Thursday, August 27, 2020

Sedotta e abbandonata / Seduced and Abandoned (2020 restoration in 4K by Cineteca di Bologna and Cristaldifilm)

 

Pietro Germi: Sedotta e abbandonata / Seduced and Abandoned (1964) starring Stefania Sandrelli as Agnese.

Pietro Germi: Sedotta e abbandonata / Seduced and Abandoned (1964). Stefania Sandrelli as Agnese.

Pietro Germi: Sedotta e abbandonata / Seduced and Abandoned (1964) with Aldo Puglisi as Peppino the seducer and Stefania Sandrelli as Agnese the abandoned. Behind them: Saro Urzi as Don Vincenzo, always for "honour and family".

Pietro Germi: Sedotta e abbandonata / Seduced and Abandoned (1964).


Séduite et abandonnée / Vietelty ja hyljätty / Förförd på italienska .
IT/FR 1964. Director: Pietro Germi. 118 min
    Scen.: Age e Scarpelli, Luciano Vincenzoni, Pietro Germi. F.: Aiace Parolin. M.: Roberto Cinquini. Scgf.: Carlo Egidi. Mus.: Carlo Rustichelli. See score listing below the jump break. Chopin: "Marche funèbre".
    Int.: Stefania Sandrelli (Agnese Ascalone), Saro Urzì (Don Vincenzo Ascalone), Aldo Puglisi (Peppino Califano), Lando Buzzanca (Antonio Ascalone), Leopoldo Trieste (Barone Rizieri), Rocco D’Assunta (Orlando Califano), Lola Braccini (Amalia), Umberto Spadaro (l’avvocato Ascalone).
    Prod.: Franco Cristaldi per Lux-Ultra-Vides, Compagnie Cinématographique de France. DCP. Bn.
    Loc: Sciacca, in provincia di Agrigento (Sicilia).
    Finnish premiere: 25 Dec 1964, released by O.Y. Fox Films A.B.
    Bologna: Il Cinema Ritrovato: Venice Classics
    DCP from Cineteca Bologna with English subtitles by Eoghan Price.
    Courtesy of Cristaldifilm. Restored in 4K by Cineteca di Bologna in collaboration with Cristaldifilm with funding provided by MiBACT, at L’Immagine Ritrovata laboratory
    Introduce Andrea Meneghelli.
    Viewed at Teatro Auditorium Manzoni, 27 Aug 2020.

Andrea Meneghelli: "The words “Honour and Family” are inscribed on Vincenzo Ascalone’s gravestone. Throughout the entire film he does nothing but plot increasingly catastrophic schemes and suffocating concealments to protect and maintain this untouchable dyad, on which an entire  order seems to balance. Except that everything conspires against him: his too-beautiful daughter (an unforgettable Stefania Sandrelli), the too blazing sun, a frenzy of desire that propriety and conventions are unable to keep in check. All of which can only ever result in a deadly cocktail of collective schizophrenia and hysteria, devouring exhausted bodies and collapsed nerves and producing a carousel of monsters worthy of Goya. The film is a rhythmic and visual prodigy, where the guaranteed fun is relentlessly infiltrated by grotesque desolation, as a mirror to our civilisation. Which is not only that of Sicily in the distant 1960s." Andrea Meneghelli

Pietro Germi: "I find that my film isn’t even a very Sicilian one. It draws inspiration from the reality of Sicilian life, delving deep into it as it seeks an absolutely symbolic meaning, specifically that of alienation. And by that, I mean the representation of men alienated by a myth: in this case, the myth of honour, but in other cases it could easily be another myth: homeland, money, religion. I don’t know, there are so many. It is a grotesque depiction of an alienated world, exacerbated and swollen by a poisonous yeast… This poison, from the perspective of the male-female-honour-family-law relationship that regulates over these matters, is anything but a thing of the past. You believe it to be a thing of the past, but that’s not the case. If you only knew how many sacrificed lives there are, and not only in Sicily. I chose Sicily because first of all I like the place, its landscapes excite me; but in my opinion, half of Italy suffers from an almost identical psychological condition… I would like to hear a critic say: “You emerge from watching this entertaining film with a ghastly sense of fear, as if you had witnessed a parade of things, faces, monsters”." Pietro Germi in Pietro Germi. Ritratto di un regista all’antica, edited by Adriano Aprà, Massimo Armenzoni, Patrizia Pistagnesi, Pratiche, Parma 1989

AA: Having started in neorealism (In nome delle legge, Il cammino della speranza, La città si difende), Pietro Germi became a master of the commedia all'italiana, starting with Divorzio all'italiana, Sedotta e abbandonata and Signore & signori. In Divorzio all'italiana he made a star of the 14-year-old Stefania Sandrelli and gave her leading roles in three further films (Sedotta e abbandonata, L'immorale and Alfredo, Alfredo).

