. For: Otava. Concept, commentary: Jyri Schreck. DP: Kalevi Lavola. 13 min - with Matti Hälli, Jussi Talvi, Paavo Rintala - Viljo Kajava - Marja-Liisa Vartio, Paavo Haavikko - Veijo Meri - Juha Mannerkorpi - Lassi Nummi - Iris Kähäri.
Runoilija L. Onerva [The Poet L. Onerva]. FI 1952. PC: Kalevi Lavola Oy. For: Suomen Martat. Concept: Lea Pohjanpalo. DP: Kalevi Lavola. Commentary: Kerttu Krohn. 6 min
Kirjailijoitamme [Authors of Ours]. FI 1943. PC: Suomi-Filmi. For: WSOY. D: Vappu Roos. Commentary: Kaarlo Marjanen. DP: Yrjö Aaltonen. 13 min- Toivo Pekkanen - Helvi Hämäläinen - Lauri Viljanen - Mika Waltari - Olavi Paavolainen - Kaarlo Sarkia

Another great compilation programme from Ilkka Kippola and Jari Sedergren. Rare documentary discoveries about Finnish artists and authors, some of them made for specialized commissioned use only, but on a high professional level.

Friday, April 09, 2010

Jouni Hokkanen: Pink Daydreams - Japanese Pinku Eiga (a lecture)


Seijun Suzuki: 肉体の門 / Nikutai no mon (Gate of Flesh / Lihaportti, JP 1964).

A lecture in the series Cinema and Sexuality organized by the Film Society of the Student Union of the University of Helsinki (HYY) at Cinema Orion, Helsinki, 9 April 2010.

Pinku eiga is a Japanese soft core pornographic genre. Four criteria of the pinku eiga include: 1) there must be at least four sex scenes, 2) the duration is 60 min, 3) the film must be shot professionally on 16 mm or 35 mm film, 4) the film is destined to be exhibited in cinemas. The budget is remarkably small but there is considerable freedom for the film-maker as long as he follows the four criteria. There is no counterpart to the pinku eiga in the Western world. The special nature of the Japanese censorship must be observed. The display of primary sex organs and pubic hair is banned. The primary sex organs can be hidden with lamps, candles, and bottles. Censorship makes it necessary to use imagination.

In the history of the Japanese cinema the kabuki and the noh traditions were followed in the beginning. Until 1921 no women appeared on screen, and men played women's roles.The first screen kiss in Japanese cinema took place in 1946, and even then behind a paraply. Critics started to talk about kisu-eiga. Nudity and sex had not been allowed on screen, except in health and hygiene films. In 1947 strip tease was launched in Tokyo, and the first strip tease films were made. Shintoho produced in the 1950s and the 1960s a cycle of documentary films on female pearl-divers. The first pinku eiga was Nikutai no ichiba (Flesh Market, Satoru Kobayashi, JP 1962).

The first wave of pinku eiga took place in 1964-1972. The popularity grew rapidly. Tetsuji Takechi's Hakujitsumu (Daydream, JP 1964) was important. The studios were small. In the cinemas, three pinku eigas were combined in one show. An important film was Nikutai no mon (Gate of Flesh, Seijun Suzuki, JP 1964).

Koji Wakamatsu started at Nikkatsu and launched his own Wakamatsu Studio. He became "the godfather of pinku". Black and white films were produced on a budget of under 4000 E. Wakamatsu was a co-producer of Nagisa Oshima's Ai no corrida. Wakamatsu is still going strong, and his new film Kyatapira (Caterpillar, JP 2010) was screened at Berlin Film Festival this year. Masao Adachi was an important screenwriter for Nagisa Oshima and Koji Wakamatsu.

Brothels were banned in Japan in 1957. In one pinku film a prostitute tries to break a record of how many men she can receive during the final day. The second wave of pinku eiga was the Nikkatsu roman porno era 1971–1982. This wave lasted until the breakthrough of the home video.

The AV (Adult Video), cheap video pornography, hit pinku eiga hard. New independent companies entered the market. The revenue of pinku eiga plummeted. The Roman X series provided more nudity but no more sex. Nikkatsu ceased to produce pinku eiga in 1988.

In the 1990s four pinku directors debuted, Kazuhiro Sano, Toshiki Satō, Takahisa Zeze, and Hisayasu Satō. They worked in a spirit of desperation aware that their each film might be the last. They ignored the audience and made experimental, difficult and sombre films. They were dubbed the "four heavenly kings of pinku". In Hisayasu Sato's films, there are displays of nihilistic, brutal fantasy, rape scenes that can be seen as accounts of extreme alienation.

In 2003, 287 Japanese films were released in Japan, 89 of which were pinku eiga. Besides, 60 older pinku eiga films were exhibited. The pinku eiga budget is 3,5 million yen, or, ca 27.000 E. The pinku eiga budget has remained the same since the 1960s. The pinku eiga movie is shot in 3-4 days. For instance, a movie like The Molester Train is shot from a fixed camera position, the takes are long, 6 reels of film are available, no retakes are possible.

Pinku eiga is screened in specialized cinemas. Films like Hatsukoi: Jigoku-hen (Nanami), Onibaba, or Suna no onna (Woman of the Dunes) are not screened in pinku eiga cinemas, which is why they are not pinku eiga.

In Gekko kamen, the nude action heroine appears in a parody of a manga about a boarding school where a pupil who has committed an error becomes the target of the teachers' sexual harassment.

The censorship issue is complicated. Presentation of full nudity is forbidden; upper body and the backside may be displayed. The foundation is the paragraph on hygiene in the penal code: it is forbidden to disseminate indecency. There is the question of the Japanese etiquette. Social nudity has been natural in bath-houses and in the self-humiliation programmes of television. Nikutai no ichiba (Flesh Market, Satoru Kobayashi, JP 1962) brought topless nudity to the screen. It was seen as a display of bad taste. Foreign film gave inspiration, such as Blowup with pubic hair. Visual censorship was born: with blurring, digital obscuring, black bars, and white spheres. Objects such as candles and vases could be used. In Nikkatsu, flesh-coloured tape was introduced to cover the pubic area. - In AV (Adult Video) sex organs are pixelized. In Japan this method is called "mosaic".

The restrictions take effect in several stages. 1) There are the police and the prosecutors. 2) There are the customs and the export administration. 3) There is the Eirin, the Japanese film rating board, the self-control organization of the film industry which is the most strict of them all. It is a club of the six biggest companies. - International co-productions have been launched in order to prevent the film to be wrecked by the Eirin. - Masudo Ikeda's Dedicato al mare Egeo (IT/JP 1979) was, however, caught by the customs and subjected to 52 censorship cuts. - Gradual relaxation of the restrictions: "If pubic hair is presented in its natural surroundings, it is permissible to put it on display". - More restrictions on teenage references, licking, posters. - In the 1990s the legislation was relaxing, inspired by foreign films such as La belle noiseuse and Orlando, both depicting pubic hair.

Sex cinemas have vanished elsewhere, but in Japan they still exist. There are still some 130 sex cinemas in Japan.

Clips: - Hatsujô kateikyôshi: sensei no aijiru (The Glamorous Life of Sachiko Lanai, Mitsuru Meike, JP 2003). - Hana to hebi (Flower and Snake, Takashi Ishii, JP 2004). - Taiji ga mitsuryô suru toki (The Embryo Hunts in Secret, Koji Wakamatsu, JP 1966). - Tenshi no kôkotsu (Ecstasy of the Angels, Koji Wakamatsu, JP 1972). - Hitozuma korekutâ (Wife Collector, Hisayasu Sato, JP 1985). - Gekko kamen (Moon Mask Rider, Yukihiro Sawada, JP 1981). - Kinbaku (Kinbaku - sielun solmuja, Jouni Hokkanen, FI 2010).

Thursday, April 08, 2010

Cinema Mondo 20th Anniversary

A party at Corona-Baari and Dubrovnik, 8 April 2010.

