Saturday, October 24, 2026

Ilkka Taipale: Acceptance Speech at the Non-Fiction Writers’ Awards Ceremony at the 2026 Helsinki Book Fair

 
Helsinki Book Fair 24 Oct 2026. A high point of the Book Fair: Ilkka Taipale M.D. reading his acceptance speech. The 2026 non-fiction book awards of Suomen Tietokirjailijat / The Association of Finnish Nonfiction Writers. Flanked by Jenni Räihä and Vappu Taipale. Photo: Omer Levin / Helsinki Book Fair.

Acceptance Speech at the Non-Fiction Writers’ Awards Ceremony of the Finnish Association of Non-Fiction Writers

At the Helsinki Book Fair, on UN Day, October 24, 2026

...
On behalf of all the recipients, I would like to thank the Finnish Association of Non-Fiction Writers for this wonderful surprise. Thank you!

I never imagined a day like this back when Vappu and I—more than 60 years ago, the day before our wedding—handed over to the publisher Tammi the first work we had ever translated (Bodo Manstein’s Nuclear War and Civil Defense). That was the beginning of our adventure in conjuring up books in all their various forms.

As the writer Grigori Petrov once put it: “The world is an artist’s studio the size of the entire planet” (Petrov: The Land of White Lilies, 1907). The Helsinki Book Fair seems to be a part of this vibrant, colourful studio.

Yrjö Alanen, a professor of psychiatry, speaks of books with a calm, yet quietly enthusiastic tone: “A book—yes, of course, a book—leaves a mark, I think in a hurry. People come and go, spoken words fade into oblivion, and lessons learned are buried beneath an ever-growing pile of new things. We die, we die. But books—they remain.” Books. Dear Professor, I give thanks for books! (Florence Schmitt, Perheterapia-lehti, 3/1907). 

Regarding the current state of the world, I would say: Not the situation, but our perspective is important.

We are currently organizing an Independence Day peace matinee at the Savoy Theatre—taking place on December 6th at 1:00 PM—centered on the theme "Words vs. War." Words are significant, and the mark left by a pen is powerful. Books will still change the world and its people!

...
Republished by permission of Ilkka Taipale and Vappu Taipale.

...
Kiitossanat Suomen Tietokirjailijat ry:n Tietokirjailijapalkintojen jakotilaisuudessa

Helsingin Kirjamessuilla, YK-päivänä 24.10.2026

Kiitän Suomen Tietokirjailijoita meidän kaikkien palkinnon saajien puolesta tästä yllätyksestä, joka meitä on kohdannut. Kiitos!

En osannut tällaista päivää odottaa, kun luovutimme Vapun kanssa yli 60 vuotta sitten, päivää ennen häitämme Tammelle ensimmäisen kääntämämme teoksen. (Bodo Mansteinin Ydinsota ja väestönsuojelu). Noista päivistä alkoi myös seikkailumme kirjojen loihtimisessa kaikissa eri muodoissaan.

Kirjailija Grigori Petrov mukaan: ”Maailma on maapallon kokoinen taiteilijoiden ateljee”(Petrov: Valkoliljojen maa 1907). Helsingin Kirjamessut näyttää olevan osa tästä värikkäästä ateljeesta.

Psykiatrian professori Yrjö Alanen kertoo kirjasta rauhallisesti ja pidättyväisen innostuneena: ”Kirja, niin tietysti kirja. jättää jälkiä, ajattelen nopeasti. Ihmiset tulevat ja menevät, puheet haihtuvat unohduksiin, opetukset hautautuvat alati uusien asioiden alle. Me kuolemme, Kuolemme. Niin kuolemme. Mutta kirjat – ne jäävät.” Kirjat. Rakas professori, minä kiitän kirjoista! (Florence Schmitt Perheterapia-lehti 3/1907).

Nykymaailman tilanteesta sanoisin: Not the situation, but our perspective is important

Paraikaa järjestelemme itsenäisyyspäivän rauhanmatineaa Savoy-teatteriin 6.12.kello 13 teemalla sana vs sota. Sanat ovat tärkeitä, kynän jälki voimakasta. Kirjat muuttavat vielä maailman ja sen ihmiset!

No comments: