Friday, June 28, 2024

Nujum an-nahar / Stars in Broad Daylight (2024 restoration The Film Foundation's World Cinema Project)


Ossama Mohammed: / نجوم النهار / Nujum an-nahar / Stars in Broad Daylight (SY 1988).

/ نجوم النهار / Étoiles du jour / Sterne des Tages / Estrellas de día.
    SY 1988. Prod.: National Film Organization. 
    Director: Ossama Mohammed, Scen.: Ossama Mohammed. F.: Abdulqader Sharbaji. M.: Antoinette Azarieh. Scgf.: Rida Hus-hos. Int.: Abdellatif Abdul Hamid (Khalil), Zuhair Abdulkarim (Kasser), Sabah As-Salem (Sana), Saad Eddin Baqdoones (il nonno), Fuad Ghazi (Fuad), Muhsen Ghazi (amico di Kasser), Radwan Jamoos (Abbas), Zuhair Ramadan (Towfiq), Maha Saleh (la moglie di Khalil). 105’. Col.
    Loc: Damascus.
    Language: Arabic.
    Restored in 4K in 2024 by The Film Foundation’s World Cinema Project and Cineteca di Bologna at L’Immagine Ritrovata laboratory, in collaboration with Ossama Mohammed, with funding provided by Hobson/Lucas Family Foundation. The restoration used the best surviving element outside Syria, a 35 mm positive print acquired by a German television network in the 1990s. Grading validated by Ossama Mohammed.
    DCP with English subtitles by Katharine Halls from The Film Foundation..
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Cinemalibero.
    Viewed with e-subtitles by L'Immagine Ritrovata in Italian at Jolly Cinema, 28 June 2024

Cecilia Cenciarelli (Bologna Catalogue 2024): " Syrian master Ossama Mohammed’s debut Nujum An-Nahar follows the inexorable dissolution of the Ghazi family on the eve of two marriages in a rural village in the Alawite coastal region, northwest of Damascus. The family microcosm, dominated by a despotic older brother (not coincidentally a quasi-sibling of Assad), is a biting allegory of the Baathist regime. Sarcastic and unconventional, Nujim An-Nahar is visually powerful, displaying in every shot Mohammed’s extraordinary talent: “Contrary to my fears, the National Film Organization did not impose any change to the script. Like other filmmakers of my generation, I quickly learnt to use words as hiding places; we knew we could rely only on images.” "

" Shown only once in Damascus in 1988 before an audience of artists and intellectuals, Nujum An-Nahar was immediately banned in Syria. However, eager to show itself as progressive and open in the eyes of Europe, the government allowed it to participate in Cannes’ Directors’ Fortnight and the Valladolid and Rabat festivals, following which it enjoyed a decent European distribution. Since the uprisings of 9 May 2011, Ossama has been an exile in France, where he fled for a masterclass with Costa-Gavras: “Le Monde had taken up my statements and the text signed by 99 Syrian artists bluntly condemning the regime. That night, an intellectual, a friend I trusted very much, informed me I was in great danger and I was not to ever return to Syria.” "

" For the past year, in a stubborn attempt to find any film element pertaining to Nujum An-Nahar I’ve had the privilege of speaking often and at length with Ossama: “Dictatorship is an existential issue, it affects us as human beings,” he told me during our last video call. “I believe deeply in my humanity and in the humanity of artists. Freedom means first of all imagination, there is no cinema without imagination, not even realist cinema. Dictatorship is the colonisation of our imagination and our humanity.” "

" With sincere thanks to Rasha Salti, Jean-Michel Frodon, Yuri Aguilar, Inma Trull Ortiz, Markus Ruff, and Irit Neidhardt. " Cecilia Cenciarelli (Bologna Catalogue 2024)

AA: A sure sense of the image is striking from the beginning in Ossama Mohammed's Nujum an-nahar: the composition, the mise-en-scène, the dynamic charge, the art of the ensemble play, the eye for the meaningful detail in quotidian life. The colour is refined, and the work as a whole is an achievement in purely visual poetry.

Part of the family is settling in Germany. Part is longing for ancestral roots in the lost home in Palestine. "Down with Israel, long live the Arab Nation". Impressive distant views from the hilltops surrounding Damascus put things into perspective.

There are comic and humoristic passages, not least in the cancelled wedding plans for Sana (Sabah As-Salem) who refuses to follow through arranged marriage strategies. If needed, she won't eat, she won't talk. But in the hands of the big brothers, it gets threatening. The only man Sana genuinely likes is an intellectual called Sami, but the brothers first cross-examine, then beat him brutally, and we never hear from him again.

A mesmerizing restoration of a film of great poetry and great underlying violence and unrest.

BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM IMDB AND ARAB CULTURE FUND:

Thursday, June 27, 2024

The Long Night (1947) 2022 digital transfer


Anatole Litvak: The Long Night (US 1947). Henry Fonda (Joe Adams) and Ann Dvorak (Charlene).

La disperata notte / Pitkä yö / Lång natt.
    US 1947. Prod.: Anatole Litvak, Robert Hakim, Raymond Hakim per Select Productions, Inc. 
    Director: Anatole Litvak. Sog.: dal soggetto di Alba tragica (1939) di Jacques Viot. Scen.: John Wexley. F.: Sol Polito. M.: Robert Swink. Scgf.: Eugene Lourie. Mus.: Dimitri Tiomkin. Int.: Henry Fonda (Joe Adams), Barbara Bel Geddes (Jo Ann), Vincent Price (Maximilian the Great), Ann Dvorak (Charlene), Howard Freeman (sceriffo Ned Meade), Moroni Olsen (capo della polizia), Elisha Cook Jr. (Frank Dunlap), Queenie Smith (Mrs. Tully). 
    35 mm. 101’. Bn.
    Soundtrack: main theme: Ludwig van Beethoven: II Satz: Allegretto from: 7. Sinfonie in A-Dur op. 92 (Entst. 1811/12, Urauff. 1813).
    The theme of Maximilian the Great: "Der Deitcher's Dog", or, "Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?" ("Zu Lauterbach hab' ich mein' Strumpf verlor'n"), German folk song with English lyrics by Septimus Winner (1864).
    The Cleveland Symphony Orchestra concert where Max invites Jo Ann: Tchaikovsky: Romeo and Juliet Fantasy Overture. 
    In production from 26 Aug to 9 Dec, 1946. US premiere: 28 May 1947.
    Helsinki premiere: 20 Aug 1948 Adlon, distributed by RKO Radio Pictures Incorporation Finland - telepremiere 12 May 1960 Yle TV1.
    [35 mm print from: British Film Institute announced.] Instead a 4K DCP of a 2022 transfer was on display.
    Concession by Park Circus
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Journeys Into Night: The World of Anatole Litvak.
    Viewed at Cinema Jolly, e-subtitles in Italian, 27 June 2024

Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024): " After a five-year interruption in his career due to the war during which he served as the director of a dozen documentaries in the Why We Fight series, Anatole Litvak not only returned to Hollywood but also to his French poetic realist roots. "

" The producers Robert and Raymond Hakim who had the American rights to Le Jour se lève, the 1939 classic by Marcel Carné, suggested a remake. Crazy as it sounded, Litvak took it on. Very close to the original in structure and content, it’s about an ex-soldier who now works in a foundry. Originally played by Jean Gabin, the remake stars Henry Fonda who had a rich back catalogue of doomed and fallen heroes, starting with Fritz Lang’s You Only Live Once. "

" Fonda’s Joe Adams falls in love with Jo Ann, a wide-eyed girl manipulated by an unscrupulous nightclub magician. For the part of the girl, Litvak unearthed another talent, this time Barbara Bel Geddes in her screen debut. "

" Vincent Price as the seedy magician plays one of his classic villains. As the film opens, Price is shot dead in Fonda’s dilapidated apartment; flashbacks reveal the thread of events leading up to the murder. Regular collaborators were called in, including scriptwriter John Wexley and cinematographer Sol Polito who delivers moody and melancholic visuals that became defining images of film noir. "

" As a remake, the film suffered from the puritanical critical approach that gives preference to the original over a strictly commercial undertaking. The danger in this practice lies in missing the nuances of Litvak’s fine work, not fully grasping the cumulative effect the war had on his cinema. "

" The optimism and naivety of the couple in the remake is dramatically different from the fatalistic angst of the original, therefore the sense of a withered environment leading to tragedy is more heightened in Litvak’s version. Here, existentialist disgust has been transmuted into the unfulfilled promises of industrial small town America. " Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024)

AA: Anatole Litvak's The Long Night belongs to the trend of masterpieces of 1930s French cinema remade in Hollywood during the film noir period - fascinating films including Crossroads, Scarlet Street, Personal Column, The Long Night and The Human Desire.

The toughest subject for a remake was Le Jour se lève, the culmination of Jean Gabin's prewar achievements (but not the last of them: he managed Remorques, or most of it, before Hollywood exile). In their context, Le Jour se lève is unique in its absolute power, clarity and audacity. It is a matter of something more than aesthetics. It is a piece of poetry, and it also transcends all that to exist in a different ontological category.

André Bazin praised the psychology of the characters and the veracity of the milieux but argued that Le Jour se lève rises beyond psychological or social drama. For him, this tale from a "suburban Thebes" was a tragedy in the sense of classical antiquity. While physical reality is meaningful in every detail, the momentum is metaphysical.