The Finnish film distribution company Cinema Mondo was founded in 1990 by Pekka Lanerva, Matti Paunio, and Mika Siltala. The lineup now is Mika Siltala (ceo), Susanna Peevo, Antti Suonio, and Ville Purjo. For 20 years now Cinema Mondo has been at the vanguard of modern art cinema distribution in Finland, distributing works by artists such as Roy Andersson, Gregg Araki, Catherine Breillat, Tsui Hark, Peter Jackson, Jean-Pierre Jeunet, Wong Kar-Wai, Kim Ki-Duk, Hanif Kureishi, Julio Medem, Hayao Miyazaki, Errol Morris, Gaspar Noé, Kevin Smith, Todd Solondz, John Woo, and Edward Yang, and classic films from directors such as Jean-Luc Godard and Nagisa Oshima.

A great party with a who's who of the Finnish film scene, and an Asian menu named by the titles of Wong Kar-Wai films.

Der weisse Teufel / The White Devil


Alexandre Wolkoff: Der weisse Teufel / The White Devil (1930). Ivan Mosjoukine as Hadzhi-Murat.

Valkoinen paholainen / Den vita djävulen.
    DE 1930. Production year 1929. PC: Ufa. EX: Noé Bloch. P: Gregor Rabinowitsch.
    D: Alexander Wolkoff. Ass D: Anatole Litvak. SC: Alexander Wolkoff, Michael Linsky – based on the tale Hadji Murat by Leo Tolstoy (published posthumously 1912). DP: Curt Courant, Nikolai Toporkoff. AD: Vladimir Meingard; Alexandere Loschakoff; Wladimir von Meinhardt. Cost: Boris Bilinsky. M: Michel Michelet, Willy Schmidt-Gentner, Marc Roland, Michael Lewin, Michael Glinka. M excerpts: The Swan Lake (Tchaikovsky), "Valse triste" (Sibelius), Rimsky-Korsakov. S: Dr. Fritz Seidel, Walter Rühland.
    Loc: The Alps in South France, Grenoble, Switzerland, Nizza, Leningrad (opera, castle, easter parade).
    C: Ivan Mosjoukine (Hadji Murat), Lil Dagover (Nelidova), Betty Amann (Saira), Fritz Alberti (Czar Nicholas I), Acha Chakatouny (Shamil), George Seroff (Ryabov), Alexander Murski (General Vorontsov), Kenneth Rive (Hadji Murat's son Jusuf), Bobby Burns (child), Serge Jaroff and His Don Cossack Choir.
    103 min.
    A fine print from Filmmuseum Berlin / Deutsche Kinemathek, electronic subtitles in Finnish by AA, viewed at Cinema Orion, Helsinki (Leo Tolstoy), 8 April 2010.
    I have blogged about the 1997 Pordenone screening of Der weisse Teufel.

Revisited one of Ivan Mosjoukine's most magnificent films and one of the best Leo Tolstoy film adaptations. Mosjoukine is charismatic and fearsome as a mounted Caucasian warlord and he projects also an appealing tenderness and compassion. This unique scope of Hadji Murat's character is true to Tolstoy.

Remarks:

1. Leo Tolstoy's taut story has been transformed into romantic mainstream entertainment. The film follows the conventions of the swashbuckler genre.

2. The film is based on the same tragic conflict as Tolstoy's story. Hadji Murat is persecuted by Imam Shamil but he cannot join the Russians. He is caught in an impossible situation between the enemies.

3. The hero is a Chechen warlord who wages a holy war against the Christian world.

4. In Tolstoy's story, Hadji Murat has many wives. In the film, he is a widower who wants to find a new mother to his beloved son Jusuf. The character of the dancing Chechen maid Saida (Betty Amann) is an invention of the film-makers. Towards the end, Murat and Saida are wed. Finding the new mother is a major plot.

5. In Tolstoy's story, Hadji Murat stays in Chechenia and Dagestan. In the film he is taken to the capital, St. Petersburg.

6. As in Tolstoy's story, Czar Nicholas I appears as a slightly ridiculous character, and his affairs with young girls are highlighted. In Tolstoy's story, the young lady surrenders willingly and is amply rewarded. In the film, the ballerina is Saida, and Hadji Murat saves her from the arms of the Czar at the hunting lodge in Petergof.

7. In Tolstoy's story, the Russian military escort to Hadji Murat is a highly intelligent man who writes down Murat's autobiography. In the film he's an idiot.

8. As in Tolstoy's story, montage technique is used to portray Hadji Murat's final moments, but Tolstoy's story is more cinematic than the film itself.

Sunday, April 04, 2010

The 82nd Annual Academy Awards | 2010 (honoring movies released in 2009)


Best Picture: The Hurt Locker: Kathryn Bigelow, Mark Boal, Nicolas Chartier and Greg Shapiro, Producers. The Hurt Locker also won Academy Awards for Directing (Kathryn Bigelow), Film Editing (Bob Murawski and Chris Innis), Sound Editing (Paul N. J. Ottosson), Sound Mixing (Paul N. J. Ottosson and Ray Beckett), and Writing – Original Screenplay (Mark Boal). Kathryn Bigelow became the first woman to win the Academy Award for directing. Barbra Streisand presented the award to Bigelow. Photo © Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. The full live telecast of the Oscar gala on Sunday, 7 March 2010 in Finland by Nelonen (Channel Four of Finland), recorded on our digital tv box late at night / early in the morning in the Finnish timezone. Because the live telecast ran late of schedule, the sender cut it before closing credits. We watched it at home in Helsinki on Easter Sunday, 4 April 2010.

As an aficionado of the musical I love Oscar gala shows. I failed to see last year's show because of a malfunction in the digital box. Now I was able to see the show but was a bit disappointed with the changes which may have taken place already earlier but which I first now became aware of. There seemed to be fewer lavish musical production numbers and less montage sequences. There seemed to be less emphasis on technical achievements.

From the Academy's website I learn that there was a special Sci-Tech Awards (Scientific & Technical Awards Winners) reception on 20 February 2010: http://www.oscars.org/awards/scitech/winners.html

The lifetime awards are now called the Governor's Awards, and there were four of them: to Lauren Bacall, John Calley, Roger Corman, and Gordon Willis. The reception took place on 14 November 2009: http://www.oscars.org/awards/governors/index.html

Memorable in this year's show:
1. Steven Martin and Alec Baldwin, the lovers of Meryl Streep in the movie It's Complicated, were great as the hosts.
2. There were now ten candidates for the best picture, and among the presentations there was a choreographical performance of all of them.
3. John Hughes in memoriam with Matthew Broderick, Jon Cryer, Macaulay Culkin, Anthony Michael Hall, Judd Nelson, Molly Ringwald and Ally Sheedy together on the stage.
4. The candidates for the best actresses and the best actors were presented by memorable co-stars of theirs (Jeff Bridges by Michelle Pfeiffer, Helen Mirren by Michael Sheen...).

Leo Tolstoy: The Cossacks (povest / a tale)


Захар Ефимович Пичугин (1862 — 1942): Иллюстрация З. Е. Пичугина к повести Л. Н. Толстого «Казаки». © «Онлайн-Читать.РФ»
Захар Ефимович Пичугин (1862 — 1942): Фазан взвился колом кверху и потом, как камень, цепляясь за ветки, упал в чащу. Иллюстрация З. Е. Пичугина к повести Л. Н. Толстого «Казаки». © «Онлайн-Читать.РФ»

Захар Ефимович Пичугин (1862 — 1942): Уйди, постылый! — крикнула девка, топнула ногой и угрожающе подвинулась к нему. Иллюстрация З. Е. Пичугина к повести Л. Н. Толстого «Казаки». © «Онлайн-Читать.РФ»

Казаки / Kasakat. RU 1863. Finnish translation by Kaj Kauhanen. Helsinki: Kirjayhtymä 1960.

Inspired by our tribute to Leo Tolstoy I re-read this povest (tale) which Í knew previously in a translation by Jalo Kalima.

After a long gestation Tolstoy published this at a turning-point of his life having just gotten married and before writing War and Peace.

