Ludwig van

Ludwig van. Ein Bericht von Mauricio Kagel. DE 1970 © 1969 Westdeutscher Rundfunk (Cologne). Music: L. v. Beethoven. Screenplay and musical arrangement: Mauricio Kagel.
Collaborators: Joseph Beuys, Günther Boehnert, Carlos Feller, Werner Höfer, Mauricio Kagel, Rudolf Körösi, Linda Klaudius-Mann, Klaus Lindemann, Heinz-Klaus Metzger, José Montes-Bacquer, Diter Rot, Schuldt, Victor Staub, Otto Tomek, Ferry Waldoff, Stefan Wewerka.
Reconstruction of the Beethoven House, Kitchen: Joseph Beuys, Living room and garden: Ursula Burghardt, Lumber room: Robert Filliou, Music room: Mauricio Kagel, Bath room: Diter Rot in collaboration with Rudolf Rieser, Nursery: Stefan Wewerka.
Music recordings: Male choir of WDR (Herbert Schernus), Gesamtdeutsches Kammerorchester
Conductor: Mauricio Kagel
Sound: Heinz Garbowski, Ernst Thomas, Otto Ziegler
Masks: Horst Bonk, Lothar Noak
Costumes: Gisela Röcken
Props: Claus Velder
Still photograph: Brigitte Dannehl
Script: Marty Vlasak
Cutting: Rüdiger Laske
Assistant director: Wilhelm Bruck
Director of recording: Frank Nüssel
Producer: Victor Staub
Executive producer: José Montes-Bacquer
Associate producers: Günter Herbertz, Holger Lussmann
Camera: Rudolf Körösi
Editor: Manfred Gräter
Director: Mauricio Kagel
    New digital version directed and remastered by Mauricio Kagel, June 29 and 30, July 3 and 4, 2006 at Gürtler Multimedia, Neuss, Germany. Digital engineering and editing: Nina Schmitz, Dvd authorizing: Press 9, Steffen Kachel, Berlin, Germany. Publisher: Universal Edition, Wien, Austria.
Production: September 23 - October 9, 1969 at WDR Studio, Cologne, and locations near Cologne / Bonn, Germany
Ifage-Filmproduktion, Wiesbaden, Germany, and WDR, Westdeutsches Fernsehen, Cologne, Germany
First television broadcasting: June 1, 1970, WDR, Westdeutsches Fernsehen
Subtitles: Regine Vetter (de), Richard Toop (en), Luis Gago (es), Mathieu Denis (fr), Mariko Takahashi (jp)
The realization of this project was possible with the kind support of: Kunststiftung NRW, Düsseldorf, Germany
    Winter & Winter's special thanks to Eva Beuys, Litolff's / Peters (Stefan Conradi), Kulturstiftung NRW (Dr. Winrich Hopp), WDR (Verena Eberle, Anke Pressel, Harry Vogt, Markus Heugler, Florian Streit, Uwe Sydekum, and Werner Wittersheim), Wolfgang Ellers, and Richard Toop.
Coordination and production: Regine Vetter
Assistant: Chiemi Miura

91 min Dvd © 2007 Winter & Winter (München). Viewed at home, 27 Jan 2011

From Mauricio Kagel's script: "For the cameraman, the following are available throughout the shooting: black buckled shoes, dark grey breehes, light grey breeches, light grey gloves, two black full-length sleeves decorated with lace, a hat, various hearing trumpets, manuscript-like notepaper, a conversation book for occasional scribbles, writing materials".
Vienna Express Vienna -Bonn - Hoek van Holland
Beethoven's house, music room: "The note-heads form an almost regular carpet pattern, with inexplicable accumulations. Ceilings, walls, floor and all furniture and objects are covered with His music. In close-ups, ensure that the notation is always legible".
"His music will sound as if He could still hear it in 1826. Pretty badly."
"Beethoven's house, living room: The whole set-up should seem like mediocre frippery for visitors; here, the metal panelling of the living room is an act of multiple musealising."
"Beethoven's house, children's room: Everything in this room is changed so that there are no right angles within the entire set."
"Beethoven's house, bathroom: one hundred busts made of fat or marzipan covered in chocolate are piled up in a bathtub filled to the brim with water."
"Beethoven's house, garden: so many clotheslines that the washing and clothing hung on them seem like an accumulated laundry-fury from past centuries."
Sentimental journey along the Rhine of the steamship Cecilia.
Parody tv panel: "Is Beethoven being abused?" Mauricio Kagel (Argentine), Otto Tomek (Austria), Victor Staub (Switzerland), José Montes (Spain), Heinz-Klaus Metzger (Germany) - host: Werner Höfer. A main abuser: Karajan!
Pseudo-scientific examination of playing Beethoven: "Interpretative energetics. Some of the 112 concepts (curves): muscular tension, exertion of the will, pulse beat, inappropriate usage, climactic states of tension, recording of rump movements, professional ailments, pneumatic capsules, unmusicality, recognition, conservatory, regrettable facts, inner clarity, sound shadings, subjective surveyability, skeletal support, non-measurable reproducibility, blood circulation, coordinating occupation neuroses, real spasm, experimental real time, demonic acoustic impression."
A very old woman (Linda Klaudius-Mann) plays Beethoven.
"Zoo sequence: apes, camels, and elephants. For this: prisoners' chorus from Fidelio."
"This film is truly a report."