This essence of Le Jour se lève the producers of the Hollywood remake refused to meet. The original radiated a darkness that even film noir hardly ever matched. From the mythical grandeur of ancient tragedy the postwar artists returned to the face of the Earth and created a violent melodrama with a happy end.

The cast is great. Henry Fonda excels in his second postwar role, following My Darling Clementine. Barbara Bel Geddes debuts impressively as the young orphan. Ann Dvorak, while appealing, is no match for Arletty. But Vincent Price is as great as Jules Berry as the Devil incarnate.

The Long Night is a PTSD tale. Joe Adams is a war veteran, and also the blind man - a figure essential in tragedy and melodrama - is a war invalid. He is played by nobody else than Elisha Cook, Jr., the acteur fétiche of film noir.

After Napoléon vu par Abel Gance on Sunday, I am again hearing Beethoven in Bologna, a piece that I consider one of his funeral marches: the slow(-ish) second movement of the seventh symphony. I love it, but the impact diminishes if you play it again... and again... and again.

The visual quality of the DCP is generally great, and the luminous quality of Sol Polito's close-ups lingers in mind. In the beginning there are passages possibly retrieved from sources of low contrast, perhaps television prints.

City for Conquest


Anatole Litvak: City for Conquest (US 1940). Donald Crisp (Scotty MacPherson), James Cagney (Danny Kenny).

La città del peccato / Suurkaupungin varjot / Storstadens skuggor / Mannen med järnnävarna.
    US 1940. Prod.: Anatole Litvak per Warner Bros. Pictures. 
    Director: Anatole Litvak. Sog.: da romanzo omonimo (1936) di Aben Kandel. Scen.: John Wexley. F.: James Wong Howe, Sol Polito. M.: William Holmes. Scgf.: Robert Haas. Mus.: Max Steiner. Int.: James Cagney (Danny Kenny), Ann Sheridan (Peggy Nash), Arthur Kennedy (Eddie Kenny), Frank Craven (l’anziano), Donald Crisp (Scotty MacPherson), Frank McHugh (Mutt), George Tobias (Pinky), Elia Kazan (Googi), Anthony Quinn (Murray Burns). 35 mm. 106’. Bn.
    Helsinki premiere 23 Nov 1941 Metropolis, Elysee - distributed by Warner Bros. Finland
    35 mm print from Warner Bros. Pictures
    Concession by Park Circus
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Journeys Into Night: The World of Anatole Litvak
    Viewed at Cinema Modernissimo with e-subtitles in Italian, 27 June 2024

Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024): " A captivating and tragic symphony of New York, this precursor of Raging Bull tells the story of two brothers, one a boxer, the other a musician rising from the slums of the city. The elder, James Cagney’s Danny Kenny, is a prize-fighter who eventually loses both his girl (Ann Sheridan) and his eyesight."

"Only when his vision is gone, does he begin to see his place in the world and opens – perhaps in an allegorical move – a newsstand. It is from his modest kiosk that he listens to his kid brother’s triumphant debut classical concert. The idol of Madison Square Garden falls so the new god of Carnegie Hall can rise."

"Litvak’s nods to sophistication didn’t sit too well with Cagney who wanted Raoul Walsh to direct, and more rawness and action. Litvak’s re-examination of Cagney’s popular persona – similar to what he achieved with Edward G. Robinson in The Amazing Dr. Clitterhouse – irked Cagney, as did his unfamiliar, camera-oriented style."

"Yet, it is not hard to see how much Litvak has toned down and sometimes even repressed his signature methods in favour of Warner’s fast-paced, editing-based house style. But who else could give Cagney the scene at the end when, in his blurred vision, the image of Ann Sheridan comes into full focus? It is one Litvak’s most lyrical moments and one of Cagney’s most moving."

"The actors are all brilliant, especially in smaller roles. Arthur Kennedy (as Cagney’s brother) and Elia Kazan in their first acting roles found the experience rewarding. Kazan, being personally handpicked by Litvak and appearing in two of his films (the other, Blues in the Night), soon developed a desire to make films."

"And isn’t Kazan’s On the Waterfront about an ex-boxer’s costly fight for social status with tales of betrayal, success and failure running in parallel something right out of Litvak’s world where one brother’s downfall becomes the grit and drama of the other brother’s art? " Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024)

AA: After Anatole Litvak's international breakthrough Mayerling (FR 1936), Warner Bros. became his home studio until the US joined the Second World War. At WB, Litvak started with transitional films set in France and continued with vehicles for Warner Bros.'s biggest stars Bette Davis, Errol Flynn, Edward G. Robinson and John Garfield.

James Cagney and Ann Sheridan were the stars in City for Conquest, and Litvak achieved something unusual with both. In Litvak's direction, Cagney expanded his range. Sheridan was having the most decisive transition of her career. Having had enough of her "oomph girl" status she excelled in crime dramas such as Angels with Dirty Faces, They Made Me a Criminal and They Drive by Night. Litvak directed her sensitively in a role with agency.

As a Warner Bros. director, Litvak absorbed and modified its signature "New Deal in Entertainment" approach, to quote the title of Nick Roddick's classic book. Soon Litvak made a major contribution to the studio profile by directing the first Hollywood mainstream anti-Nazi movie Confessions of a Nazi Spy. The Warner Bros. style was popular, democratic, underdog violent, rebellious, pugnacious, on the level and no-nonsense, and Litvak had to struggle to respond with his contrarian instincts of European sophistication, smooth montages and fluid camera movements which he had honed in tandem with Max Ophuls in Nie wieder Liebe.

With City for Conquest one could launch Warner Bros. seminars. Opened: by signature montages. Stars: excellent. Genre: not one but many. We are reminded of Steven Neale's insight: the greatest popular films aspire to the condition of the genre mix. The mix here covers the boxing, the musical and the gangster genres. The goal: the American Dream of success. The trajectory: taking chances. All three protagonists start from the bottom, the boxer (Cagney), the dancer (Sheridan) and the composer (Arthur Kennedy). The boxer and the dancer first succeed, then fail. But they never lose their fighting spirit or their power of love.

The boxer Danny Kenny (Cagney) has never stopped encouraging his composer brother Eddie in his most ambitious, groundbreaking composition-in-progress. We follow it through the picture which ends in the victorious premiere of this composition, "Magic Isle Symphony", a parallel and a homage to George Gershwin's "Rhapsody in Blue". "Magic Isle Symphony" was composed for City for Conquest by Max Steiner.

City for Conquest is anti-noir. In the fatal boxing match, Danny's adversary Cannonball Wales (Joe Gray) smears his gloves with rosin as advised by his crooked manager Dutch (Jerome Cowan). Danny not only loses the match but his eyesight permanently. In the parallel story, Peggy is abused and even raped by her manager Murray Burns (Anthony Quinn). Their friend Googi Zucco (Elia Kazan) turns into a gangster who meets a bloody end. These blows do not lead into a vision of desolation and brutalization but a perspective of hope and growth even in the face of extreme disappointment and injustice. This is still about "souls made great by love and adversity" like in the world of Frank Borzage.

A brilliant 35 mm print from Warner Bros.

Māyā Miriga / The Mirage (2024 restoration Film Heritage Foundation)


Nirad Mohapatra: ମାୟା ମିରିଗ / Māyā Miriga / The Mirage (IN 1984). Manaswini Mangaraj as Prabha.

ମାୟା ମିରିଗ
    IN 1984. Prod.: Lotus Film International.
    Director: Nirad Mohapatra. Sog.: Nirad Mohapatra, Bibhuti Patnaik. Scen.: Nirad Mohapatra. F.: Rajgopal Mishra. M.: Bibekananda Satpathy. Mus.: Bhaskar Chandavarkar. Int.: Bansidhar Satpathy (Raj Kishore), Manimala (la moglie di Raj), Binod Mishra (Tuku), Manaswini Mangaraj (Prabha), Sampad Mohapatra (Tutu). 114’. Col.
    Loc: Puri, Odisha, India [Eastern India, on the Bay of Bengal in the Indian Ocean].
    Language: Odia.
    Not released in Finland.
    DCP with English subtitles from Film Heritage Foundation
    Restored by Film Heritage Foundation at L’Immagine Ritrovata laboratory in association with the family of the director. Digital restoration by Digital Film Restore Pvt. Ltd. Scanning by Prasad Corporation Pvt. Ltd. Restored from the 16 mm original camera negative preserved at Film Heritage Foundation and a 35 mm print preserved at the NFDC – National Film Archive of India.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Cinemalibero
    Introduced by Shivendra Singh Dungarpur (Film Heritage Foundation) e Sandeep Mohapatra [son of the director]
    Viewed with e-subtitles in Italian by L'Immagine Ritrovata at Cinema Jolly, 27 June 2024

NIRAD MAHAPATRA OFFICIAL: SYNOPSIS

" ‘Maya Miriga’ is concerned with the gradual and irreversible process of disintegration in a middle class joint family living in a small town in Orissa. "

" Raj Kishore Babu, an elderly head master in a school, lives modestly in a joint family. He has five children: Tuku, the eldest son, who is quiet and dutiful, works as a lecturer. Prabha, Tuku’s wife, is expecting their first issue and is dedicated to the running of the household. Tutu, the second son, is the great hope of the family. Following his brilliant academic career in Delhi, he is assured of a prestigious Government job. The third son, Bulu, clings to the family for his emotional security and is quick to see himself as a failure despite Tutu’s encouragement. The fourth son, Tulu, is the defiant one, ready to challenge the established family norms. Tikina, the youngest one is still at school. The family’s emotional centre is the gentle and worldly-wise grandmother. It is, however, Raj Kishore Babu who lays down the rules. His wife merely wields control over her daughter-in-law, Prabha. "