I had previously read this tale in a volume which includes Childhood, Boyhood, and Youth, and it is a continuation to them, a fictional, semi-autobiographical coming-of-age tale of a young aristocrat who leaves Moscow to join the war at the Caucasus, in Chechenia.

The protagonist is called Dmitri Andreyevich Olenin. In this story he witnesses skirmishes between the Chechens and the Cossacks, an episode in the Holy War Imam Shamil has declared on Russia, treated epically in Tolstoy's tale Hadji Murat.

Although also inspired by Homer, The Cossacks is not an epic tale. It is a tale of a young man's first encounter with an alien culture. Although this is a war story, there is no racism, no condescension. On the contrary, the fierce love of freedom of the Caucasian peoples is celebrated.

Olenin falls in love with the Cossack way of life and with the proud young Cossack maid Maryanka but he realizes that he is a stranger among the Cossacks. The Cossacks is a foreigner's declaration of love to the peoples of the Caucasus.

In the city Olenin has experienced confusion, self-doubt and a loss of direction. On a hunting trip Olenin experiences an epiphany. He realizes who he is, what life is, and what happiness is. The solution to the crisis of identity is to stop looking at oneself and to start to live for others.

Saturday, April 03, 2010

Daniel Mendelsohn on Avatar (a review)


The New York Review of Books, The New York Review of Books, 25 March – 7 April, 2010, Vol. LVII, Number 5.

Daniel Mendelsohn: "The Wizard". The New York Review of Books, 25 March – 7 April, 2010, Vol. LVII, Number 5.

James Cameron's Avatar (US 2009), the all-time highest grossing film, has received largely disparaging reviews. Daniel Mendelsohn quotes amusing parodies circulating in the Internet where the Pocahontas trailer commentary has been switched with Avatar and vice versa. Mendelssohn, himself, takes a more complex stand. Summing up some of his points:

1. Behind Avatar is Cameron's favourite film, The Wizard of Oz (1939).

2. Ever since The Terminator, Cameron has been fascinated by the cyborg and biomechanical bodysuits. Performances in his films tend to be wooden, but machines are fascinating.

3. Like in The Wizard of Oz, there is in Avatar a visual contrast between the drab monotonous world of normality and the staggering colour and the ravishing light from beyond. Mendelsohn names Cameron's visual look, already familiar from The Abyss, "bioluminescence". Mendelsohn finds visual ravishment the principal experience of the movie, enhanced by the "surprisingly subtle use of 3-D technology".

4. Conversely to what many critics have claimed, "the others", the Na'vi people, are in fact technologically sophisticated. "By means of a pistil-tipped appendage" "they can commune not only with other creatures but with what constitutes a planet-wide" network. They "can upload and download memories" and information and "even communicate with the dead". "However 'primitive' they have seemed to some critics, the Na'vi – with their uniformly superb, sleekly blue-gleaming physiques, their weirdly infallible surefootedness, their organic connector cables, their ability to upload and download consciousness itself – are the ultimate expression of Cameron's career-long striving to make flesh mechanical."

5. The problem is "the movie's intellectually incoherent portrayal of its fictional heroes as both admirably precivilized and admirably hypercivilized, as atechnological and highly technologized." This "suggests something deeply unself-aware and disturbingly unresolved within Cameron himself."

6. Cameron has described Jake's awakening as an unconscious rewriting of The Wizard of Oz. But Dorothy finally wakes up in Kansas and realizes that "there's no place like home". By contrast, Avatar's "triumphant conclusion" "takes the form of a permanent abandonment" of our gray world. The virtual world is superior, reality is dispensable, you don't have to wake up, and there's no need to return home.

My remarks: I think Mendelsohn has caught some of Avatar's special qualities very well. Many critics have unjustly emphasized its stereotypical qualities only. I would add to Mendelsohn's assessment the central role of the strong woman – the amazon – a permanent feature in Cameron's films and certainly an essential factor to their extraordinary popularity. Women can identify with the fantasy as well as men, which is exceptional in today's blockbuster cinema.  I disagree with Mendelsohn about the visual achievement of Avatar. I find the 3-D very successful, too, but I was disappointed with the colour gamut: the Tree of Souls and other visions of Nature lack warmth. "The other world" has also the prevalent impression of a computer game, artificial reality, of something dead already, another Hades.

Leo Tolstoy: The Death of Ivan Ilyich (povest / a tale)


Aleksandr Kaidanovski: Prostaya smert / A Simple Death (SU 1985) with Valeri Priyomykhov as Ivan Ilyich, based on Leo Tolstoy's tale The Death of Ivan Ilyich (1886).

Смерть Ивана Ильича / Ivan Iljitshin kuolema. RU 1886. Translated into Finnish by Eero Balk. Helsinki: Basam Books 2001.

Inspired by our Leo Tolstoy retrospective I read for the first time this povest (tale). It is generally considered to be one of Tolstoy's masterpieces, but unfortunately I must disagree. There is exceptional honesty in the way Tolstoy faces the truth of the mortal disease and the agony of the death itself. The satire of the judge Ivan Ilyich and his family and milieu is relentless, and it is too easy to agree with everything in this grotesque caricature without a single redeeming feature. Missing is the sense of the complexity of life. Tolstoy's unique vitality and passion for life only appears in the negative, in the furious battle with death during the three final days of Ivan Ilyich's life.

Cinematic in this tale as also in Hadji Murat and in Anna Karenina is the stream of the consciousness of the protagonist as he/she is coming near to the end of his/her life.

Basam Books has made a great job with this edition. There is Eero Balk's fine compilation of Tolstoy's thoughts about death and Torsti Lehtinen's illuminating essay "The Secret of the Green Stick: Leo Tolstoy's Conception of Death". Tolstoy was less than two years old when he lost his mother, and only seven years old when his father died. Many of Tolstoy's 13 children died in his lifetime, and death was always his great obsession. "Our waking up in the morning is a kind of birth, the course of the day from morning till night is like life in miniature, and sleep resembles death". "Our life is not a wave but the eternal movement which only appears as the wave of our life".

Thursday, April 01, 2010

Leo Tolstoy: Hadji Murat (povest / a tale)


Vasili Timm (1820 Riga - 1895 Berlin): Khadzhi-Murat. From: Vasili Fedorovich (George Wilhelm) Timm: series of images: General-Leitenant Baron Vrevskii; Bashnia v Kadorskom ushchel'e; Shamil', Imam Chechni I Dagestana; Khadzhi -Murat, naib Shamilia; Razorennyia Tsinondaly; Tserkov' Sv. Davida v Tiflise. Work location: Caucasus, Russian Empire. Published 1851-1862.

Хаджи-Мурат. RU 1912. Read in the Finnish translation by Eero Balk. Helsinki: Basam Books 2001.

Re-read in anticipation of the Alexandre Volkoff / Ivan Mosjoukine film adaptation Leo Tolstoy's posthumous tale, the most profoundly personal of his late works, which I knew previously from the original 1912 Finnish translation by Arvid Järnefelt. Harold Bloom has named this "my personal touchstone for the sublime of prose fiction, to me the best story in the world, or at least the best that I have ever read" (The Western Canon). 

The povest (tale) format fitted Tolstoy very well. There is a vigour and relish in the storytelling, and a mobility of viewpoints. Hadzhi Murat is the protagonist, and he is viewed first via a symbol (the irrepressible thistle), then as a memory, in direct action, and as seen by several Russians, including the Czar. Even Hadzhi Murat's own autobiographical remarks are included. His last stand is described in direct action before we return to the symbol. 

The multiple perspectives lead us to the way of understanding something overwhelming. Harold Bloom notes that Tolstoy's approach here resembles the Bible, Homer, and Shakespeare. The simple grandeur is moving. The tale is based on historical record and Tolstoy's own experiences as an officer during the Caucasian wars.

Amazingly, the ardent Christian Leo Tolstoy and the Western Canon's philosopher Harold Bloom give a special status to a tale of a Chechen warlord dedicated to a Holy War against the Christian (and today also the Judaic) world. The tale is more topical than ever now during the current "clash of the civilizations". There is a direct link from Hadzhi Murat to the explosion of the Twin Towers on the 11 of September in 2001, and Tolstoy helps us understand.