In the beginning there is a subjective camera. We follow Ludwig's footsteps in contemporary Bonn and make a tour of his house. The film then switches into a free essay mode, with a tv debate on the "abuse" of Beethoven, a meeting of Ludwig's farmer descendant on a field, and pseudo-scientific excursions.

Dada poetry and imagery in a spoof essay on Beethoven. A great sense of play, a wonderful sense of humour. Musically, it's a twisted compilation as it might have been heard by the deaf maestro, himself.

Dvd chapters:
Stefan Wewerka shaving
Beethoven's Arrival in Bonn
Fire drain and kitchen in the Beethoven House (Joseph Beuys)
Bathroom , Beethoven busts made of lard and chocolate (Diter Rot)
Living room of the Beethoven House (Ursula Burghardt)
Music room (Mauricio Kagel)
Lumber room in the Beethoven House (Robert Filliou)
Garden and washhouse (Ursula Burghardt)
Rhinepromenade near Bonn
Shipping with orchestra
Internationaler Frühschoppen
Beethoven's descendant in the middle of a field
Schuldt at the typewriter
Magic with old props
Medical demonstration material
Beethoven "In questa tomba oscura" (Carlos Feller, bass-baritone)
Laboratory: piano playing of the pianist Klaus Lindemann
Props museum
Playing of the famous pianist Linda Klaudius-Mann
Zoo / Men's Choir of WDR
Credits

UE EINFÜHRUNG:
Mauricio Kagel meint zur 'Metacollage' Ludwig van. Hommage à Beethoven (1969) für beliebige Besetzung, dass die Musik der Vergangenheit auch als Musik der Gegenwart dargeboten werden soll. Die Partitur besteht aus Abbildungen einer Inneneinrichtung, die mit Beethoven-Notenblättern beklebt sind. Was die Interpreten spielen, beruht auf deren subjektiver Wahrnehmung.  

WIKIPEDIA:

Ludwig van (Film)
Filmdaten
Originaltitel    Ludwig van
Produktionsland    Deutschland
Originalsprache    Deutsch
Erscheinungsjahr    1970
Länge    91 Minuten
Stab
Regie    Mauricio Kagel
Drehbuch    Mauricio Kagel
Produktion    Westdeutscher Rundfunk Köln
Musik    Ludwig van Beethoven, Bearbeitung: Mauricio Kagel
Kamera    Rudolf Körösi
Schnitt    Rüdiger Laske
Besetzung

    Joseph Beuys
    Günther Böhmert
    Carlos Feller
    Werner Höfer
    Rudolf Körösi
    Klaus Lindemann
    Heinz-Klaus Metzger
    José Montes
    Dieter Roth
    Schuldt
    Victor Staub
    Otto Tomek
    Ferry Waldoff
    Stefan Wewerka

Ludwig van ist ein neunzigminütiger Schwarzweiß-Film zum 200. Geburtstag Ludwig van Beethovens von Mauricio Kagel, der im Auftrag des Westdeutschen Fernsehens zwischen 1969 und 1970 entstand. Erstmals am 28. Mai 1970 bei den Wiener Festwochen uraufgeführt wurde er am 1. Juni 1970 im Westdeutschen Fernsehen gezeigt.