" When Prabha gives birth to a daughter, family expectations are let down. But soon enough, Tutu’s final selection for a prestigious I.A.S. job more than makes up for everything. As his newly acquired status demands, he marries above his social milieu. The house is transformed with modern gadgets and new furniture after Tutu’s marriage. Irritations arise, which reflect the beginning of changes in the joint family household. Tutu’s city-bred wife will not follow in Prabha’s footsteps as a traditional daughter-in-law, the role that is expected of her. On the flimsy pretext of her mother’s sickness, she declines to stay with her in-laws while her husband is away on training. Prabha resents the preferential treatment given to the new couple. Soon after the couple leave, the grandmother suffers a stroke and dies the same night. "

" Prabha’s sense of oppression, resulting from the joint family system, increases. She sees others who are better off because they do not need to share their income. Prabha can only express her resentment gradually to her husband, Tuku, as she realizes the deep sense of dedication her husband has towards the joint family. "

" Raj Kishore Babu retires from his work as headmaster. He is depressed and only finds solace in the company of another retired official. The latter pins all his hopes on the return of his only son who lives in America. "

" Tulu, the defiant one gets a first class graduate degree. He wishes to follow his brother’s  footsteps  and study in Delhi. Bulu, the ‘failure’ of the family, realizes that he will be all alone and left completely on his own. The family persuades  Tulu to await the return of the successful brother Tutu, who is due to visit the family on the way to his first posting. His wife accompanies him only to collect her dowry  possessions. She insists on doing it despite her husband’s embarrassment at her material preoccupation. "

" Tutu expresses reluctance to help finance his younger brother’s education in Delhi. The father comes down heavily on his favorite son and reminds him of the sacrifices they made to educate him in Delhi. Finally, Tutu, in shame, gives in. The eldest son chooses this moment to slip in the news of his deputation to a post in the State capital. "

" The disintegration of the family is by now apparent. An uneasy silence follows. In the quietness of the night, and in the privacy of their rooms, the family members recollect the warmth of their togetherness, yet are painfully aware of the impossibility of staying together. "

" Next morning, Tutu and his wife leave with their dowry items. Prabha, for the first time, declines to light up the oven feigning sickness. The mother has to take on the responsibility of the family. Reflecting on the state of affairs, Raj Kishore Babu ironically asks his two year old grand child: “will you too leave us”. "

ABOUT  THE  FILM 

" The making of ‘Maya Miriga’ was an exciting experience of improvisation within the broad framework of a written story. The film was shot at Puri, a seashore town in Odisha. With a small crew and a team of non-professional artistes, we pitched our tents months in advance to dress up an abandoned house including its courtyard, which was to be our only set. We were lucky to have this house at our disposal and to have the best of both the worlds – a set on location. "

" I intended the film to be long and compassionate look at its characters, watching the members of a family inexorably progress towards their break-up. I belong there, to the small-town middle class joint family and have been fascinated by its dreams and agonizing nightmares. In it, I see a lot of warmth, fellow-feeling, sharing of experiences and a sense of responsibility. But I also see the tight-rope walking of the married sons, the bitterness of its locked-up daughters-in-law, their need for freedom, economic or otherwise, the maladjustment in marriages and above all, selfishness that can damage its very fibre. "

" At one level, it is the emotional attachment to the family  as against freedom for oneself that provides the mainstay of its conflict. At another, the conflict arises from the social reality of the middle class: its economic status as related to higher education, better jobs and higher positions in the social hierarchy.  But ultimately the film is about certain emotional bonds which make up a way of life and the painful realization that they can not last. " Nirad Mohapatra Official © 2024, Nirad Mohapatra All Rights Reserved

Shivendra Singh Dungarpur (Bologna Catalogue 2024): " Restoring Māyā Miriga has given us immense satisfaction. We literally raised the film from the grave, having found the negative in a very poor condition abandoned in a warehouse. Through its unhurried gaze set to the haunting soundtrack composed by Bhaskar Chandavarkar and remarkably subtle performances by the non-professional cast, this many-layered film, which tells the moving story of the disintegration of an extended middle-class family in a quiet town still has resonance in the India of today four decades since the film was made. "

" “I belong there, to the small-town extended middle-class family and have been fascinated by its dreams and agonising nightmares,” wrote director Nirad Mohapatra [1947-2015]. “In it, I see a lot of warmth, fellow-feeling, sharing of experiences and a sense of responsibility. But I also see the tight-rope walking of the married sons, the bitterness of its locked-up daughtersin-law, their need for freedom, economic or otherwise, the maladjustment in marriages and above all, selfishness that can damage its very fibre.” "

" Māyā Miriga has been referred to as the most feted film in the history of Odia cinema, which propelled a lesser known regional cinema into national and international recognition at the time it was made. However, since that time both the film and the filmmaker faded away from the landscape of feature films in India. Noted film critic Maithili Rao termed the vanishing of Nirad Mohapatra from the movie-making scene after such an “exquisitely elegiac, immensely moving first film” as one of Indian cinema’s greater unanswered questions. "

" Having three world-class restorations to our credit of hidden gems of India’s regional cinema – Aravindan Govindan’s two Malayalam films Kummatty and Thamp and Aribam Syam Sharma’s Manipuri film Ishanou – we felt that Māyā Miriga was almost an obvious choice for our next project. This is not just for its beauty and the fact that it was in danger of vanishing, but also because it was a very important film from Odisha, whose restoration would serve to bring Odia film heritage back into the limelight. " Shivendra Singh Dungarpur (Bologna Catalogue 2024)

AA: In his live introduction before the film, Shivendra Singh Dungarpur told us that the true strength of Indian cinema is in regional cinema such as this - regional cinema makes 80% of Indian cinema.

"The original 16 mm camera negatives, found abandoned in a warehouse in Chennai, were severely compromised and had to be manually repaired over several months before they could be scanned in Bologna." The result is one of the miraculous resurrections that we can witness in Bologna. The result may be soft and look duped at times, but the noble devotion to the rescue operation, die Errettung, has given us a restoration that carries its patina with grace. There is a subtle, refined watercolour ambience in the colour world.

Most importantly, a gentle, sensitive atmosphere has been sustained, the sense of being shot on this very location. We can sense the air, the atmosphere, the breath, the wind, the birds, the sounds of nature, the enchantment of quotidian life.

In his sole fiction feature, Nirad Mohapatra created an ensemble piece, a family movie, a multi character study, not story driven. It is a portrait of a moment in family history where they have already left their ancestral home they still own but nobody can find the energy to sustain it. In their transitional home they live in a joint family of three generations. The sons feel the draw to move to the big wide world. 

The patriarch keeps the discipline, but the heart of the movie belongs to Manaswini Mangaraj as Prabha, a young mother who suffers from the gender discrimination, and doubly so when she registers the disappointment when her baby turns out to be a girl. The baby is weak and almost dies at birth but receives lots of love and the special devotion of the grandmother. With her alert gaze she turns into a source of joy and laughter and makes everyone radiate with happiness.

Mohapatra composes his ensemble piece following family dynamics and clashes of generation, class and gender. He registers shifting tensions and conflicts of family solidarity vs. individual expectations. A fundamental change is from collectivism to individualism.

Mohapatra's models include Ozu and Ray, and Maya miriga belongs to the same level of ambition and achievement. This is cinema about the fullness of being, a cinema of presence. It is not a glorification of tradition. We can sense the stifling pressure of tradition, and the irresistible pulse of life struggling towards freedom. There is at moments a lack of intensity, a sense of stagnation, perhaps because such is the reality on display. 

Bottled up sadness and unrest is the ultimate impression from the viewpoint of Prabha. What is the mirage in the title of the movie? An illusion of family union based on the sacrifice of women like Prabha?

The music is exceptional. The enchanting sitar score becomes Prabha's soundtrack - soultrack - of her love, solitude and torment. Prabha is even shown as the sitar player. In reality the instrument was handled by maestro Bhaskar Chandavarkar, who had studied under Ravi Shankar and Umashankar Misra.

I grant Maya miraga my award for the best score of the films I saw in Bologna.

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ: ମାୟା ମିରିଗ

Les Lèvres rouges / Daughter of Darkness (2020 restoration Blue Underground)


Harry Kümel: Les Lèvres rouges / Daughter of Darkness (BE/FR/DE 1971) with John Karlen (Stefan), Danielle Ouimet (Valérie) and Delphine Seyrig (la contessa Báthory).