Sedotta e abbandonata is a masterpiece of the commedia all'italiana, a genre of which it has been said that it is grimmer than tragedy. I don't know if these films fit the adage "if you want to tell the people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you". Very often the laughter chokes in our throats.

It all takes place under the umbrella of family honour, and the dragon guarding the treasures is the Sicilian patriarch Don Vincenzo Ascalone. One hot afternoon Peppino, betrothed to Matilde, cannot contain his urges and seduces her sister Agnese, who is not unresponsive. But when Agnese gets pregnant, Peppino denies everything.

"Our only treasure is the honour of our family name", pronounces Don Vincenzo. "It's a man's right to ask and a woman's duty to refuse", states Peppino's father. The focus on appearances is so absolute that an absurd spectacle is launched. A degenerate baron, prone to trying to hang himself, is summoned as a new suitor to Matilde. The son of the family, Antonio, is assigned to commit a honour killing of Peppino.

Marriage is supposed to be about love and happiness, but the discourse is based on barked commands such as "if you don't marry her, I'll kill her". Her pregnant daughter Agnese Don Vincenzo addresses with epithets such as "putana, bastarda, spione" and instructs her via hits and blows.

Appearances are kept during visits to the church and the taverna, Sunday walks and magnicent religious processions. Everybody is unhappy, and instead of love and happiness, it is about disgrace and alienation. Finally the solution is found in the insight that "marriage nullifies all crime", in the Sicilian rituals of fuitina and matrimonio riparature.

The radiantly beautiful Stefania Sandrelli hardly ever smiles during this tough and merciless film. Instead, she is brooding and very often crying. Besides family violence, she is threatened by mob brutality. This kind of "honour and family" are suitable only for an epitaph such as we see on Don Vincenzo's gravestone in the final image of the movie.

A memorable score has been written by Pietro Germi's trusted composer Carlo Rustichelli (they worked in ten films together). The ballad-like theme song "L'onuri di l'Ascaluni" reappears during the film. Another catchy tune is "Dicerie" ("Hearsay"). Even "El Degüello", the cutthroat song signalling "no quarter", well-known in Dimitri Tiomkin's compositions in Rio Bravo and The Alamo, is heard during an appropriate passage.

A beautiful new 4K restoration by Cineteca di Bologna and Cristaldifilm.

Ai no onimotsu / Burden of Love

 

Yuzo Kawashima: 愛のお荷物 / Ai no onimotsu / Burden of Love (1955).

Yuzo Kawashima: 愛のお荷物 / Ai no onimotsu / Burden of Love (1955).


愛のお荷物
JP 1955. Director: Yuzo Kawashima
    Scen.: Yuzo Kawashima. F.: Shigeyoshi Mine. Scgf.: Kimihiko Nakamura, Mus.: Toshiro Mayuzumi. Ass. regia: Shohei Imamura, Kirio Urayama.
    Int.: So Yamamura (Jozaburo Araki), Tatsuya Mihashi (Jotaro Araki, Joichiro Kaida, attore Chambara), Isuzu Yamada (Some Kaida), Mie Kitahara (Saeko Godai), Yukiko Todoroki (Ranko Araki), Eijiro Tono (Jozo Araki), Eitaro Ozawa (Sakaguchi), Kin Sugai (Kamioka), Frankie Sakai (Debanokoji Kamenosuke).
    Prod.: Nikkatsu. 35 mm. 111 min. Bn
    Unreleased in Finland.
    Bologna: Il Cinema Ritrovato: Yuzo Kawashima: The Missing Link
    Print: Nikkatsu.
    Introduce Alexander Jacoby.
    Viewed at Cinema Jolly, 27 Aug 2020.