Tuesday, March 30, 2010

Polikushka




Поликушка. RU or SU, year of production 1919, year of release 1922. PC: T/D ”Rus”. D: Aleksandr Sanin. SC: Fjodor Otsep, Nikolai Efros – based on the tale by Leo Tolstoi (1863). DP: Juri Zheljabuzhski. AD: Sergei Kozlovski, S. Petrov. Cast: Ivan Moskvin (Polikei), Vera Pashennaja (Akulina), Jevgenija Rajevskaja (mistress of the house), Varvara Bulgakova (foster daughter), Sergei Aidarov (farm superintendent), Dmitri Gundurov (gardener), Sergei Golovin (Dutlov), A. Istomin (Iljuha). 1366 m / 77 min. An Österreichisches Filmmuseum print with electronic subtitles in Finnish by Pirjo Kinnunen. Viewed at Cinema Orion, Helsinki (Leo Tolstoy), 30 March 2010.

The print is as good as it gets: from less than perfect source materials with a duped look, picture instability, superfluous framelines, and jump cuts, yet it is pretty complete, and it is still possible to imagine the original pictorial quality. The speed should be 16 fps, we screened this slightly too fast.

I had seen this film before, but now, thanks to the loving care of the translation by Pirjo Kinnunen, it was possible to make much more sense of the film the intertitles of which are largely directly from Tolstoy. According to her, there is a lot of old-fashioned language in the text.

A lot of talent involved in this prestige production (Sanin, Ozep, Efros, Zheljabuzhski, Kozlovski, Moskvin, Pashennaja... ) - a prestige production which is heart-breakingly naturalistic, giving us a vivid portrait of the poverty in the countryside just after the abolition of serfdom.

This is the story of the attempt to break free from the vicious circle of poverty and alcoholism. This is a story of an attempt at redemption. This is also the story of the curse of money and the military system.

Ivan Moskvin (1874-1946) is astonishing as Polikei. It is impossible to tell that he was a leading Russian man of the theatre who had famously portrayed kings and czars and would become the director of the Moscow Art Theatre. The acting styles are overall quite natural, and the outbursts of violence and alcoholism seem true to life.

An example of realism between the anti-realistic styles of Yevgeni Bauer in Imperial Russia and the montage / eccentric / futuristic currents of Revolutionary Russia. Lauri Piispa in his programme note reports that the realistic style was much more widespread and highly appreciated at the time than the anti-realistic styles that now get the attention in the history books.

Aleksandr Drankov: Lev Nikolayevich Tolstoy (1908), the Amsterdam print.


Not from this film. Sergei Prokudin-Gorski (1863–1944): "Lev Tolstoy in Yasnaya Polyana", 1908, the first color photo portrait in Russia.23 May 1908.

Лев Николаевич Толстой / Lev Nikolajevitsh Tolstoi. RU 1908. PC: Atelje A. Drankova. P: Aleksandr Drankov. /18 fps/ 12 min. Print: NFM, with English titles only. Viewed at Cinema Orion, Helsinki (Leo Tolstoy), 30 March 2010.

Ok quality of image, 18 fps too fast.

Leo Tolstoy hated the idea to be filmed, but the indefatigable Aleksandr Drankov persuaded him, and he was happy with the result. – Jasnaya Polyana. – The Kursk station. – The orator Maklanov. – The Tolstoy family. – The daughter Tatyana. – The grandchildren. – The morning walk at 5 o'clock with a special walking stick (the handle of which can also serve as a seat for sitting). – Winter scenes, children playing with the snow, attempting to ski, horses. – Every morning the beggars are expecting him to appear. – The ride with doctor Makovetsky. – Tolstoy embarks on a journey to Moscow. Three carriages. The wife Sophia Andreyevna. At the station of Koslova Zazieska. The children play. Embarking on the train. The Briansk station. – The Kanovniki house in Moscow, today the Tolstoy museum. – The return to Jasnaya Polyana.

...

PS. 23 March 2020. Leo Tolstoy's brisk walking step is recorded. He mounts his horse Délire without help and takes a winter horseback ride with his doctor Makovetsky. "We all three old animals are going to die simultaneously". The Siberian husky Belka, the horse Délire and Leo himself. He walks hand in hand with Sophia Andreyevna. Children are lively, dogs are playing with the people.

Saturday, March 27, 2010

Hopscotch
















Ruutuhypyt / Ruutuhyppelyä / Vakoilijan jäljillä / Agenten som pratade för mycket. US (c) 1980 Edie & Ely Landau, Inc. EX: Otto Plasches. P: Edie Landau, Ely Landau. D: Ronald Neame. SC: Brian Garfield, Bryan Forbes - based on the novel by Garfield (1975), Finnish translation Ihmismetsästys (1976) by Kaarina Jaatinen / Karisto. DP: Arthur Ibbetson - colour - Panavision 2,35:1. PD: William Creber. M: Ian Fraser. M selections: The andante movement from Eine kleine Nachtmusik by W.A. Mozart; the first movement of Mozart's Piano Sonata No. 11, K331 (best known for the third movement, the Rondo alla turca); and Mozart's Rondo in D, K382. "Il barbiere di Siviglia" by Gioacchino Rossini. "Non pui andrai" from Le nozze di Figaro by Mozart sung by Hermann Prey. "Un bel di vedremo" from Madama Butterfly by Giacomo Puccini. "Largo al factotum" sung by Tito Gobbi from Il barbiere di Siviglia by Rossini. S: Larry Carow, Jerry Stanford. Cast: Walter Matthau (Kendig), Glenda Jackson (Isobel), Sam Waterston (Cutler), Ned Beatty (Myerson), Herbert Lom (Yaskov). 106 min. The Criterion Collection dvd release (2002) - with English subtitles - with a 22 min video introduction by Ronald Neame and Brian Garfield - viewed at home, Helsinki, 27 March 2010.

Ilona Anhava's personal favourite film I had never seen before. A special film in the 1970s conspiracy cycle, it belongs together with The Conversation, The Parallax View, and All the President's Men. It has been compared with the Three Days of the Condor, but in contrast to those dark conspiracy thrillers, this a comic conspiracy thriller. Yet beneath its humoristic tone it's deadly earnest. Brian Garfield wrote his novel at the time of the Church Committee revelations on the CIA and the FBI. Between the publication of Garfield's book and the production of the film ex-spies actually published their memoirs. The fiction of the book had become reality. - The blend of suspense and humour is unique and original. Walter Matthau is great in the leading role as Kendig, and the whole film is well cast. This is a spy film where nobody dies. Kendig is proud of not carrying a gun. - Hopscotch was not well received by critics, but it is an outstanding and original satire.

Kohtaamisia / Heartbeats


Saara Cantell: Kohtaamisia / Heartbeats with Anneli Sauli and Jenni Banerjee.

Hjärtlinje.
    FI © 2010 Pystymetsä. P: Outi Rousu.
    D+SC: Saara Cantell. DP: Marita Hällfors – shot with a digital RED camera – processed on 35 mm negative – colour definition by Timo Luomanen. AD: Pirjo Rossi. Cost: Sanja Kangas. Make-up: Kati Koskela. M: Sid Hille. "Liian vähän aikaa" (Erik Lindström 1959) sung for this film by Marjo Leinonen. S: Pietari Koskinen. ED: Pauliina Punkki.
    C: Anneli Sauli (Martta 78), Meri Nenonen (Meri 35), Jenni Banerjee (Emmi 26), Rosa Salomaa (Noora 14), Johanna af Schultén (Anu 39), Maryan Guuled (Fardusa 24), Leena Uotila (Leila 52), Elena Spirina (Olga 33), Tiitus Rantala (Elias 9), Sampo Sarkola (Make 30), Tommi Raitolehto (Petri 40), Yrjö Parjanne (Erkki 82).
    76 min.
    A Nordisk release with Swedish subtitles.
    Viewed at Kinopalatsi 8, Helsinki, 27 March 2010.