La vestale di Satana / Daughters of Darkness
    BE/FR/DE 1971. Prod.: Paul Collet, Henry Lange per Showking Films, Maya Films, Roxy Film, Cine Vog Films. 
    Director: Harry Kümel. Scen.: Pierre Drouot, Jean Ferry, Harry Kümel. F.: Edward Van den Enden. M.: Gust Verschueren. Scgf.: Françoise Hardy. Mus.: François de Roubaix. Int.: Delphine Seyrig (la contessa Báthory), Danielle Ouimet (Valérie), John Karlen (Stefan), Fons Rademakers (la madre), Andrea Rau (Ilona Harczy), Paul Esser (il receptionist), Georges Jamin (poliziotto in pensione), Joris Collet (il direttore dell’hotel). Col. 108 min
    Loc: Bruges, Bruxelles, Meise, Ostende. - Koningin Astridlaan 7, Ostende (L'Hôtel des Thermes).
    The film is in English although there is also French, German and Dutch .
    Not released in Finland or Sweden.
    Restored in 4K in 2020 by Blue Underground at Augustus Color laboratory, from the original image negative and the magnetic original mix. Grading supervised by Harry Kümel.
    DCP with English subtitles from: Cinematek. E-subtitles in Italian.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Delphine Seyrig, Just Another Sorceress
    Viewed at Cinema Lumière - Sala Scorsese, 27 June 2024

Juliette Armantier (Il Cinema Ritrovato Catalogue 2024): "The Vampire or The Actual Charme of the Bourgeoisie. With sets fittingly designed for the Belgian School of the Bizarre, the cold Ostend seafront is the backdrop for a game of seduction and the supernatural."

"L’Hôtel des Thermes, where a large part of this vampire story unfolds, transposes the customary Gothic castle to a 1930s neo-classical building, reminiscent of a Paul Delvaux painting, which Delphine Seyrig’s ghostly central character appears to have stepped straight out of."

"She agreed to work with Kümel thanks to Alain Resnais, her partner at the time, for whom she had played an entirely different ghostly role in Last Year at Marienbad."

"In Les Lèvres rouges, originally intended to be a simple film, all blood and eroticism, Seyrig embodies the quintessential vampire-like image: a powerful, mysterious and unattainable woman who seems to come from another era. A vampire and a bourgeoise, she feeds off the other and disposes of him, embracing the darkest desires as a metaphor for social and sexual control, exerting her power of fascination over men and women alike."

"Lesbianism is a timeworn fantasy in erotic films and an inherent theme associated with the vampire, that adds another transgressive element: attraction to a monster, to a member of a higher social class, and ultimately to a woman."

"Countess Elisabeth Báthory, played by Delphine Seyrig, is a world away from the historic character that inspired her, the aristocratic Hungarian, who reportedly bathed in the blood of young virgins in order never to age. This is more Duras than Hammer; here, she is a bourgeois and decadent figure gliding about on grey, melancholic sets, red lips against a silver gown from days gone by, bedecked in sparkles from the omnipresent star filter."

" But what stays with you is her voice. A deep, weary drawl that casts a spell, bewitching young lovers, even as it speaks of sordid murders. And well beyond the 70s, like a ghost or a vampire imprinted on film, she retains her complete fascination; that haunting voice is Delphine Seyrig in the flesh, almost as much as the actress herself. " Juliette Armantier (Il Cinema Ritrovato Catalogue 2024)

AA: Harry Kümel was in Bologna in person, but unfortunately not in this screening of Les Lèvres rouges. We saw a digital transfer of a restoration supervised by Kümel - thus presumably a definitive version of a movie of which multiple editions exist. 

Belgium is a homeland of surrealism as strongly as France and arguably even more so, as I learned this year visiting the great centenary of surrealism exhibitions in Brussels.

Under their spell I registered Kümel's affinities with Paul Delvaux (the deserted streets) and René Magritte (the hotel facade at night) as well as mutual roots in Gothic, Léon Dardenne (Déesse de la lumière Eon) and Baudelaire (Le Vampire). Kümel is not an imitator. He creates a unique oneiric ambience in this nightmare movie.

Les Lèvres rouges is a perfectly crafted visual experience, a nocturnal exploration of erotic finesse and brutal carnage. Like all female vampire movies, it is a queer horror saga. Delphine Seyrig is the most formidable incarnation of Countess Élisabeth Báthory in the history of the cinema: elegant, intelligent, seductive, inscrutable, death personified, desolation per definition: teenage girls serially butchered, sexual urges aroused for the sake of murder.

The only one who can be compared with Seyrig is Sybille Schmitz in Vampyr, inspired by Carmilla written by Sheridan Le Fanu. Let's also remember Schmitz playing with Louise Brooks in Tagebuch einer Verlorenen and the habitus of Andrea Rau as Ilona modeled after Brooks. Not forgetting Fährmann Maria, the last straggler of Weimar fantastique glory deep in the Nazi era. And Rosel Zech in Fassbinder's Die Sehnsucht der Veronika Voss, inspired by the life of Sybille Schmitz.

The visual concept is highly stylized. The cinematographer Edward Van den Enden had also worked for Rademakers and Tati. There is an affinity with a glossy fashion magazine look. The sex scenes are warmly shot for visual beauty.

Because of an overlap with Maya miriga I had to leave early. I saw the demise of Stefan (John Karlen) but missed the final twist involving Valerie (Danielle Ouimet) as the reincarnation of Élisabeth Báthory.

Wednesday, June 26, 2024

Chijo / On This Earth


Kozaburo Yoshimura: 地上 / Chijo / On This Earth (JP 1957). Keizo Kawasaki (Tokio), Hitomi Nozoe (Wakako Yoshikura), Hiroshi Kawaguchi (Heiichiro Okawa). Photo © Kadokawa.

地上 / [Su questa terra] / In Revolt / На этой земле. 
    JP 1957. Prod.: Daiei. 
    Director: Kozaburo Yoshimura. Sog.: dal romanzo omonimo (1918) di Seijiro Shimada. Scen.: Kaneto Shindo. F.: Yoshihisa Nakagawa. Scgf.: Shigeo Mano. Mus.: Akira Ifukube. Int.: Hiroshi Kawaguchi (Heiichiro Okawa), Hitomi Nozoe (Wakako Yoshikura), Kinuyo Tanaka (Omitsu), Kyoko Kagawa (Fukuyo), Keizo Kawasaki (Tokio), Shin Saburi (Ichiro Amano), Yosuke Irie (Fukai), Masaya Tsukida (Yoshida), Keiko Ando (Michiko). 
    Col. 98 min. In Japanese.
    Not released in Finland.
    35 mm print from NFAJ National Film Archive of Japan
    Courtesy of Kadokawa
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Kozaburo Yoshimura, Undercurrents of Modernity
    Viewed at Jolly Cinema, 26 June 2024

Alexander Jacoby e Johan Nordström (Il Cinema Ritrovato catalogue 2024): " Set in the Taisho period (1912-26), this unjustly neglected film tells the story of a boy who finds a new political awareness after his mother is forced to take a job in a geisha house to pay his tuition fees. It was based on a novel by Seijiro Shimada (1899-1930), who achieved teenage celebrity on publishing the first episode of Chijo in 1918. The book won praise from established writers such as Rashomon author Ryunosuke Akutagawa, and became a bestseller. Shimada’s mental health deteriorated after a notorious love affair, and he was confined to a mental hospital, where he died aged 31. "

" Shimada’s socialist principles accorded with those of screenwriter Kaneto Shindo, whose script highlights class and labour issues. Accordingly, this is one of Yoshimura’s most explicitly political films. Set in the city of Kanazawa (a so-called “little Kyoto”), and sharing with Itsuwareru seiso a focus on the geisha, it is a kind of pendant to Yoshimura’s Kyoto-mono. Like Kyoto, Kanazawa had escaped serious damage during World War II, and cinematographer Yoshihisa Nakagawa provides a striking record in colour of the beauty of the city before its modernisation. "

" “Kinema Junpo” critic Seizo Okada celebrated the film’s colour, coherence and precise depiction of customs, while complaining that parts of the film were “too superficial and light”. He asserted that Yoshimura’s “too smooth style will have to be deliberately and consciously roughened, so that […] he can forcefully dig deeper into the tumour of humanity”. He suggested the that film evoked “the sentiments of [Yoshimura’s] lost youth”, and remarked on the contrast between the realistic presentation of the middle-aged Tokyo financier played by Shin Saburi (1909-82) and the more romanticised depiction of the young lovers, played by Hiroshi Kawaguchi (1936-87) and Hitomi Nozoe (1937-95). These two performers had co-starred earlier in the same year in Yasuzo Masumura’s proto-New Wave film Kuchizuke (Kisses), and their presence lends an air of modernity and freshness to Yoshimura’s drama. " Alexander Jacoby e Johan Nordström (Il Cinema Ritrovato catalogue 2024)

AA: I reveal the inadequacy of my knowledge of  Japanese cinema by confessing that I had never before seen such an explicit Japan drama of political struggle from pre-Oshima years. After the screening, I asked Messrs. Jacoby & Nordström about this, and they assured there are others. 

For me, Chijo is a revelation of the fighting spirit in Japanese society. The closest thing for me might be the films in Mizoguchi's post-WWII feminist cycle starring Kinuyo Tanaka, such as The Victory of Women, The Love of Sumako the Actress and Flame of My Love. 

In the context of Bologna's Yoshimura tribute, Chijo stands out as a tale of violent class struggle with an epic dimension. At the same time it is a tender, sensitive and elegiac account of young love in what might be called the Romeo and Juliet lineage. The story takes place during the era of Emperor Taisho remembered for its liberal movement.

The Mizoguchi connection is evoked in the story of the mother Omitsu, interpreted by Kinuyo Tanaka. To finance the education of her son Heiichiro (Hiroshi Kawaguchi), she accepts a live-in job in a geisha house - not as a geisha, but as a seamstress.