Alexander Jacoby and Johan Nordström (Il Cinema Ritrovato 2020): "Described by Joseph Anderson and Donald Richie as “a satiric treatment of the haha-mono” (the popular genre focused on maternal love and suffering), this film, Kawashima’s first for Nikkatsu, is a study of fecundity in the context of early postwar anxieties about overpopulation, and the state-sponsored birth control campaign of the 1950s. Its protagonist, Jozaburo Araki (Yamamura), serves as Minister of Health and Welfare, and is charged with promoting population control; his mission is comically compromised by a series of simultaneous pregnancies in his family. Art director Kimihiko Nakamura, who was later to work on a number of films by Kawashima’s apprentice, Shohei Imamura, helped to imbue the film with verisimilitude by crafting a precise replica of the Japanese parliament building in Akasaka, Tokyo. The political elements of the film are as telling as the comic ones are uproarious. Kawashima, however, was stung by accusations of plagiarism; the film was inspired by a celebrated play, Lorsque l’enfant paraît, by André Roussin, which Kawashima had seen at Tokyo’s Bungaku-za theatre in 1953, with a similar premise about a senator who prescribes birth control while his family procreate. With characteristic self-deprecating defensiveness, he commented that “If it is called plagiarism, I wouldn’t agree, as actually its story and theme are different. However, the fact that it got that much criticism from so many different people got me down. If you were to compare it you would see that it didn’t plagiarise that much”. Despite such criticisms, the film received an admiring review in “Kinema Junpo”, whose critic praised it as a milestone in the director’s career, claiming that it made Kawashima a rival of Kon Ichikawa as a director of comedy, and fostered high hopes for his future works. He praised Kawashima’s directorial tempo, and the verve of the characters, which together imbued the film with a sense of energy. He also celebrated the excellent acting, which is indeed one of the movie’s main virtues. Tatsuya Mihashi, who plays multiple roles, had moved to Nikkatsu in order to work with Kawashima, and was to go on to appear in another 15 of his films. Nikkatsu’s own in-house publicity declares that: “This special director and lead actor relationship between Mihashi and Kawashima is reminiscent of similar pairings in the history of Hollywood comedic cinema, such as the duos of Howard Hawks and Cary Grant, Billy Wilder and Jack Lemmon, and Preston Sturges and Joel McCrea”. The cast also includes such luminaries of Japanese cinema as Isuzu Yamada, who had superbly delineated the rebellious heroines of Mizoguchi’s pre-war classics, Osaka Elegy (1936) and Sisters of Gion (1936), and who, two years later, was to give an indelible performance as Kurosawa’s Lady Macbeth in Throne of Blood (1957). So Yamamura, as the minister, gave distinguished performances for Ozu, Mizoguchi and Naruse, as well as directing several films, including the celebrated proletarian classic, The Crab-Canning Ship (Kanikosen, 1953)." Alexander Jacoby and Johan Nordström (Il Cinema Ritrovato 2020)

AA: Tonkatsu taisho / Our Chief, Our Doctor (1952), that opened Bologna's Yuzo Kawashima retrospective, was an emotionally engaging tale of a traditional community being bulldozed in a new, modern post-war spirit of reconstruction, urban development and economic boom. It was also a tender and wistful account of unrequited love.

Ai no onimotsu / Burden of Love is something different. It is also a contemporary story, but this baby boom satire has little to do with unrequited love. The Minister of Health and Welfare, Jozaburo Araki, who is campaigning to stop the baby boom, learns that his wife (48) is pregnant, as is his indispensable secretary Saeko Godai who is dating the minister's son. Also his youngest daughter, who has been waiting to get married for a long time, is expecting a baby – to Debanokoji Kamenosuke, who is married. The 80 year old grandfather of the family is also still highly active with his tea-drinking physiotherapists. The Minister, on a trip to give a speech in Kyoto, learns from his ex-lover Some Kaida, that even she has given birth to a baby of theirs. Clearly the Araki family seems to be in the forefront of the baby boom.

Alexander Jacoby in his introduction told us that
Ai no onimotsu / Burden of Love is a classic of Japanese comedy in which the members of the superb and popular cast are seen in their prime.

Kawashima handles both the parliament debates and the family scenes with verve and affection, using a mobile camera and displaying a dynamic sense of the mise-en-scène. Based on a French play, there is nothing salacious in this sex comedy. It radiates with tenderness and affection. Like Our Chief, Our Doctor, this is also a social drama, with a similar sense of a spirit of the community, but this time it is about the whole nation on its hard-won way to peaceful reconstruction and (literally) rebirth.

Because I needed to catch the next film, Sedotta e abbandonata, I had to leave early, and the last scenes I saw were about the Minister's desperate attempts to persuade the family's expectant mothers to stop their pregnancies.