Beschreibung

Beethovens Geburtshaus in der Bonngasse

Der Film besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil besucht Beethoven, dargestellt von dem in historisch-nachempfundener Garderobe des ausgehenden 18. Jahrhunderts gekleideten Kameramann, das Bonn der 1960er Jahre. Mit dem Zug in Bonn angekommen, flaniert dieser zunächst zwischen Sehenswürdigkeiten, auch seiner eigenen Person, umher, bis er in einer Einkaufsstraße in einem Schallplattengeschäft seine für das bevorstehende Beethoven-Jahr ausgelegten Werke entdeckt und betrachtet. Er flaniert weiter zu seinem Geburtshaus, das mittlerweile ein Museum, das Beethoven-Haus, geworden ist. Beethoven betritt das Haus und wird von einem Museumsführer, der, wie Kagel sagt, „eine frappierende Ähnlichkeit mit einem anderen deutschen Führer unseligen Andenkens“ besitzt, durch ein imaginäres Beethoven-Haus geführt, das Kagel von Künstlern der damaligen Kölner Kunstszene und Vertretern der deutschen Fluxus-Bewegung erstellen ließ. Die Gestaltung des Badezimmers übernahm Dieter Roth, das Wohnzimmer und den Garten Ursula Burghardt, das Kinderzimmer Stefan Wewerka und Robert Filliou die Rumpelkammer.

Beethoven, beziehungsweise der Besucher, der durch die Sicht der Kamera vertreten ist, wird zunächst durch die Rumpelkammer geführt und befindet sich unvermittelt in der Küche des imaginären Beethoven-Hauses, woran sich die Besichtigung des Badezimmers anschließt. Der nächste Raum, durch den der Besucher geführt wird ist das Wohnzimmer, wonach die Besichtigung des Kinderzimmers und das von Mauricio Kagel entworfene Musikzimmer folgt. Die Besichtigung des Hauses endet mit einem Blick in eine überfüllte Abstellkammer, „deren Inhalt sich beim öffnen der Tür vor die Füße Beethovens, des Fremdenführers, des Kameramanns und des Betrachters ergießt.“

Nach einer wilden Jagd im Garten des Hauses, in dem Wäsche und Blätter mit Texten auf Wäscheleinen aufgehängt sind, erreicht Beethoven die Rheinuferpromenade, betritt einen Rheindampfer, auf dem schattenhafte Musiker mit ihm Verstecken spielen.

Im zweiten Teil des Films werden kurze Sequenzen, in denen Kulturbeiträge, wissenschaftliche Sendungen sowie musikalische Fernsehauftritte parodiert werden[4], aneinander gereiht. Kagel konnte für diesen Teil Werner Höfer mit seinem Internationalen Frühschoppen gewinnen.
Sequenz Nr. 17 Beethovens Küche

Mauricio Kagel lud neben vielen anderen Künstlern, die teilweise mitspielten, teilweise die Räume des imaginären Beethoven-Hauses ausstatteten, auch Joseph Beuys ein, um sich an seinem Film Ludwig van zu beteiligen. Beuys steuerte die dreieinhalb-minütige Sequenz Beethovens Küche bei. Die Dreharbeiten fanden am 4. Oktober in Beuys’ Atelier und angrenzenden Hof am Drakeplatz 4, Düsseldorf, statt. Das Atelier von Beuys wurde von Beuys, nach einem Vorschlag von Kagel, zu einer fiktiven Küche eines imaginären Beethoven-Hauses umgewandelt und wurde für den ersten Teil des Films verwendet.

Beuys führte zwei Aktionen aus, die die Raum- und Objektinstallationen im Atelier einrahmten. Der Einstieg war die Aktion Brennender Gully, und den Abschluss bildete eine Aktion mit einer Totenmaske Napoleons. Die Sequenz beginnt mit einer Einstellung auf den brennenden Gully, aus dem Flammen lodern, und man hört den 1. Satz der 9. Sinfonie von Beethoven, gespielt vom Gesamtdeutschen Kammerorchester. Nach einer Minute erscheint als Schriftzug der Filmtitel „Ludwig van von Mauricio Kagel“, womit der Filmtitel erst in der fünfzehnten Minute erscheint. Nachdem der Titel ausgeblendet ist, beendet Joseph Beuys die Aktion, indem er den Deckel eines gusseisernen Bräters auf den Gully legt, womit er die Flammen erstickt.

Im weiteren Verlauf folgen in rascher Folge mehrere Einzelbilder von Situationen, die im Inneren des Ateliers stattfinden. Ein ruhiger Vertikalschwenk fährt über einzelne Objekte, die an der Wand lehnen oder hängen, bis der Fremdenführer stumm auf den Inhalt einer Vitrine deutet, die von Beuys nacheinander in drei verschiedenen Varianten eingerichtet wird. Während der Blick sich auf unterschiedliche Fläschchen und Trinkgefäße wendet, verstummt die 9. Sinfonie, und es ertönt ein undefinierbarer „öö-Gesang“, ausgerufen von Joseph Beuys, der im selben Moment mit langsamen Bewegungen am Fenster seines Ateliers im Atelierhof erscheint, das Gesicht mit der Totenmaske Napoléons bedeckt, und wieder rückwärtsgehend nach rechts aus dem Bild verschwindet. Damit schließt die Sequenz Beethovens Küche.