At school, a shy and tentative attraction develops between Heiichiro and Wakako (Hitomi Nozoe), first via furtive glances and love letters. The young woman, as these things often go, is the bolder partner.

Heiichiro's former classmate is now a worker, and when a strike breaks out in the factory, Heiichiro helps him with supplies. Wakako's father is the factory owner. When Heiichiro's solidarity is exposed, he is expelled from school, and Tatsuzo, Wakako's father (Masao Shimizu) forbids her to meet Heiichiro.

The geisha house in Chijo is seen from an unusual angle. In their live-in home, Heiichiro gets to witness scenes no child should see. An orphan girl, the young virgin Fuyuko (Kyoko Kagawa) is offered to a rich businessman. Fuyuko registers Heiichiro's compassionate presence, and an unrequited love is awakened.

The epic sequence of the strike and its brutal, bloody repression first by the police and then by the military bears comparison with classics from the history of the cinema, all the way to Intolerance (US 1916), inspired by the Ludlow bloodbath of 1914 - the very years of the Taisho period.

The finale is extraordinary. Omitsu has sacrificed everything for her son, but now Heiichiro leaves Kanazawa for Tokyo to start a new life. The farewells from the loved ones are heart-breaking. There is an arranged marriage for Wakako, as her mother has just informed her. The orphan Fuyuko has been sold as a kept woman, "I was bought".

The train leaves for Tokyo. Fuyuko runs to see Heiichiro but just barely misses it. She falls on the tracks in sweat and tears.

Visually, Chijo is rewarding. The sense of place in historic Kanazawa is vivid. The romantic moments are set in pastoral milieux. The strike sequence is bold and direct. It was a privilege to view Chijo in 35 mm. It is a colour film, and colour is meaningful in every way, from the sunflowers in the beginning to the bloodshed in the strike sequence. I hope Chijo will be restored in an equally distinguished way as Yoru no kawa.

Cœur de Lilas (2023 restoration Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung)


Anatole Litvak: Cœur de Lilas (FR 1932). In an underworld haunt in Paris with Jean Gabin (as the jealous criminal Martousse), Fréhel (as the saloon singer La Douleur), André Luguet (as the undercover cop André Lucot) and Marcelle Romée (as the sex worker "Cœur de Lilas" caught in a triangle between her old lover Martousse and the new flame André). Please click on the photo to expand it.

Coeur de Lilas / Lilac / Salaperäinen Pariisi / Lilas - grändens drottning.
    FR 1932. Prod.: Jean Hulswit per Fifra. 
    Director: Anatole Litvak. Sog.: dalla pièce omonima (1921) di Charles-Henry Hirsch e Tristan Bernard. Scen.: Dorothy Farnum, Anatole Litvak, Serge Véber. F.: Curt Courant. Scgf.: Serge Piménoff. Mus.: Maurice Yvain. 
    Int.: Marcelle Romée (Lilas Couchoux, "Cœur de Lilas"), André Luguet (André Bardon, le jeune inspecteur), Jean Gabin (Martousse), Madeleine Guitty (Madame Charigoul), Carlotta Conti (Madame Novion), Marcel Delaître (Jean Darny), Lydie Villars ("La Crevette"), Fréhel ("La Douleur"), Paulette Fordyce (Madame Darny), Fernandel (testimone di nozze / le garçon d'honneur de la noce). 35 mm. 90’. Bn.
    Songs: Maurice Yvain (comp.), Serge Veber (lyr.): "La môme caoutchouc" perf. Jean Gabin and Fréhel [« J'ai une petite gosse extra, Elle est en Gutta-percha, Élastique"] ; "Dans la rue" perf. Fréhel ; "Ne te plains pas que la mariée soit trop belle" perf. André Luguet and Fernandel.
    Helsinki premiere: 28 Oct 1932 Kit-Cat, released by Suomi-Filmi Oy.
    From: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
    Restored in 2023 by Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung at Studio Hamburg laboratory using a combined duplicate negative. With funding provided by FFE – Förderprogramm Filmerbe (financed through BKM, federal states and FFA)
    In German with English subtitles. E-subtitles in Italian by Sub-Ti Londra.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Journeys Into Night: the World of Anatole Litvak
    Viewed at Jolly Cinema, 26 June 2024

Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024): " An example of Litvak’s breathtaking early mastery, the titular Lilas is a prostitute suspected of having committed a murder. An undercover police inspector poses as a common worker out to dig up the evidence to convict her, only to fall in love with her. The transition from the sunny playfulness of his previous film to a tale of doomed love and crime was gradual as there was still song and dance in this, his first fully French production. Litvak subjects his characters to an amorous, swirling camera (the work of German cinematographer Curt Courant), relishing their fickle joys. Two smaller roles were given to then unknown Jean Gabin and Fernandel. By the time the film was released a year after production, Gabin was a rising star and the producers gave him top billing on the poster. He deserves it. He steals the show as soon as he appears. "

" Cœur de Lilas opens with a glorious crane shot of a military parade, slides over bridges, and runs along passing trains. In a miniature of the world on the move, children with paper helmets imitate the soldiers. The movement and length of the shots in this ten-minute-long sequence are in sync with the rhythm of the march and a blind organ grinder’s tune. Even the power cables that cut the smoggy skyline into parallel lines start to resemble pages of sheet music. A lengthy scene set in the judge’s room with characters walking in and out follows, and a restless camera and rapid editing captures the frenzy that leads to the judge convicting the wrong man. The middle section is set in a working class dive, a hotel frequented by ruffians, jobless labourers and fallen women where songs, cheap booze and thick smoke make the air heavy with lust. Finally, the last twenty minutes deals with the departure of the newly reunited lovers. Pouring rain and a Renoiresque outing make the final revelation – where the inspector holds back tears as he hands over his lover to the authorities – more shattering. The film then cuts back to the opening parade to close the circle. This time, the whistle of a train against the grey silence of the suburb proclaims the end of the day. Originally meant to be directed by Maurice de Canonge, Litvak’s work is a miracle of cinema that gives precedence to atmosphere over story; it heightens emotional impact through the minutest of details rather than attending to the action. " Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024)

AA: In Cœur de Lilas, Anatole Litvak gives Fréhel her first feature film role. The name of her character: La Douleur. Interestingly, there is no good translation for that name in English, Germanic or Scandinavian languages. In Finnish, she would be called Tuska. The legendary performer had started as a child during la Belle Époque over 30 years ago under the protection of la "Belle Otéro".

In the cinema, Fréhel had only appeared in Germaine Dulac's startling short "music video" Celles qui s'en font (FR 1930). Her searing "voice of fate" became a feature in the soundtrack of the French cinema of the 1930s, also in La Rue sans nom (Pierre Chenal, 1934), Amok (Fédor Ozep, 1934), Le Roman d'un tricheur (Sacha Guitry, 1936), Pépé le Moko (Julien Duvivier, 1937), La Rue sans joie (André Hugon, 1938, a remake of Die freudlose Gasse) and La Maison du Maltais (Pierre Chenal again, 1938).

Even more importantly, Litvak casts Jean Gabin in his most prophetic role so far. This is not yet classic Gabin, but he makes his presence felt. Like in Pépé le Moko, he appears with Fréhel, and they sing a song together, "La Môme caoutchuk".

A third giant, Fernandel, also appears in Cœur de Lilas, one of the five films he made during this first year of his as a film actor.

I keep thinking about the cinema's peculiar lineage of darkness that runs from Dostoevskyan Russia to Weimar to the French 1930s to Hollywood film noir, evident in the parcours of Anatole Litvak. He belonged to the founders of the French poetic cinema of the 1930s, and his arch was long. As late as 1947 in Hollywood he directed with Henry Fonda The Long Night, a remake of the Jean Gabin vehicle Le Jour se lève. 

The poetry of the French films of the 1930s received its authority from death.

They are the opposite of "cosy crime". It was only 14 years after what was called The Great War. The first European industrial scale massacre destroyed received notions of heroism. Aesthetic categories of the beautiful and the sublime became meaningless in discussions of modern art. The heart of darkness had existed in colonialism. Now it came home to Europe, and in the 1930s the menace was growing again.

Cœur de Lilas is a detective story, a police procedural and a court drama. André Lucot (André Luguet), the policeman assigned to investigate the murder mystery, falls in love with the suspect, a sex worker known as Cœur de Lilas (Marcelle Romée). André becomes a partner in a violent triangle drama of jealousy, fighting his rival Martousse (Gabin). His romance is not a cover. There is a lavish wedding party. When Lilas finds out her husband's undercover mission, she gives up.

Marcelle Romée (1903-1932), Pensionnaire de la Comédie-Française, was considered one of the great hopes of the French cinema and theatre, but she suffered from depression. She escaped from hospital and committed suicide by jumping into the Seine.

We have reason to be grateful for the restoration of this remarkable film. Perhaps the source materials have been challenging, because the visual quality is uneven. Since much of the 35 mm print has good definition it is possible to deduce how it must have looked. Might the film have been shot in the early sound film aperture (Movietone)? The screening was in Academy as far as I remember.

The Snake Pit (1948)


Anatole Litvak: The Snake Pit (US 1948) with Helen Craig (Miss Davis), Olivia de Havilland (Virginia Stuart Cunningham) and Beulah Bondi (Mrs. Greer).