Criss-crossing storylines in the Querschnitt tradition. Martta has a secret she'll keep from her relatives. Emmi is addicted to drugs. Anu lost the father of her daughter when he took a ferry to Stockholm. Noora will become a ballet dancer. Meri has a relationship with a married man. The Russian Olga carries her responsibility as a nurse despite racism. The Somali Fardusa is beyond being insulted by racism, and she receives Martta's family treasure, a Kalevala brooch.

Kohtaamisia is among the most highly regarded among the latest Finnish films. The visual concept is based on the hand-held camera, long takes, medium shots, a sense of being based on available light. A bit too much in the trend of reality tv, tv series, and dogma influences to my taste. I liked many of the performances. Anneli Sauli who got her film debut in 1953 and has performed the classic and modern drama repertoire in the theatre now receives her career best film role. A source of light is Maryan Guuled as Fardusa. Men are no good.

Leo Tolstoy: The Kreutzer Sonata (povest / a tale)


René-Xavier Prinet (1861–1946): La Sonate à Kreutzer. Painting. 1901. Oil on canvas. 116.8 cm (46″) x 101.6 cm (40″). Private collection. Sotheby's, New York, 19th Century European Paintings, Drawings & Sculpture, 12 October 1994 Lot 146. Signature bottom right: R. X. PRINET. Notes: Adrian Daub (2014) "The Sonic Hearth and the Piano Plague" in Four-Handed Monsters: Four-Hand Piano Playing and Nineteenth-Century Culture, Oxford University Press, pp. 31–33 Retrieved on 19 August 2019. ISBN: 9780199981793. OCLC: 858975600. Source/Photographer: http://www.artnet.com/picture.asp?date=19941012&catalog=NEWT-6603&gallery=111558&lot=00146&filetype=2 . Copied from Wikipedia.

Крейцерова соната / Kreutzer-sonaatti. RU 1889. Read in a Finnish translation by Valto Kallama. Hämeenlinna: Arvi A. Karisto (Kariston klassillinen kirjasto), 1959.

Re-read in anticipation of getting to see the film adaptation by Gustav Machatý the borderline crazy povest (tale) by Leo Tolstoy. The patriarch of a big family - his wife gave birth to 13 children - preaches abstinence from sex. The tale is an account during a train ride by the nobleman Pozdnyshev who has killed his wife. She, a gifted pianist, had started to practise with the violin virtuoso Trukhachevsky, and the summit of their playing took place during Beethoven's The Kreutzer Sonata.

This is a thesis piece and Tolstoy means literally what he says. Men and women should neither marry nor have sex, even if this means the extinction of mankind. There is an unintentional and irresistibly crazy sense of humour in the piece. When I read the tale for the first time, I happened to travel on a train, and it fitted perfectly to the two-hour duration of the ride from Helsinki to Tampere. I took The Kreutzer Sonata as black humour.

Pozdnyshev's first-person subjective viewpoint to the story is so one-sidedly macho chauvinistic, it borders on parody. Yet Tolstoy the artist manages to let us understand the wife's viewpoint, as well. Although she is artistically talented, she has been bound to the role of a mere housewife in the countryside, and the marriage has stifled her. There is no evidence that she has betrayed her husband, and the whole tragedy may be the result of his mad, jealous imagination.

This tale, like What Is Art? belongs to Tolstoy's studies in excess. A terrible and ridiculous work of a genius.

Friday, March 26, 2010

Martti-Tapio Kuuskoski: Arthouse Cinema and Pornography (a lecture)


Body painting in: Alain Robbe-Grillet, Glissements progressifs du plaisir (Successive Slidings of Pleasure), 1974, color film in 35 mm, 105 minutes. Production stills. © Fonds Alain Robbe-Grillet/Archives IMEC. Photo: Catherine Millet / Artforum, Print Summer 2008.

A lecture in the Cinema and Sexuality series of The Film Society of The Helsinki University Students' Association at Cinema Orion, Helsinki, 26 March 2010.

Martti-Tapio Kuuskoski started by charting the ground of the last 40 years. Pornography has become an accepted part of arthouse cinema in films by artists like Nagisa Oshima, Pier Paolo Pasolini, Stanley Kubrick, Catherine Breillat, Lars von Trier, and Michael Winterbottom.

In modern art "rounded characters" are often contested, as in pornography. Kuuskoski found congenial Susan Sontag's view on pornographic imagination with examples such as Georges Bataille (Histoire de l'œil), Pauline Réage (Histoire d'O), and Jeanne de Berg (L'Image). Common to all is the theme of total sexual submission, torture, and humiliation. Kuuskoski also highlighted Pierre Guyotat's Éden, Éden, Éden, an excerpt of which has just been published in Finnish in the Nuori Voima magazine edited by him.

Kuuskoski discussed Andy Warhol's Blow Job where we only see a close-up of a man's face purportedly during a blow job as an example of anti-pornography: zero visibility, lack of the money shot.

Kuuskoski quoted the film-makers manual to pornography, "can't fail with these advice". Lesbian scenes must always be photographed via the male gaze. The narrative must enable a maximum variety of sexual acts. The shooting schedule must be constructed around the money shots. Without a money shot there is no porn film.

Catherine Breillat's Romance is the story of a self-reflective intellectual woman, a teacher of the French language, who embarks into a metaphysical and absurd odyssey into the pornographic stereotypes of sexuality. She does not love the one she is having sex with. She ventures into bondage, prostitution, being raped, being humiliated. She pursues the status of being just a hole, a void, with nothing around it. She realizes the most extreme, stereotypical pornographic fantasies. She seeks the ugliness of life.

In Lukas Moodysson's A Hole in My Heart the pornographic activity moves in the direction of snuff, of actual murder in front of the camera. Even the camera can become a weapon. The despair in front of meaninglessness.

Pier Paolo Pasolini was interested in what Michel Foucault analyzed as the difference between ars erotica and scientia sexualis. In The Trilogy of Life there was a lot of improvisation and rough edges: the sacred meets the playful. Salò o le 120 giornate di Sodoma was formally perfect, fully finished, the end result of Western civilization.

Christoph Schlingensief directed Die 120 Tage von Bottrop together with R.W. Fassbinder's surviving actors, creating a satire on the Fassbinder trauma in the German culture, the last movie of the German new wave.

Lars von Trier's Idioterne is an attack against hygienism and artifice. The protagonists perform handicapped people and confront all the prejudices like them. One of their exercises is group sex which Trier presents as a hard core scene. This was the immediate inspiration to the current hard core wave in art-house cinema.

Teuvo Tulio in Sensuela portrayed scenes where it is hard to tell whether they are pornography or instances of social criticism. Tulio was adamant that Sensuela did not belong to a porn cinema.

The film to be presented after the lecture is Alain Robbe-Grillet's Les Glissements progressifs du plaisir. It is a deconstruction of the porn narrative, but it cannot be called pornography. Robbe-Grillet's last novel, however, is hard-core pornography, 300 short passages with topics of sado-masochism, pedophilia, and incest, tenderly presented. What is theory with the Marquis de Sade is literary hard-core with Robbe-Grillet. The main theme is the freedom of thought, the freedom of the imagination. What can be imagined can be prevented in reality.

Films excerpted included: Catherine Breillat: Romance (FR 1999). Lukas Moodysson: Ett hål i mitt hjärta ([A Hole in My Heart], SE 2004). Pier Paolo Pasolini: Il fiore delle mille e una notte (IT 1974). Christoph Schlingensief: Die 120 Tage von Bottrop (DE 1997). Lars von Trier: Idioterne
(DK 1998). Teuvo Tulio: Sensuela (FI 1972 / the outtake first published in 2007).

Thursday, March 25, 2010

Voskreseniye / Resurrection (1960–1962)


Mikhail Schweitzer: Воскресение / Resurrection (1960–1962). Leo Tolstoy in the opening credits.

Mikhail Schweitzer: Воскресение / Resurrection (1960–1962). Tamara Syomina (Katyusha Maslova), Yevgeni Matveyev (Prince Nekhljudov).