A good print from Nikkatsu, a joy to the eye.

1900 Anno Cinque: Indocina occupata: Lumière / Gabriel Veyre (encore)

 

Promenade du dragon à Cholon, III. Catalogue Lumière Vue N° 1282. “Une cérémonie annamite consiste à promener dans les rues un immense dragon en effigie. À cet effet, on attache à une tête, représentant un dragon, une immense bande de toile, que supportent, de distance en distance, des annamites munis de bâtons. Le n° [1131] est tout entier occupé par le défilé du dragon. Les deux vues suivantes [cf. n° 1132 et 1133] représentent la suite du cortège formé d’annamites portant des drapeaux et des emblèmes divers ; enfin deux éléphants terminent le défilé.” – On aperçoit à la fin de cette vue l'assistant de Gabriel Veyre portant un Cinématographe.- Cette vue est la seule qui conformément à la description donnée par le Catalogue des vues pour Cinématographe se termine par le passage de deux éléphants. Opérateur: Gabriel Veyre Date: 17 janvier 1900 Lieu: Indochine française, Saigon (aujourd'hui Vietnam, Hô Chi Minh-Ville), Cholon (quartier chinois), Cochinchine Projections: Programmation de Promenade du dragon à Cholon le 19 mai 1901 à Lyon (France) (Le Progrès, 22 mai 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam Ville: Saigon Lieu: rue, ville Événement: voyage officiel Genre: coutumes, événement officiel Objet: caméra, chars et voitures fleuries, costumes, voiture hippomobile Séries: Fêtes pour la visite du prince Valdemar en Indochine, Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.


Il secolo del cinema : 1900 – Indocina occupata (bis)
Selezione di film Lumière di Gabriel Veyre.
FR 1899-1900. 35 mm. Total: 20 min
Steinway Concert Grand Piano : Maud Nelissen.
Introducono Mariann Lewinsky and Karl Wratschko.
Viewed at Teatro Comunale di Bologna, 27 Aug 2020.

INDOCHINE OCCUPIED (ENCORE)

Mariann Lewinsky (Il Cinema Ritrovato 2020): "Young Gabriel Veyre, epitome of the far-flung Lumière operator, organised screenings and the filming of vues in New York, Mexico, Guadeloupe, Cuba, Venezuela, Martinique and Colombia in 1896–1897, as well as in Canada and Japan in 1898. On his way back to France he visited China and came to Hanoi in April 1899. There Paul Doumer, governor of French Indochina, commissioned him to make films and an extensive photographic record of the colonies under his administration for the 1900 Paris Exposition. Veyre stayed in Indochina for nearly a year. The venue where Veyre’s films were screened in Paris from 15 April to 12 November 1900 was a cave-like temple of reinforced concrete underneath the Cambodian pagoda-pavilion; the photographs are not mentioned in the final report of the Expo but we can assume that they were indeed on display since Doumer was the main organiser of the five Indochina pavilions. The catalogue of the colonial section of the Exhibition reads like a textbook example of fake news, assuring the public that occupation is for the best of the occupied people. The French occupation of Indochina started in 1857 and by 1893 the countries we now know as Vietnam, Cambodia and Laos were under colonial rule. As colonial occupiers do, the French imposed forced labour and ever-increasing taxes, which robbed the peasant population of land and crops, transforming them into a landless labour-force for the mines, plantations and building sites, where they suffered unbearable working conditions and malnutrition. A selection of Veyre’s films from occupied Indochina combined with Peter Hutton’s silent Images of Asian Music – A Diary from Life 1973–74 made up a programme on the opening afternoon of the 2019 Il Cinema Ritrovato. The experiment produced such a strong impression that we decided to repeat it, with some changes to the Veyre selection, and with more works by Hutton scheduled in the 16 mm section." Mariann Lewinsky (Il Cinema Ritrovato 2020)