La fossa dei serpenti / Käärmeenpesä / Ormgropen / Die Schlangengrube / La Fosse aux serpents.
    US 1948. Prod.: Anatole Litvak, Robert Bassler per Twentieth Century-Fox Film Corp. 
    Director: Anatole Litvak. Sog.: dal romanzo omonimo (1946) di Mary Jane Ward. Scen.: Arthur Laurents. F.: Leo Tover. M.: Dorothy Spencer. Scgf.: Lyle Wheeler, Joseph C. Wright. Mus.: Alfred Newman. 
    Int.: Olivia de Havilland (Virginia Stuart Cunningham), Mark Stevens (Robert Cunningham), Leo Genn (dr. Mark Kik), Celeste Holm (Grace), Glenn Langan (dr. Terry), Helen Craig (Miss Davis), Leif Erickson (Gordon), Beulah Bondi (Mrs. Greer).
    Soundtrack main theme (including in a farewell chorus and during end credits): "Goin' Home" from the II movement (Largo) in Symphony No. 9 "From the New World" / Symfonie č. 9 e moll "Z nového světa" (1893) by Antonín Dvořák.
    108’. Bn.
    Helsinki premiere 16 Sep 1949 Adlon, Rea.
    35 mm print from BFI, concession by Park Circus
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Journeys Into Night: The World of Anatole Litvak.
    E-subtitles in Italian by Sub-Ti Londra.
    Viewed at Cinema Jolly, 26 June 2024.

Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024): "A trailblazing work in its depiction of psychoanalysis and mental illness, The Snake Pit came after Anatole Litvak’s failed attempt to make a film about Sigmund Freud. Instead, Freud’s framed picture hung on a wall and his ideas filled the film that became effectively the first overt depiction of the Oedipus complex in a Hollywood film, with Columbia’s The Dark Past following the same year."

"Litvak, who during the war made films about soldiers suffering from and being treated for PTSD, came across the bestselling semi-autobiographical novel by Mary Jane Ward about a recently married woman (to be played by Olivia de Havilland) admitted to a psychiatric ward with symptoms of severe schizophrenia. Litvak bought the rights for a huge sum but there was no interest from any studio in this grim subject-matter. Later, Darryl Zanuck saw the potential and gave Litvak the green light to co-produce and direct. Despite months’ long research in New York hospitals, the first draft by Frank Partos and Millen Brand was rejected. Arthur Laurents wrote the version we see, but ironically remained uncredited due to a dispute with the Screen Writers Guild."

"The cruel treatment of the patients in the film sparked outrage, quite surprisingly, in the UK where 12 minutes of the film had to be cut out by the censors. The film’s earnest humanist approach meant more investment in scientific facts, letting the drama falter at points but continually picking it up with potent visual ideas and fine dialogue. There’s also a great deal of attention paid to time (shots of clocks) and doors. Their symbolic significance aside, Litvak makes the mental hospital look like a stand-in for a concentration camp, with hollow-eyed, desperate women wandering around in numbered robes and Polish, Italian and German dialogue on the soundtrack. He relives his war memories in the form of melodrama. Like the post-war films of George Stevens, Litvak translates the horror into stories that seemingly bear no relationship to the memories and ideas that have shaped them. Wrapped up in multiple layers, the pain is too great to be revealed openly." Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024)

AA: Psychoanalysis became a force to reckon with in popular culture in the 1910s in films ranging from The Case of Becky (US 1915, Blanche Sweet channeling split personality) to Fritz Lang thrillers (doorplate "Dr. Mabuse - Psychoanalyse").

The Snake Pit is a key example of the second wave of psychoanalysis in the cinema, along with films such as Lady in the Dark, Spellbound, The Dark Past and Whirlpool.

It belongs to the essence of both cinema and psychoanalysis that no profession has met with more ridicule and misunderstanding on the silver screen. Even when the intention is positive, the doctor may be portrayed as an oracle or miracle worker. Meanwhile cinema, even newsreels, as a medium of dreamwork is deeper in psychoanalytical terrain than film-makers themselves always realize. 

Ehsan Khoshbakht in his program note above alerts us to Anatole Litvak's commitment to Sigmund Freud and also what I would characterize as the "poetry after Auschwitz" dimension: the forlorn, incarcerated women subjected to straitjackets, narcosynthesis and electric shocks and hovering around like living dead. The Snake Pit is a movie relevant to film noir.

I would also promote The Snake Pit as an Olivia de Havilland vehicle. After her epochal victory in the fight for independence from the studios, she embarked on a series of unusual roles, including To Each His Own, The Dark Mirror, The Snake Pit and The Heiress.

Yesterday we saw a sober and credible movie about the world of mental disorders, The Annihilation of Fish by Charles Burnett. In The Snake Pit, the strident chords of the Alfred Newman score lead us to expect the opposite, a sensationalist exploitation movie.

It is not. Olivia de Havilland's anti-glamour approach makes it special. She bravely explores the agony of losing one's mental balance. Anatole Litvak casts a benevolent look on the patients in general. As Khoshbakht states above, during his war service Litvak got familiar with mental disorders, and a compassion for those with conditions is the overwhelming impression.

The Snake Pit is sympathetic to psychoanalysis, and it is not portrayed as a miracle cure. Realities are made plain. Good treatment takes time, time is money, and resources are limited. The Snake Pit was indeed a sensation in a good way, leading to increased awareness of mental health - and growing investments in hospitals and therapy.

After the movie I joined an Italian family for lunch. We discussed Gone With the Wind and agreed that Olivia de Havilland as Melanie is our favourite.

SOLITUDE
US 1952. Director: Duke Goldstone. Int.: Harry Carney, Duke Ellington Orchestra, Duke Ellington, Jimmy Grissom, Quentin Jackson, Britt Woodman. Prod.: Snader Telescriptions. DCP. 4’. Bn.
RECOVERED AND RESTORED
From: Library of Congress
AA: A straight performance Snader Telescription in a digital restoration by the Library of Congress.

Tuesday, June 25, 2024

Osaka monogatari / An Osaka Story (1957)


Kozaburo Yoshimura: 大阪物語 / Osaka monogatari / An Osaka Story (JP 1957). Photo © Kadokawa

大阪物語 / [Una storia di Osaka]
    JP 1957. Director: Kozaburo Yoshimura. Sog.: Kenji Mizoguchi, dai racconti di Ihara Saikaku. Scen.: Yoshikata Yoda. F.: Kohei Sugiyama. Scgf.: Akira Naito. Mus.: Akira Ifukube. Int.: Ganjiro Nakamura (Jinbei), Raizo Ichikawa (Keizaburo), Kyoko Kagawa (Onatsu), Shintaro Katsu (Ichinosuke Abumiya), Michiko Ono (Takino), Narutoshi Hayashi (Yoshitaro), Tamao Nakamura (Ayagi), Aiko Mimasu (Otoku). Prod.: Daiei. 35 mm. Bn. 96 min
    Not released in Finland.
    Courtesy of Kadokawa. E-subtitles in English and Italian by Chiara Saretta.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Kozaburo Yoshimura, Undercurrents of Modernity
    Introduced by Alexander Jacoby and Johan Nordström
    Viewed at Jolly Cinema, 25 June 2024

Alexander Jacoby e Johan Nordström (Bologna Catalogue 2024): " Yoshimura was widely viewed as an heir to Kenji Mizoguchi, and, when Mizoguchi died in 1956, he replaced him as director of his final project: a tragicomic account of a farmer-turned-merchant and his destructive obsession with wealth. Mizoguchi had collaborated with his regular screenwriter, Yoshikata Yoda (1909-91), on a script adapted from a number of the stories of Ihara Saikaku, the great Edo-period satirist and chronicler of the mores of the merchant class, whose prose had already furnished the plot for Mizoguchi’s Saikaku ichidai onna (The Life of Oharu, 1952). "

" Yoshimura avowedly made the film as a memorial to his late colleague. One may only speculate as to what Mizoguchi might have made of the material, but Yoshimura’s dry humour and harder-edged style is arguably more in keeping with Saikaku’s wry vision than Mizoguchi’s elegance and grace. Joseph Anderson and Donald Richie write that the film was “filled with excellent satire on the inception of capitalism”, and see the film as a dig at the expense of Japan’s commercial capital, whose inhabitants were stereotypically noted for an obsession with wealth. But they also judged the film to be a “period-drama meaningful to contemporary audiences”. No doubt the theme seemed particularly relevant as postwar Japan rushed to embrace Western-style capitalism. "

" “Kinema Junpo” critic Jun Izawa praised Yoshimura’s ability to draw in the viewer with sharply crafted, “smart, fast scenes” such as the striking opening. But he expressed reservations about the development of the main character, suggesting that he “takes on an independent existence, as if Yoshimura’s hand has been lifted”. Nevertheless, the central performance by Ganjiro Nakamura (1902-83) is one of the film’s definite assets. Himself an Osaka native, Nakamura had had a distinguished career in kabuki theatre. The postwar decline of kabuki in Western Japan impelled him to move into film and television, where he enjoyed a successful second career, working for such canonical filmmakers as Akira Kurosawa, Yasujiro Ozu and Kon Ichikawa. " Alexander Jacoby e Johan Nordström (Bologna Catalogue 2024)

AA: The film first screened in Bologna's Kozaburo Yoshimura tribute was Itsuwarero seiso / Clothes of Deception (JP 1951), written by Kaneto Shindo in homage to Kenji Mizoguchi's masterpiece Gion no shimai (JP 1936). I found the connection between Yoshimura and Mizoguchi one of contrast rather than affinity. Mizoguchi is a poet, Yoshimura a prosaist. Mizoguchi created an elegiac meditation of solitude where Yoshimura's film belonged to a context of rich realistic density near classic French naturalism. But intriguingly, in films such as Saikaku ichidai onna and Akasen chitai, Mizoguchi was moving towards Yoshimura's direction.