Mikhail Schweitzer: Воскресение / Resurrection (1960–1962). Tamara Syomina (Katyusha Maslova), Yevgeni Matveyev (Prince Nekhljudov).

Mikhail Schweitzer: Воскресение / Resurrection (1960–1962). Tamara Syomina (Katyusha Maslova), Yevgeni Matveyev (Prince Nekhljudov).

Воскресение (1-я серия, 2-я серия) / Ylösnousemus / Katjushan tarina / Uppståndelse.
    SU 1960, 1962. PC: Mosfilm. P: A. Ashkinazi (dir. kartiny).
    D: Mikhail Schweitzer. SC: Mikhail Schweitzer, Jevgeni Gabrilovitsh – based on the novel by Leo Tolstoy (1899). DP: Era Saveljeva (1.), Sergei Polujanov (2.) – originally b&w and Magicolor. AD: Abram Frejdin, David Vinitski. FX: Grigori Aizenberg, A. Vinokurov. Cost: Ganna Ganevskaja. Make-up: A. Patenovskaja. M: Georgi Sviridov. S: Konstantin Gordon, Valeri Popov. ED: Klavdija Alejeva.
    C: Tamara Sjomina (Katjusha Maslova), Jevgeni Matvejev (prince Nehljudov), Pavel Massalski (chairman of the court), Viktor Kulakov (member of the court), Vasili Bokarev (member of the court), Lev Zolotuhin (assistant prosecutor), Nikolai Sergejev (prison guard), Anastasija Zujeva (Matrjona Harina), Vladimir Gusev (Simonson), Klara Rumjanova (Bogoduhovskaja), V. Lanovaja (Shtshetinina), Vasili Livanov (Kryltsov), Vladimir Belokurov (Maslennikov).
    Original length 2760 m / 101 min + 2970 m / 108 min = 209 min – US duration 152 min – Finnish classification length 5020 m / 184 min.
    A vintage print, 177 min, with Finnish / Swedish subtitles, viewed at Cinema Orion, Helsinki (Leo Tolstoy), 24 March 2010.

Mikhail Schweitzer (1920–2000) was a talented director in the thaw period, and his Resurrection is the most ambitious adaptation of Leo Tolstoy's final novel which has been filmed many times, D. W. Griffith among the first to do so. Tolstoy's novel is a magnificent account of a corrupt society, viewed through the story of the nobleman Nekhlyudov and the country maid Katyusha, seduced and abandoned by him. When he meets her ten years later in a trial, he a member of the jury, she wrongly accused of murder, his conscience is awakened, and follows a bitter odyssey through the judicial system of imperial Russia. Nekhlyudov even proposes to Katyusha and follows her on her long march to the forced labour camps of Siberia. For the first time Tolstoy deals with the revolutionaries, whom Katyusha joins, rejecting the prince's proposal. "First you used me for pleasure, now you want to use me for your redemption". A magnificent, passionate, and devastating novel. It includes the most biting account of bureaucracy that I know in world literature.

Schweitzer's film is very sober and correct, but it lacks the irresistible passion and drive of Tolstoy's novel. It also lacks the gripping density of Tolstoy's account of the imperial society and its manners and mores. Tatyana Syomina as Katyusha is excellent in all her incarnations: the innocent maid, the prostitute who's seen it all, and the Siberian prisoner who finds her identity in the ranks of the revolutionaries. There's nothing wrong with Yevgeni Matveyev, but he fails to give a shattering portrait of a nobleman who realizes the damage he's inflicted.

In the Soviet Union, films were often Troyan horses. Interestingly, Schweitzer and Gabrilovich's adaptation is less inflammatory an attack on bureaucracy and the prison system than Tolstoy's original novel. The Troyan message here might be that the best people are to be found in the prison camps of Siberia.

The best part of the film is the deeply moving and complex finale with Katyusha and Nekhlyudov. Both actors are at their best in that memorable scene. There is no resolution, only a realization that the journey of self-discovery is endless.

Leo Tolstoy: Polikushka (povest / a tale)


Valerian Gribayedoff (1858–1908): Polikushka's despair. 1891. Source: Leo Tolstoy: Ivan the Fool; or, The Old Devil and the Three Small Devils, also A lost opportunity, and Polikushka. New York: C. L. Webster and Co., 1891. From: Wikipedia.

Поликушка. RU 1863. Translated into Finnish by Juhani Konkka. Hämeenlinna: Karisto 1957.

Leo Tolstoy is my favourite writer, and I read Polikushka for the first time because we'll screen a film based on it next week. Polikushka was one of the few fiction works Tolstoy wrote in the years immediately preceding War and Peace. Serfdom had been abolished in Russia in 1861, and Tolstoy was passionately involved in organizing a new life in the countryside. He had been devoted to organizing village school education in the spirit of Rousseau, and he had just gotten married. He published the magisterial The Cossacks to cover a gambling debt, but in the process his appetite for writing returned, and he finished Polikushka from a draft started during his visit in Brussels in 1861. It is based on a true story he heard there from his Russian friends.

It is a gripping povest (tale) of the farmhand Polikei and his battle against the bottle. It is about the vicious circle of poverty: the fact that Polikei's cap is very worn plays a part in the tragedy. It is about the power of money, its demonic force. In this, Polikushka is a companion piece to The False Note, which can be seen as developing the theme further. It is also a story about corruption and the trickery and injustice in the connection of military draft. A short tale with wide implications about society. Most of all, it is about the struggle for redemption. Vigorously told, with satire, humour, compassion, bitterness and indignation.

Un condamné à mort s’est échappé (Gaumont dvd 2010)

 

Helsingin Sanomat
Dvd-klassikko
Kuolemaantuomittu on karannut
Antti Alanen | Julkaistu 24. 3. 2010 21:20 
 
KUOLEMAANTUOMITTU ON KARANNUT / En dödsdömd har rymt (Un condamné à mort s’est échappé ou Le Vent souffle où il veut). Ranska 1956. TY: Société Nouvelle des Etablissements Gaumount / Nouvelle Edition de Films. T: Alain Poiré, Jean Thuillier. O+KS: Robert Bresson – André Devignyn muistelma-artikkelista. KU: Léonce-Henry Burel. LA: Pierre Charbonnier. M: W.A. Mozartin c-mollimessun osa Kyrie eleison (K. 427). LE: Raymond Lamy. N: François Leterrier (Fontaine), Charles LeClainche (Jost), Maurice Beerblock (Blanchet), Jacques Ertaud (Orsini), Jean-Paul Delhumeau (Hebrard). Mustavalkoinen, 1,33:1, mono, 97 min
Suom. tekstit / svenska texter.
Atlantic (Gaumont) 24.3.2010

Ensimmäinen suomeksi julkaistava Robert Bresson -dvd esittelee yhden hänen mestariteoksistaan. Bresson oli löytänyt ainutlaatuisen tyylinsä elokuvassa Papin päiväkirja (1951).  Sille ominainen harras intensiteetti tuli ilmi myös elokuvassa Kuolemaantuomittu on karannut. Bresson aloittaa sanoilla: »Tämä tarina on tosi. Kerron sen sellaisenaan ilman kaunisteluja.» Pohjana on vastarintataistelija André Devignyn kuvaus paostaan Fort Montlucin vankilasta miehitysaikana vähän ennen kuin hänet olisi mestattu. Elokuvaan tuo henkilökohtaisuutta sekin, että myös ohjaaja oli ollut vankina sodan aikana, tosin ei sellissä. Kuvaukset toteutettiin pääasiassa oikeilla tapahtumapaikoilla Lyonissa, ja jopa aidot köydet ja koukut saatiin käyttöön. Fyysisestä aitoudesta huolimatta elokuva on subjektiivinen ja hahmottuu luutnantti Fontainen kokemuspiirin kautta. Näkyvä maailma on karu ja köyhä, mutta Bresson luo jännitettä yhtäältä johdonmukaisen ja kurinalaisen subjektiivisen näkökulmansa ja toisaalta intensiivisen leikkauksen keinoin. »Tehtiin nopeatempoista elokuvaa kuvaamaan hidastempoisia asioita.» (Bresson). Tylsän ja arkisen esinemaailman hartaassa kuvauksessa toteutuu »esineiden ihme» (Eric Rohmer). Pohjimmainen ajatus on uskonnollinen. ”Tuuli puhaltaa, missä tahtoo” (Joh. 3:8). Tämä elokuva vakiinnutti  Bressonin arvostuksen. Jean-Luc Godard arvioi sen nähtyään, että Bressonilla on sama asema ranskalaisessa elokuvassa kuin Mozartilla saksalaisessa musiikissa ja Dostojevskilla venäläisessä kirjallisuudessa.