Sequenz Nr. 31 Toilette und Badezimmer des Beethoven-Hauses

Die Sequenz Nr. 31 spielt im Badezimmer einer Suite des Excelsior Hotels in Köln. Das Drehbuch beschreibt, dass etwa 100 Beethovenbüsten von Dieter Roth, in Schmalz oder Marzipan gegossen, im Badezimmer gelagert sind. Die Büsten seien so aufzustapeln, dass das Badezimmer nicht sofort als solches erkennbar ist, so sollten diese aus der mit Wasser gefüllten Badewanne herausquillen. Alle Büsten werden der Kamera gezeigt, dann schwenkt die Kamera zum Fenster. Draußen zerschlägt der Künstler Dieter Roth die Büsten, die zu ihm gebracht werden. Er gibt ein Statement zum Beethoven-Jahr ab.

Hintergründe und weiterführende Informationen zum Film

Der Film Ludwig van wurde vom 23. September bis 9. Oktober 1969 in den WDR-Studios aufgenommen, in diesem Zeitraum fanden auch die Außenaufnahmen statt. Der Film ist nicht zu verwechseln mit einer Komposition gleichen Namens von Kagel, wiewohl diese mit dem Film in Zusammenhang steht. Die musikalische Komposition Ludwig van besteht aus einer Metacollage, deren Grundlage die Fotos der Notencollage in der Sequenz Nr. 21 Musikzimmer des Films bilden. Die Musik zum Film hat Kagel jedoch ausschließlich aus Werken von Ludwig van Beethoven selbst zusammengestellt. Kagel benutzte dazu bereits vorhandene Rundfunkaufnahmen, collagierte sie und bearbeitete sie teilweise elektronisch. Der Film besteht aus 35 Drehsequenzen und 18 Musikabschnitten. Im Exposé hob Kagel vor allem die unterschiedlichen Drehorte für die einzelnen Zimmer des imaginären Beethoven-Hauses hervor, dazu die Allgegenwärtigkeit und Alltäglichkeit der Beethovenschen Musik in allen Szenen des Filmes. Aus den Häusern und von den Straßen sollte Beethoven-Musik ertönen, aus dem Schiffslautsprecher auf dem Rhein ebenso wie aus den Massenmedien, das Exposé spricht von einer Beethoveniana.

In der Sequenz Streifzug B's (Nr. 3 bis 5) flaniert der als in voller B(eethoven)-Montur gekleidete Kameramann durch Bonn (und auch Köln, wo eine Sequenz in einem Plattengeschäft gedreht wird) zum – originalen – Beethoven-Haus. Kurz vor den Dreharbeiten wurde unerwartet die Straße vor dem Beethoven-Haus aufgerissen, dieser Umstand wurde in der Filmsequenz berücksichtigt.
Auszeichnungen

Ludwig van erhielt beim Adolf-Grimme-Preis 1971 eine lobende Anerkennung.

Literatur / Quellen
    Werner Klüppelholz und Lothar Prox (Hrsg.): Mauricio Kagel. Das filmische Werk I. 1965–85, DuMont Köln, Köln 1985, ISBN 3-7701-1865-0
    Susanne Anna (Hrsg.): Joseph Beuys, Düsseldorf. Hatje Cantz, Stadtmuseum Düsseldorf, 29. September bis 30. Dezember 2007, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-7757-1992-6
    Klaus Staeck (Hrsg.): Ohne die Rose tun wir’s nicht. Für Joseph Beuys. Edition Staeck, Heidelberg 1986
    Stiftung Museum Schloss Moyland, Sammlung van der Grinten, Joseph Beuys Archiv des Landes Nordrhein-Westfalen (Hrsg.): Joseph Beuys. Beethovens Küche. Eine Dokumentation in Fotografien von Brigitte Dannehl, Bedburg-Hau 2004, ISBN 3-935166-23-0

DVD
    Ludwig van. DVD, Winter & Winter, 2007

Weblinks
Joseph Beuys – „Beethovens Küche“ PDF (103 kB)
Ludwig van in der Internet Movie Database (englisch)