Now it was fascinating to see Osaka monogatari written by Mizoguchi himself based on stories by Ihara Saikaku (1642-1693), on whose text was also based Saikaku ichidai onna (JP 1952), a work of exceptional spiritual grandeur. Such grandeur is missing from Osaka monogatari, which is, however, effective in its own right.

Its lineage for a European viewer is great otherwise. We are led to remember Croesus in Herodotus, Aulularia by Plautus, L'Avare by Molière, Le Peau de chagrin and Eugénie Grandet by Balzac, A Christmas Carol by Dickens, McTeague / Greed by Frank Norris and Erich Stroheim and Uncle Scrooge in the Walt Disney universe. Osaka monogatari is a grand hyperbolic tale of greed, avarice and the power of money turning into an end in itself and ultimately against itself.

The story starts in circumstances of hard work, bitter poverty, injustice and arbitrariness of a cruel daimyo similar to Sansho dayu. The protagonists are children of poor farmers, and there is "no room for them in the inn". They suffer cold, they suffer hunger. They turn into gleaners like in Agnès Varda's Les Glaneurs et la glaneuse. 

Ten years later, the only thing that remains from the days of ordeal is a peculiar family ritual prayer to the broom with which they lifted themselves from almost certain death. They are wealthy now, but the father has become spiritually broken by extreme poverty and suffering. 

The mother is the carrier of the loving family spirit, but when she falls ill, the father's pathological avarice prevents them from acquiring the expensive medicine needed to save her. Even in her memorial service the hospitality budget is zero. 

In contrast to the extremist father, the son and his companions are spendthrifts only interested in expensive escorts at geisha houses, even robbing the father's cellar treasure for their pursuits. The film ends in brutalization, degradation and madness. The sense of black comedy is familiar from the classics.

Like in Itsuwarero seiso, the composer is Akira Ifukube, "the John Williams of Japan", trusted by Yoshimura, creating eerie passages, perhaps even veering to Godzilla territory. The cinematographer Kohei Sugiyama was a veteran who had started in the silent days and worked with both Mizoguchi and Yoshimura. He was also a pioneer of Japanese colour cinema, but Osaka monogatari is in black and white.

The 35 mm print's visual quality is uneven in the beginning but turns good soon after.

Camp de Thiaroye / The Camp at Thiaroye (2024 restoration The Film Foundation’s World Cinema Project)


Ousmane Sembène & Thierno Faty Sow: Camp de Thiaroye / The Camp at Thiaroye (SN/DZ/TN 1988).

Campo Thiaroye / The Camp at Thiaroye
    SN/DZ/TN 1988. [Senegal/Algeria/Tunisia]. Prod.: Enaproc, Films Domireew, Films Kajoor, Satpec, Société Nouvelle Pathé Cinéma. 
    Director: Ousmane Sembène, Thierno Faty Sow. Scen.: Ousmane Sembène, Thierno Faty Sow. F.: Ismail Lakhdar Hamina. M.: Kahena Attia. Mus.: Ismaila Lo. Int.: Ibrahim Sane (sergente capo Diatta), Jean-Daniel Simon (capitano Raymond), Marthe Mercadier (la proprietaria del ‘Coq hardi’), Sidiki Bakaba (Sijirii Bakara), Pays Ismaël Lô (il soldato che suona l’armonica), Casimir Zoba (un soldato congolese). DCP. 147’. Col.
    In Wolof and French [including petit nègre patois to enable screenings all over West Africa without dubbing or subtitling].
    Festival premiere: 1988 Venice (Grand Jury Prize)
    French premiere: n.a. IMDb; according to French Wikipedia: "sortie discrète à Paris le 7 janvier 1998; semble n'avoir été diffusé par la télévision française et est paru en DVD seulement en 2005."
    Not released in Finland.
    From The Film Foundation with English subtitles.
    Restored in 2024 by The Film Foundation’s World Cinema Project and Cineteca di Bologna at L’Immagine Ritrovata laboratory, in collaboration with the Tunisian Ministry of Culture and the Senegalese Ministry of Culture and Communication. Special thanks to Mohammed Challouf. Restored in 4K from the original negatives preserved by the Tunisian Ministry of Culture.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Cinemalibero. E-subtitles in Italian by L'Immagine Ritrovata.
    Introduced by Margaret Bodde (The Film Foundation), Aboubakar Sanogo (FEPACI), Mohamed Challouf (Association Ciné-Sud Patrimoine).
    Viewed at Jolly Cinema, 25 June 2024

Mohamed Challouf (Bologna 2024 Catalogue): " This restoration is part of the African Film Heritage Project, an initiative created by The Film Foundation’s World Cinema Project, the FEPACI and UNESCO – in collaboration with Cineteca di Bologna – to help locate, restore and disseminate African cinema. "

" Many African films have received the support of French funding, but Camp de Thiaroye is one of a series of films whose very existence French funders and producers did everything in their power to prevent. They argued that such films were highly subversive since they denounced the barbarity of colonisation. A Western world that continues to brandish its claim to human rights was incapable of tolerating films about its criminal past. I recall that post-fascist and democratic Italy also censored the remarkable movie The Lion of the Desert, a condemnation of the crimes committed by soldiers of the fascist regime in Libya. This masterpiece by Syrian Mustapha Akkad, produced by Libya, was distributed worldwide, but ironically, it was banned for Italian audiences, the very people allegedly concerned. It should also be pointed out that producers of the North refused to finance Amok, an anti-apartheid work directed by Moroccan filmmaker Souheil Ben Barka, featuring a cast of extraordinary actors including Miriam Makeba and Douta Seck. The film was only made possible by all-South funding from Morocco, Senegal and Guinea. When it became a hit at festivals around the world at the height of the African National Congress’s anti-apartheid movement, a racist Swiss distributor purchased the exclusive distribution rights for the whole of the West at a high price – not so that he could distribute it, but simply to ensure it would be fully blocked for the ten years of its contract. "

" The film Camp de Thiaroye by Sembène Ousmane and Thierno Faty Sow was made thanks to the collaboration of three countries of the South: Senegal, Tunisia and Algeria, with a pan-African team of technical and artistic directors. Post-production was carried out at the SATPEC in Tunisia. When the film was finished, Cannes 1988 rejected it. However, in September of the same year, it was screened as an official selection at the Venice Film Festival, where it won the Special Jury Prize. "

" This crucial pan-African film about the importance of remembrance does justice to those known as the Senegalese tirailleurs, the majority of whom were drafted into the French army against their will to fight the Nazis. After making substantial sacrifices and suffering thousands of casualties to defend France, the tirailleurs who had survived the war were nonetheless humiliated and mistreated by the French army. Instead of rewarding them, the French forces bombarded and massacred these soldiers when they demanded their right to the end-of-enlistment recompense. " Mohamed Challouf (Bologna 2024 Catalogue)

AA: We are celebrating the 80th anniversary of D-Day (6 June 1944) and forgetting the crucial role played in it by Black soldiers. (As well as the fact that 80% of the military deaths of the Wehrmacht were on the Eastern Front).

I saw in March Anthony Mann's Devil's Doorway (US 1949) about a Shoshone Civil War hero returning home - only to discover that he is not even a US citizen and will face death for his fight for his right to justice.

I am struck by the similarity in Camp de Thiaroye, the story of the tirailleurs Sénégalais in WWII, directed by Sembène Ousmane, himself a veteran tirailleur Sénégalais. It is epic historical fiction based on a true story.

We are also remembering the 80th anniversary of the Thiaroye tragedy (1 December 1944), in which French colonial troops and gendarmes massacred West African soldiers who claimed fair compensation for five years of service. It was one of many such violent confrontations. 

West Africans had been promised equal citizenship of France after the war. We are reminded of La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 that we just saw on Sunday in Napoléon vu par Abel Gance.

Black colonial troops made up three fourths of Charles de Gaulle's Free French Army, but before the liberation of Paris, Black fighters were removed from liberation ceremonies, photographers and newsreel cameras in an intentional camouflage operation called enblanchissement (the whitening).

Senegalese riflemen fought in the Battle of France since day one as de Gaulle's first fighters, and de Gaulle was not the one responsible for their effacement. American and British allies were the ones who wanted to suppress Black visibility in the liberation.

Like Anthony Mann, directing with cool and sober awareness of extreme injustice, Sembène Ousmane avoids caricature. We meet a range of White French officers, including ones that are fair, just and humane such as Captain Raymond (Jean-Daniel Simon). 

We also meet a Black intellectual officer, Diatta (Ibrahim Sane) who is married with children with a White Frenchwoman, listens to Charlie Parker and reads Le Silence de la mer by Vercors. 

There is also Pays (Sijiri Bakaba), a Buchenwald survivor, who has become insane but is also the first to register that French colonialism is not that different from Nazi occupation. For him, Thiaroye is like Buchenwald with its barbed wire fences and watchtowers. Only food is inferior in Thiaroye.