Wednesday, March 24, 2010

In the Core of the Documentary Film 50: Destination Future – 1944–1947


Photo not from the films. The town of Rovaniemi destroyed by the Germans. During the Lapland War, 1944–1945. Author: Ensio Siilasvuo. The original uploader was Paaskynen at English Wikipedia, 12 May 2006.

Dokumentin ytimessä 50: Päämääränä tulevaisuus – dokumenttielokuva 1944–1947 / I dokumentärens kärna 50: Destination framtiden – dokumentärfilm 1944–1947. Curated by Ilkka Kippola and Jari Sedergren. Viewed at Cinema Orion, Helsinki, 24 March 2010.

An excellent and deeply moving programme, one of the best of the fifty in Ilkka Kippola and Jari Sedergren's magnificent project. Introduced by Jari Sedergren.

Digibeta compilation:
Kansa siirtyy rauhan töihin / [The People Moves On to Peacetime Reconstruction]. FI 1946. D: Holger Harrivirta.
J. K. Paasikivi. FI 1945. D: Holger Harrivirta.
Neuvostoliiton vientituotteiden näyttelyn avajaiset Helsingissä 24.8.1946 / [Opening of the Soviet Export Fair in Helsinki, 24 August 1946]. FI/SU 1946. PC: Continental. P: Veli J. Paasikivi.
Välirauhasta rauhaan 1947 [From Truce to Peace 1947]. FI 1947. D: Veli Tamminen.
Suomi kunnioittaa Leninin muistoa [Finland Honours the Memory of Lenin]. FI 1946. P: Continental. EX: Veli J. Paasikivi. – With footage of Matti Wuolukka who met Lenin in the 1905 party congress in Tampere where Lenin met Stalin.
Yleisradion päivä [A Day at the Finnish Broadcasting Company]. FI 1947. D: Holger Harrivirta. – A gem, also valuable as technical documentation.

On 35 mm:
Asuntopula [Housing Shortage]. FI 1947. For: SKDL. D: Holger Harrivirta. SC: Matti Kurjensaari. Commentary reader: Carl-Erik Creutz. – Propaganda for the left-wing party, yet with strong documentation on the poor conditions of living.
Suomen ja Neuvostoliiton kulttuurisuhteet alkavat [The Opening of the Cultural Relations between Finland and the Soviet Union]. FI 1945. PC: Continental. P: Veli J. Paasikivi. D+commentary read by: Roland af Hällström. – With footage of Vsevolod Pudovkin's visit to Helsinki.
Vägarna kring Rovaniemi / De flögo västerut [officiellt namn] / Lapin tuho [The Roads Around Rovaniemi / The Destruction of Lapland / They Fled to the West]. SE 1945. PC: Svensk Filmindustri. D: Brita Wrede. DP: Felix Forsman, Brita Wrede, Björn Soldan ja Hilding Flood). Commentary reader: Carl-Erik Creutz. In Swedish. – Finland fought three wars in 1939–1945. This is a stark documentary of the devastation of the last war, The Lapland War. With a deeply moving commentary. The final image: a Laplander family heads towards the barren mire, full of hope for the future.

Tuesday, March 23, 2010

Targets



Targets [title on Finnish tv] / Skott på levande mål / Levande mål [title on print].
    US © 1967 Saticoy Productions [30 Dec 1967], released 1968. [EX: Roger Corman, n.c.]. P+D+ED: Peter Bogdanovich. Ass. P: Daniel Selznick. SC: Peter Bogdanovich – from a story by Polly Platt, Peter Bogdanovich. DP: Laszlo Kovacs – color by Pathé. PD: Polly Platt. S: Sam Kopetzky. S ED: Verna Fields.
    C: Boris Karloff (Byron Orlok), Tim O'Kelly (Bobby Thompson), Nancy Hsueh (Jenny), James Brown (Robert Thompson, Sr.), Sandy Baron (Kip Larkin), Arthur Peterson (Ed Loughlin), Mary Jackson (Charlotte Thompson), Tanya Morgan (Ilene Thompson), Monty Landis (Marshall Smith), Peter Bogdanovich (Sammy Michaels), Paul Condylis (Drive-in manager).
    Footage from The Terror (Roger Corman, 1963) with Boris Karloff, Jack Nicholson, Sandra Knight, and Dick Miller. Footage from The Criminal Code (Howard Hawks, 1931) with Boris Karloff.
    91 min.
    A SFI print [ok, opening The Terror footage faded red, the rest a bit faded without colour distortion, towards the end there was a reflection from the projection booth visible on the screen in the night scenes] with Swedish subtitles by Torsten Manns viewed at Cinema Orion, Helsinki (Horror Star Parade), 23 March 2010.

This film was never released in Finland, but I believe I saw it in 1970 during an American film week, or maybe there were impressive clips of it on Finnish tv at the time in a programme discussing the film week and New Hollywood. Anyway, I haven't seen the film since, and it was much better than I expected.

The film is topical also in Finland since the Jokela and Kauhajoki school killings. In Targets, a normal white young man, happily married, with a loving father and mother, first kills everybody at home (the father happens not to be present at the moment) and then starts to kill random victims on a freeway and in a drive-in cinema. He has an impressive collection of firearms, and he has been avidly doing target practice together with his father.

There is a foreword in the film that there is no effective gun control law in the United States.

There is another story in the film, that of Boris Karloff, here called Byron Orlok, a horror film star who has decided to retire. The scenes at the preview, at Karloff's hotel room, and at the drive-in-cinema are full of affectionate and satirical observations. The storylines merge at the end as Karloff stops the killer who has been shooting at the audience through a hole in the screen.

One of the ideas of the film is that violent urges are real and it can be healthy to process them through the medium of the cinema. As everyone familiar with the horror film scene knows, artists working in that field tend to be gentle and tender personalities, such as Boris Karloff (1887–1969) reportedly was, and as he is portrayed here. The performance is one his career best.

An assured and thoughtful debut film from Peter Bogdanovich.

Saturday, March 20, 2010

Uuden aallon jäljillä eli missä on Antoine Doinel? / [On the Trail of the New Wave, or, Where Is Antoine Doinel?]


Jean-Pierre Léaud as Antoine Doinel in Les quatre cents coups (François Truffaut, 1959).

FI 2009. PC: YLE Kulttuuri. P: Jaana Semeri. D+SC: Kati Sinisalo. 52 min, with Finnish subtitles. First transmitted at the YLE Teema channel on 14 March 2009. Watched on dvd at home, 20 March 2010.

The award-winning cultural television documentary produced to inaugurate the tribute to the Nouvelle Vague by the Finnish Broadcasting Corporation (YLE) last year. A labour of love with great film clips from Truffaut, Godard, Resnais, Demy, and Rohmer, and precious news footage of the 14-year-old Jean-Pierre Léaud in Cannes in 1959, François Truffaut interviewed by Hannu Karpo in Finland in 1964, the Cannes festival in 1968, and Jean-Pierre Léaud in Sodankylä in 1990. The Aki Kaurismäki / Jean-Pierre Léaud connection is followed from Valehtelija till I Hired a Contract Killer. Monte Rosso (FI 2008) is included as an example of the presence of la Nouvelle Vague today.