À bord du “Tonkin” : le saut à la corde. Catalogue Lumière : Vue N° 1131. Le “Tonkin” (1898–1932) était un paquebot français de 6246 tonneaux, en service régulier sur la ligne de Chine appartenant à la Compagnie des Messageries Maritimes (source : Comité Central des Armateurs de France). Dans le fonds Jacquier / Veyre, une des lettres de la correspondance de Gabriel Veyre décrit toute une série de jeux organisés sur un bateau destinés à occuper les passagers pendant leur traversée ; de plus il existe dans ce même fonds une photo prise sur le “Tonkin”, un bateau que Gabriel Veyre a certainement emprunté lors de ses périples en Indochine. En mer, sur le pont du bateau le “Tonkin”, un enfant saute à la corde au milieu des passagers. Il existe quatre autres vues non cataloguées tournées sur ce bateau, représentant les passagers dans différents jeux. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: [28 avril 1899] – 2 mars 1900. Lieu: mer de Chine. Projections: Programmée le 14 avril 1900 à Lyon (France) sous le titre Jeux à bord du “Tonkin” (Le Progrès, 15 avril 1900). Eléments filmiques: négatif Lumière. Genre: distraction. Objet: bateau, instrument de jeu. Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Data from: Catalogue Lumière . com .

À bord du “Tonkin”: le saut à la corde .
FR 1899–1900.  Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1131. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: Skipping rope on board the Tonkin, a French liner (1898–1932) of 6,246 tons, in regular service on the China line belonging to the Compagnie des Messageries Maritimes. One of the letters in Gabriel Veyre's correspondence describes a whole series of games organized on the boat intended to occupy the passengers during their crossing. Location: South China Sea. This view is an addition to this reprise of last year's memorable Occupied Indochina programme, significant in the introduction of the themes of the ship (arriving) and the child (a happy one in this view).

Transport des bois par radeaux. Catalogue Lumière Vue N° 1285. Quatre hommes attachent des cordes à un rondin puis le tirent vers la rive. Une photo du fonds Jacquier / Veyre, dont le cadrage et le sujet sont identiques à ceux de cette vue, prise par Gabriel Veyre et légendée de sa main, mentionne : “Marché au bois à Hanoï”. Opérateur: Gabriel Veyre Date: 28 avril 1899 – 2 mars 1900 Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hanoi, Tonkin Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam Ville: Hanoi Lieu: cours d’eau Genre: travail Sujet: ouvrier Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.

Transport des bois par radeaux .
FR 1899–1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1285. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Mandarins venant saluer le roi. Catalogue Lumière Vue N° 1291. Des mandarins s’alignent sur plusieurs colonnes. Ils se prosternent face contre terre. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 26 juin 1899 – 5 juillet 1899. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hué, [palais royal], Annam Technique: 2 plans par collure. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam Ville: Hué Lieu: palais royal. Événement: cérémonie. Genre: événement officiel. Sujet: personnalité. Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.

Mandarins venant saluer le roi .
FR 1899. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1291. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.


Danseuses cambodgiennes du roi Norodom, I. Catalogue Lumière Vue N° 1293 Des danseuses exécutent une danse traditionnelle suivant les indications d’un maître de ballet. Opérateur: Gabriel Veyre Date: 9 octobre 1899 – 15 décembre 1899. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Cambodge), Phnom Penh, palais royal. Projections: Programmation d'Annam. Danseuses du roi le 9 février 1902 à Lyon (France) (Le Progrès, 13 février 1902). Eléments filmiques: négatif Lumière – 2 copies Edison. Pays: Cambodge. Ville: Phnom Penh. Lieu: palais royal. Événement: danse. Genre: villes et paysages. Objet: costumes. Séries: Danseuses cambodgiennes, Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.


Danseuses cambodgiennes du roi Norodom, II .
FR 1899. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1294. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Courses d’ensemble des régates (rameurs assis). Catalogue Lumière Vue N° 1288. Passage rapide des embarcations participant à la course. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 18 janvier 1900. Lieu: Indochine française, Saigon (aujourd'hui Vietnam, Hô Chi Minh-Ville), Cochinchine. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Ville: Saigon Lieu: cours d’eau. Événement: compétition, voyage officiel. Genre: événement officiel, sport. Objet: bateau. Séries: Fêtes pour la visite du prince Valdemar en Indochine, Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.