120.000 soldiers from French colonies were captured by Germans during the occupation. Many were summarily massacred in racial purges "to prevent Rassenschande". In Dunkirk, Blacks were not allowed to escape to England. Pays in his watchtower is the only one who notices the French military approaching for the final purge. Because he claims that Nazis are coming, nobody believes him.

Surprisingly, in Dakar, Americans are the worst. The racism of the American military police is scary.

Camp de Thiaroye never had a regular French premiere. Ten years after it won the Grand Jury Prize in the Venice Film Festival, it only had a "sortie discrète" in France.

In 2012, President François Hollande became the first French politician to officially recall the tragedy. He promised to deposit the documents to Senegal, but only one source of three major ones was made available.

Among Sembène Ousmane's classmates at the VGIK film academy in Moscow in 1961 was Sarah Maldoror whose Guinea-Cape Verde liberation trilogy we saw yesterday.

P.S. The whitening (emblanchissement) is discussed by Gary Younge in Financial Times, 3 August 2024.

BEYOND THE JUMP BREAK: THE FINNISH FILM ARCHIVE PROGRAM NOTE BY SATU LAAKSONEN (1993)

Entezar / Waiting (1974) (2024 restoration by Kanoon)


Amir Naderi: / انتظار  / Entezar / Waiting (IR 1974).

/ انتظار  / 
    IR 1974. Director: Amir Naderi. Scen.: Amir Naderi. F.: Firooz Malekzadeh. M.: Kamran Shirdel. Int.: Hassan Heidari, Soheila Ahmadi, Rasool Chamani, Zohreh Ghahremani, Reza Yaghuti, Farzaneh Yousefi. Prod.: Kanoon – Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults. DCP. D.: 47’. Col.
    Not released in Finland.
    From MK2 Films
    Restored by Kanoon at Roashana Laboratory
    In Farsi with English subtitles. E-subtitles in Italian by Robert de Boot.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Cinemalibero
    Introduced by Ehsan Khoshbakht.
    Viewed at Jolly Cinema, 25 June 2024

Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024): " Entezar, Amir Naderi’s second film for Kanoon – the Iranian institution in charge of producing cultural goods, for children and young adults – was a deft and calculated move away from the gritty street dramas and crime films of the early 1970s that made him famous but also left him feel artistically unfulfilled. "

" This semi-autobiographical, dialogue-free meditation on puberty and desire was shot in the old city of Bushehr, in southern Iran, and edited by the Iranian New Wave documentarian Kamran Shirdel. The one-line story follows an orphaned boy who, every day, fetches ice for his elderly guardians. He falls for a girl, although he has only seen her hands. Showing Naderi at the peak of his purely visual storytelling, Entezar was a break from the realism of his previous films, allowing illusory images to sit next to documentary moments such as the mourning ritual for a Shia saint. Sizzling with a euphoric view of life and cinema through fixation on light and movement, and dazzling with high sensory sensitivity, this masterpiece establishes in three-quarters of an hour what other films need hours to ramble on. " Ehsan Khoshbakht (Bologna Catalogue 2024)

AA: Nothing happens. Everything happens.
Everything is ordinary. Everything is miraculous.
The suspense. The anticipation. Existential.
The boy runs. "Il court" (Claude Beylie's definition of Max Ophuls).

The blinding reflection of the sun on the crystal bowl. "Go get ice". The enchantment of the young girl's hand.

The birds. The rosary. The dove. The sunburnt skin. The cat's meow. The water pipe. The red sun sets in the sea. The fish fell. The cat meowed. The boy ran. The epitaph. Zoom in. Zoom out. The horse galloping in the alley. In the finale, the old woman's hand. Frygt og Bæven, the fear and trembling of the boy.

...
A radiant lyrical imagist poem by Amir Naderi. Consisting of images at once immanent and transcendent.

Like Ezra Pound, Amir Naderi creates his work from luminous details, in an ideogrammic way, abstract ideas expressed in concrete images.

The lineage belongs presumably to the treasury of Persian poetry but also to Hellenic hardness, the musa lapidaria of Golden Latin, Chinese characters and tanka and haiku poems. They inspired also Eisenstein's montages of the 1920s. The image of the imagists has affinities with the symbol of the symbolists and the free verse of all modernist poetry until Beat poets.

A work of pure cinema - distilled into the essence - of light and movement - in an essay about time and space - growing into a tale about the ordinary mystery of existence - in a brilliant restoration with a beautiful definition of light and colour.

BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM IRANIAN WIKIPEDIA:

The Annihilation of Fish (2024 restoration by UCLA Film & Television Archive)


Charles Burnett: The Annihilation of Fish (US 1999) with Lynn Redgrave (Flower ‘Poinsettia’ Cummings) and James Earl Jones (Obadiah ‘Fish’ Johnson).

US 1999. Prod.: Paul Heller, William Lawrence Fabrizio, John Remark, Eric Mitchell, Kris Dodge per Intrepid Productions, Inc. 
    Director: Charles Burnett. Scen.: Anthony C. Winkler F.: John L. Demps Jr., Rick Robinson. M.: Nancy Richardson. Scgf.: Nina Ruscio. Mus.: Laura Karpman. Int.: Lynn Redgrave (Flower ‘Poinsettia’ Cummings), James Earl Jones (Obadiah ‘Fish’ Johnson), Margot Kidder (signora Muldroone), David Kagen (assistente sociale). 
    DCP. 108’. Col.
    Not released in Finland.
    From Kino Lorber
    Courtesy of UCLA Film & Television Archive. Restored by UCLA Film & Television Archive and The Film Foundation in collaboration with Milestone Films at Roundabout Entertainment, FotoKem, Audio Mechanics e Simon Daniel Sound laboratories, from the original 35 mm and soundtrack negatives. Funding provided by Hobson/Lucas Family Foundation. Special thanks to Charles Burnett, John Demps, Dennis Doros, Amy Heller.
    Il Cinema Ritrovato, Bologna 2024: Recovered and Restored
    E-subtitles in Italian by Mirta Boschietti.
    Introduced by Jillian Borders and Dennis Doros (UCLA), hosted by Gian Luca Farinelli.
    Viewed at Cinema Lumière - Sala Scorsese, 25 June 2024

Jillian Borders (Bologna Catalogue 2024): " In a quiet Los Angeles boarding house, an unlikely romance develops between eccentrics Obadiah “Fish” Johnson (James Earl Jones) and Flower “Poinsettia” Cummings (Lynn Redgrave). Fish is newly released from a mental institution despite his regular physical wrestling matches with his demon, Hank. Poinsettia, prone to belting out arias from Madame Butterfly, contends with her own invisible partner, the ghost of the composer Giacomo Puccini, to whom she is engaged to be married. All this unfolds under the loving eye of the matron of the house, Mrs Muldroone, played almost unrecognizably by Margot Kidder. "

" The seemingly outlandish setup by screenwriter/novelist Anthony C. Winkler may lead viewers to expect a slapstick comedy, but instead the film handles the issues of aging, mental illness and finding a life’s purpose with a gentle touch. The leads impress in the character-driven story, with an emotional and athletic performance from Jones as the widower Fish, and a bold but nuanced turn by Redgrave as the over-the-top Poinsettia. "

" Revered director Charles Burnett has had a prestigious career since his time in the Master of Fine Arts program at the UCLA School of Theater, Film and Television. Two of his acclaimed films have been placed on the National Film Registry: the “LA Rebellion” masterpiece Killer of Sheep (1978) – which was just ranked the 43rd Greatest Film of All Time in “Sight and Sound” – and the devilish family drama To Sleep with Anger (1990). Previously unreleased and unavailable on any home video format, The Annihilation of Fish is ripe for discovery as a worthy volume in Burnett’s impressive oeuvre. It is due to the persistence of Dennis Doros of Milestone Films, who pursued the rights for 19 years, that audiences will finally be able to experience this charming and poignant film. " Jillian Borders (Bologna Catalogue 2024)

AA: Charles Burnett's unknown milestone (pun intended), The Annihilation of Fish is one of the most tender and open-minded movies about people in spectra of mental conditions. 

It was brave of the actors to live the parts such as these, James Earl Jones as "Fish" Obadiah Johnson, Lynn Redgrave as "Poinsettia" Flower Cummings and most of all Margot Kidder as Ms. Muldroone. There is no drama or melodrama emphasis. The tale is gripping without embellishment and reveals difference in a singular way, without stereotyping.

All three main characters are living with ghosts, Mr. Fish with a personal demon: Hank the Demon whom he is literally wrestling, Poinsettia with Giacomo Puccini, and Ms. Muldroone in the memory of Mr. Muldroone. 

Music is important, ranging from calypso, mariachi and tango to Irving Burgie and inevitably highlighting Puccini, the centenary of whose death we are observing this year. Poinsettia's one-sided love affair with Puccini includes sacrilegious interpretations of "Un bel di" from Madama Butterfly, even competing disastrously with a professional live performer.

The Annihilation of Fish has even been called a romantic comedy, and while it is hardly a genre movie, the label is not wrong either. It is one of a kind, a great therapeutic story, and love is the greatest therapy. It is about characters living in illusions, with illusionary companions, but the love between Mr. Fish and Ms. Poinsettia is no illusion.

The colour palette emerges in vivid and vibrant hues in the digital resurrection. A refined restoration of a film that has been forgotten because it was ahead of its time. Today it can be welcomed as an embrace of diversity, and above all a celebration of the universal human bond.