The documentary is constructed as a mosaic of interviews shot at two festivals: Cannes and Sodankylä in 2008, with witnesses well-known and unknown. They include Stig Björkman, Aldo Tassone, A. J. Annila, Michel Martin, Peter von Bagh, Andrei Konchalovsky, Suzanne Liandrat-Gubignes, Jean-Louis Leutrat, V. P. Makkonen, Dome Karukoski, and Sakari Toiviainen. Some of the funniest remarks are by Milos Forman, himself influenced by la Nouvelle Vague, but engaged in Cannes in 1968 to participate in the boycott complete with red flags.

La Nouvelle Vague is now receding to the mid-point of film history. Yet the term La Nouvelle Vague still seems valid as there has not been an epochal rejuvenation of the world cinema since. This great attempt to challenge tradition lasted from 1959 until 1968. An interesting remark in the documentary is that "in painting you cannot go back to a past style, but in the cinema you can".

Uden en trævl / Without a Stitch


Annelise Meineche: Uden en trævl / Without a Stitch (1968). This and whole set of photos: DFI Filmdatabasen.

Ilman rihmankiertämää / Utan en tråd.
    DK 1968. PC: Palladium Film. P: John Hilbard.
    D: Annelise Meineche. SC: John Hilbard, Annelise Meineche - based on the novel by Jens Bjørneboe. DP: Aage Wilturp. AD: Otto Lund, Herbi Gärtner, Willy Berg Hansen. Make-up: Aase Tarp. Cost: Berit Nykjaer. M: Ole Høyer. S: John Bury. ED: Edith Schlüssel.
    C: Anne Grete Nissen (Lillian), Ib Mossen (Dr. Petersen), Niels Borksand (Henry), Ki-Jo Feza (Britta), Niels Dybeck (Göran, film-maker), Åke Engfeldt (Bengt), Leif Barney Fick (Heini), John Martinus (Jon), Søren Carlsbaek (Åke), Joan Gamst (Lise, student of architecture), Søren Strømberg (count Jan), Dieter Eppler (Kurt von Aschbach), Dale Robinson (Freddy, the British art historian), Preben Ottesen (Antonio, the Italian), Jean Kress (Pierre).
    98 min.
    A Jack Stevenson print of the U.S. Jack Harris release version with English subtitles viewed at Cinema Orion (Cinema and Sexuality), Helsinki, 20 March 2010.

A vintage print of the complete version (very slight cuts due to wear and tear) with colour faded to red.

The diary of a female patient: the 18-year-old graduate girl Lillian suffers from modesty and frigidity (she is incapable of receiving an orgasm). The doctor-gynecologist-researcher Petersen helps her overcome her inhibitions. He warns her of false modesty. She has had a willing date with Henry, a boy schoolmate, but refused intercourse (she wanted it but could not do it). During a field trip Lillian has been denounced as frigid by her schoolmates. So she embarks on an odyssey of sexual self-discovery with Lesbianism with a schoolmate, the doctor caressing her to a climax, and, hitch-hiking in Europe after the graduation, an affair with a Swedish "gladporr" porn film director, a threesome with a Lesbian architecture student and count Jan, witnessing female mud wrestling and shop-window whores at the Reeperbahn, a night with a rich sado-masochistic German gentleman, a threesome with a British homo-bisexual art historian and the Italian Antonio, sex in a Citroën van at the Champs-Elysées. On the flight back home, elegantly dressed, a more grown-up young woman now, she sees Henry again.

The story of a young woman's self-discovery was simplified to a sex film to the dismay of the author of the book. Certainly in every city we see Lillian buy copies of classic books and read them, and she is fluent in every language, including German, Italian, and French.

As it is, the film has memorable sequences: for instance, the porn film sequence, the subsequent café sequence with a lively ambience, and the dance sequence with the architecture studying woman and Søren Strømberg.

There is a fairytale atmosphere in the film which had a big success in the mainstream cinemas of the U.S.A. Nothing can hurt Lillian, not even the whipping of the sadist, and the final image is of a huge drawn friendly heart.

Jack Stevenson: Totally Uncensored 2 (a lecture)


Mac Ahlberg: Tre slags kærlighed / 3 slags kærlighed / Les Gloutonnes excitées / Je suis une femme - je veux un homme / The Daughter - I a Woman III / I, a Woman III - The Daughter (DK 1970).

At Cinema Orion, Helsinki (Cinema and Sexuality), 20 March 2010.

Denmark was the first country in the world to abolish the censorship of the written word. The theory went that people would lose interest if pornography would be made free, and it worked. Denmark was also the first country in the world to abolish film censorship, setting the model for the rest of the world. In this case, the theory did not work, and pornography grew into a huge global industry.

Uden en trævl / Without a Stitch was a Norwegian novel by Jens Bjørneboe about a woman's equal right to experience life, including sexual life. It belonged to the Norwegian current of anti-authoritarianism, and the film based on it seemed to be like the prophecy presented in the film Gift fulfilled. Modesty is presented as something that people suffer from, something to be cured of, even with the help of the doctor. Critics and Bjørneboe hated the film, but it was a major discovery in the U.S.

In the 1960s, Hollywood was in a crisis, and Nordic sex films were screened in respectable mainstream cinemas with a huge success. Even Jack Valenti was distressed because he felt this would lower the value of the most respectable cinema circuits.

Without a Stitch was a soft core film which was sunny, cheerful, and upbeat, but its morality was perceived as perverse.

Mondo films picked Nordic countries as their subject, and displayed a veritable catalogue of stereotypes, with Nordic people seen as liberated but unhappy. The basic cause: "it' about the weather". "All Danish women are Lesbians". "Danish women have a high testosterone level". They were perceived as ice cold, with a high suicide rate. The welfare state was killing the joy of life. "They don't know how to live". Yet Denmark was presented as a cosy country, where the policeman protects the geese crossing the street. And people have casual sex in a telephone booth with everybody just passing by without noticing. Life in Denmark was seen as shockingly unshocking. The main mondo area had been Africa, now it was the Nordic countries. Also two Hongkong films showed a "parallel universe" of fictive Denmark.

In June 1969 censorship was abolished in Denmark, and there was a huge sex convention which drew a lot of international attention. Films were produced for export only. Tre slags kærlighed (DK 1970) was producer Peer Guldbranden's last film. Stille dage i Clichy (Jens Jørgen Thorsen, DK 1970) was a flop in the U.S., because audiences were no longer accepting Nordic experimental sex movies.

The artist Jens Jørgen Thorsen's most famous project was "The Sex Life of Jesus Christ", which caused international controversy for ten years. The Queen of England, the Pope, and Billy Graham reacted, and the Danish trade balance suffered. The film itself beside the point, the project was a happening. It was the biggest such thing in Denmark before the Mohammed cartoon.

Denmark's annual film production was some 27 films a year. Of the sex-related film there were different types. There were films based on books. There were the "white coaters" (educational films). There were soft porn comedies: the Sengekantsfilm / Bedside series, eight films starting with Mazurka på sengekanten / Bedside Manner (John Hilbard, DK 1970) [but two of the films had hard core action]. There were the hard core comedies: the Stjernetegnsfilm / Zodiac series, six films starting with I Jomfruens tegn / Danish Pastries (Finn Karlsson, DK 1973).

Abroad, Denmark was known as the land with no limits. The American couple Phyllis and Eberhard Kronhausen made in Denmark the film Hvorfor gør de det? / Why Do They Do It? (DK 1970), the most radical documentary film on Danish liberation. They took us to the live sex clubs. They even incorporated Bodil Joensen, the boar girl. In Denmark, it became impossible to create a scandal. In sex documentaries the current live sex club scene was documented with scenes of 69, lesbian sex, and customers getting Swedish massages. In 1972-1973 the clubs went out of business. In 1975 Catholic countries such as France started their own production lines of hard core films. The focus of liberation switched to Amsterdam.

Clips included: Tre slags kærlighed / The Daughter: I a Woman Part III (Mac Ahlberg, DK 1970), the opening dream sequence of  I Jomfruens tegn / Danish Pastries (Finn Karlsson, DK 1973), Animal Lover (the introduction with Bodil Joensen and a clumsy interviewer, DK 1970), Sådan är Porno / Facts: Copenhagen Sex-Report (Werner M. Lenz, DK 1971)