Courses d’ensemble des régates (rameurs assis) .
FR 1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1288. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Promenade du dragon à Cholon, III. Catalogue Lumière Vue N° 1282. “Une cérémonie annamite consiste à promener dans les rues un immense dragon en effigie. À cet effet, on attache à une tête, représentant un dragon, une immense bande de toile, que supportent, de distance en distance, des annamites munis de bâtons. Le n° [1131] est tout entier occupé par le défilé du dragon. Les deux vues suivantes [cf. n° 1132 et 1133] représentent la suite du cortège formé d’annamites portant des drapeaux et des emblèmes divers ; enfin deux éléphants terminent le défilé.” – On aperçoit à la fin de cette vue l'assistant de Gabriel Veyre portant un Cinématographe. – Cette vue est la seule qui conformément à la description donnée par le Catalogue des vues pour Cinématographe se termine par le passage de deux éléphants. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 17 janvier 1900. Lieu: Indochine française, Saigon (aujourd'hui Vietnam, Hô Chi Minh-Ville), Cholon (quartier chinois), Cochinchine. Projections: Programmation de Promenade du dragon à Cholon le 19 mai 1901 à Lyon (France) (Le Progrès, 22 mai 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Ville: Saigon, Lieu: rue, ville. Événement: voyage officiel. Genre: coutumes, événement officiel. Objet: caméra, chars et voitures fleuries, costumes, voiture hippomobile. Séries: Fêtes pour la visite du prince Valdemar en Indochine, Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.

Promenade du dragon à Cholon, III .
FR 1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1282. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Le gouverneur général se rendant à bord de “La Tamise” pour assister aux courses de régates. Catalogue Lumière Vue N° 1287. Passage du gouverneur Paul Doumer accompagné par deux officiers. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 18 janvier 1900. Lieu: Indochine française, Saigon (aujourd'hui Vietnam, Hô Chi Minh-Ville), Cochinchine. Personnes: Le gouverneur Paul Doumer à gauche, en costume sombre. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Ville: Saigon. Personnes identifiées: Paul Doumer. Événement: voyage officiel. Genre: événement officiel. Sujet: personnalité. Séries: Fêtes pour la visite du prince Valdemar en Indochine, Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.


Le Gouverneur général se rendant à bord de “La Tamise” pour assister aux courses de régates .
FR 1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1287. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Les mines de charbon de Hon Gay. Catalogue Lumière Vue N° 1278. Des indigènes gravissent la pente en poussant des chariots. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 28 décembre 1899 – 31 décembre 1899. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hongay, mines de charbon, Tonkin. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Ville: ville-83. Lieu: chantier. Genre: travail. Sujet: ouvrier. Objet: machine et outil. Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière.

Les Mines de charbon de Hon Gay .
FR 1899. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1294. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Passage en chaises à porteurs au col des Nuages (Annam). Catalogue Lumière Vue N° 1298. Passage de voyageurs en palanquins. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 25 janvier 1900 – 14 février 1900. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Col des Nuages, Annam. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Lieu: montagne. Genre: villes et paysages. Objet: pousse-pousse et chaise à porteur. Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900), La route du Col des Nuages. Photo and caption: Catalogue Lumière online (CNC–AFF).

Passage en chaises à porteurs au col des Nuages (Annam) .
FR 1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1298. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Déchargement du four à briques. Catalogue Lumière Vue N° 1276. Des ouvriers descendent des briques de main en main pour les donner aux enfants qui les emportent. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 28 avril 1899 – 2 mars 1900. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hanoi, Tonkin. Projections: Programmée le 27 janvier 1901 à Lyon (France) sous le titre Indo-Chine : déchargement d'un four à briques (Le Progrès, 29 janvier 1901). Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Ville: Hanoi. Lieu: chantier, usine. Genre: travail. Sujet: enfant, ouvrier. Objet: machine et outil. Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 – 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière online (CNC–AFF).

Déchargement du four à briques .
FR 1899-1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1276. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Sortie de la briqueterie Meffre et Bourgoin à Hanoi. Catalogue Lumière : Vue N° 1275. Sortie des ouvriers d’une usine. Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 28 avril 1899 - 2 mars 1900. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), Hanoi, Tonkin. Eléments filmiques: négatif Lumière. Pays: Vietnam. Ville: Hanoi. Genre: travail. Sujet: ouvrier. Séries: Gabriel Veyre en Indochine (1899 - 1900). Photo and caption: Catalogue Lumière online (CNC–AFF).


Sortie de la briqueterie Meffre et Bourgoin à Hanoi .
FR 1899–1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1275. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.

Enfants annamites ramassant des sapèques devant la pagode des dames. Catalogue Lumière Vue N° 1274. Des enfants se précipitent pour ramasser les piécettes que leur lancent deux femmes. Il existe une photographie légendée de Gabriel Veyre (fonds Jacquier / Veyre) qui a permis de reconnaître Mme et Mlle Doumer. Les deux femmes sont en train de jeter à la volée des sapèques à des enfants indigènes. Ces pièces de monnaie trouées en leur centre pour faciliter leur transport avec une ficelle, n'avaient que très peu de valeur, comme on peut s'en rendre compte en lisant ce témoignage d'un voyageur français de l'époque : “[...] toujours aussi incommode, toujours enfilée en son milieu en lourds chapelets, elle continue à casser de temps en temps son lien pour aller s'éparpiller par terre, si bien qu'il faut ramasser l'une après l'autre 600 de ces petites rondelles pour relever seulement la valeur de 18 sous français...” (in Régis Antoine, L'Histoire curieuse des monnaies coloniales, ed. ACL, Paris, 1986, p. 117). Opérateur: Gabriel Veyre. Date: 28 avril 1899 – 2 mars 1900. Lieu: Indochine française (aujourd'hui Vietnam), [Annam]. Personnes: Au centre, Madame Paul Doumer et sa fille à droite. Photo and caption: Catalogue Lumière online.

Enfants annamites ramassant des sapèques devant la pagode des dames .
FR 1899-1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1274. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
    AA: This view was also seen in 2019 in Bologna's 1899 Anno Quattro Indocina occupata show.

Vue de l’avant d’un transatlantique par un gros temps. Catalogue Lumière : Vue N° 1039. “La mer, très forte, soulève violemment l’avant du bateau et les vagues déferlent avec force, balayant tout le pont du bâtiment.” La sortie contemporaine de cette vue avec celles tournées au Japon par Gabriel Veyre incite à croire qu'elle a peut-être été prise lors de la traversée de l'Atlantique, ou du Pacifique via le Canada, qu'effectue Veyre pour se rendre au Japon. Opérateur: inconnu. Date: [21 juillet 1898] – [14 juillet 1899]. Lieu: en mer. Projections: Programmation de Navire sur la mer démontée le 14 juillet 1899 à Lyon (France) (Le Progrès, 16 juillet 1899). Programmée le 12 août 1900 à Lyon (France) sous le titre Vue de l'avant d'un transatlantique par gros temps (Le Progrès, 12 août 1900). Technique: Travelling avant. Eléments filmiques: négatif Lumière – 7 copies Lumière. Lieu: mer. Genre: villes et paysages. Objet: bateau. Photo and caption : Catalogue Lumière online .


Vue de l’avant d’un transatlantique par un gros temps .
FR 1899–1900. Prod.: Société A. Lumière et ses fils. 35 mm. Bn. n. 1039. Gabriel Veyre. Print: Institut Lumière.
   AA: Another addition to this reprise of last year's Occupied Indochina program. Tracking forward on a ship sailing ahead on a stormy sea. "The sea, very stormy, lifts the bow of the boat violently and the waves break with force, sweeping the entire deck of the vessel." The release of this view with those filmed in Japan by Gabriel Veyre suggests that it may have been taken during the crossing of the Atlantic, or the Pacific via Canada, en route to Japan. A perfect epilogue to the memorable Indochinese adventure, well worth the encore.

On the whole, the prints on display failed to do justice to the visual quality of the Lumière operators or the preservation status (the original negatives exist).

Shatranj-e baad / Chess of the Wind (2020 restoration by The Film Foundation's World Cinema Project and Cineteca di Bologna)


Mohammed Reza Aslani: شطرنج باد / Shatranj-e baad / Chess of the Wind (IR 1976).

Mohammed Reza Aslani: شطرنج باد / Shatranj-e baad / Chess of the Wind (IR 1976).

شطرنج باد / The Chess Game of the Wind
    IR 1976. Director: Mohammad Reza Aslani. 93 min
    Scen.: Mohammad Reza Aslani. F.: Houshang Baharlou. M.: Abbas Ganjavi. Scgf.: Houri Etesam. Mus.: Sheyda Gharachedaghi.
    Int.: Fakhri Khorvash, Shohreh Aghdashloo, Shahram Golchin, Mohamad Ali Keshavarz, Hamid Taati, Akbar Zanjanpour.
    Prod.: Bahman Farmanara per Sherkat-e Gostaresh-e Sanaye Cinema-e. DCP. Col.
    Unreleased in Finland.
    Bologna: Il Cinema Ritrovato: Cinemalibero
    Copy from: The Film Foundation
    Restored in 4K in 2020 by The Film Foundation’s World Cinema Project and Cineteca di Bologna from the original 35 mm camera and sound negatives at L’Image Retrouvée laboratory (Paris) in collaboration with Mohammad Reza and Gita Aslani, with funding provided by the Hobson / Lucas Family Foundation
    In Farsi with English subtitles by Ehsan Khoshbakht on the DCP, e-subtitles in Italian by Sub-Ti Londra.
    Introduce Gita Aslani Shahrestani (the director’s daughter) (in French).
    After the screening Gita Aslani Shahrestani read her father's letter to us from her mobile phone.
    Viewed at Cinema Arlecchino, 27 Aug 2020.

Gita Aslani Shahrestani (Il Cinema Ritrovato 2020): "Shatranj-e Baad might be one of the most emblematic films in the history of Iranian cinema, even though its visibility was limited to a disastrous preview at Tehran International Film Festival in 1976. Due to an artistic conflict between Aslani and the festival curator, the projection was sabotaged, its reels were disrupted and projector malfunctioned. The critics walked out during the screening, as did the jury who pulled the film out of the competition. Instantly deemed elitist, the film was refused by all the distributors. Discouraged, the producer didn’t bother sending the film to the international festivals. In subsequent private showings, Henri Langlois, Roberto Rossellini and Satyajit Ray had the opportunity to see the film in proper condition and congratulated the young director. After that, Shatranj-e Baad, was never screened again. Following the establishment of the Islamic government in 1979, the film was banned because of its non-Islamic content and the reels were subsequently declared lost. There was only a censored VHS, of very poor quality, circulating through informal channels. Although the film rested in obscurity for a long time, its aesthetic value was rediscovered in 2000 by a new generation of critics and cinéphiles who classed it as one of Iran’s lost cinematic masterpieces. Shatranj-e Baad is a singular film, at the confluence of the aesthetics of Visconti and Bresson. The influence of painting can be found in each shot and the careful screenplay toys with multiple plot twists. It was only in 2015 that Aslani found the negatives of Shatranj-e Baad, quite by chance at a flea-market for vintage film costumes and accessories. He bought the reels and immediately sent them to France where they could safely be restored. Now we can fully rediscover all the originality and modernity of this fascinating film, which has spent almost 45 years in the shadows." Gita Aslani Shahrestani (Il Cinema Ritrovato 2020)

AA: Miraculously retrieved from oblivion, a beautifully restored copy of Chess of the Wind, a film that got sidetracked at the time of its intended premiere.

Made by Mohammad Reza Aslani, a modernist poet of the Iranian New Wave, who was also caught in the Iranian cinema's New Wave.

Chess of the Wind is a synthesis of many inspirations. A poetic mode is overwhelming: an imagist way of address, highly compressed, often proceeding via ellipsis.

The imagist address is profoundly influenced by painting, emphasized by Gita Aslani Shahrestani in her introduction, such as Persian miniatures and Vermeer lighting.

The affection to the art of the Persian miniature brings us to Sergei Paradjanov territory. There is a similarity in the joy of light and refined colour, but especially in the penchant to tableaux vivants. Of films that I have recently (re)visited I'm thinking about Nran guyne by Paradjanov and The Day I Became a Woman by Marzieh Meshkini.

Then there is the detective story. Having seen recently Knives Out by Rian Johnson and The Warden by Nima Javidi I have been reminded that the roots of the detective story are Persian: "The Three Apples" in One Thousand and One Nights. The detective story provides the sujet (the story of the investigation) and the fabula (the story of the crime).

The concept belongs to the "gaslighting" lineage of mystery dramas: the lady of the house must be made mad so that her property can be appropriated. We know this from films such as, inevitably, Gaslight (Thorold Dickinson, 1940, and George Cukor, 1944), and also Les Diaboliques. The fabula plot is similar, but Chess of the Wind is an image-driven, not a plot-driven movie.

Fundamentally, Chess of the Wind is a tragedy of ownership, property and succession, known since the dawn of narrative, Hesiod's Works and Days, and stories of the Bible. This game of chess has a tactical, strategic and cosmic dimension.

The enchanting score has been composed by the prominent woman composer Sheyda Gharachedaghi known for several distinguished films including Ragbar / Downpour. There is a distinctive Persian sound, intriguing drum beats, and affinities with jazz.

"Shatranj ke khilari" (The Chess Players), the title of Satyajit Ray's film, I hear in my mind as uttered by Tarsem, when he visited Helsinki and passed by the Kaivopuisto Chess Park. I learn that there are three main international names for the game: chess, shakh, and shatranj, the last-mentioned known in Hindi, Punjabi, Persian, Arabic and Turkish. Tarsem also loves Paradjanov, so there is a Persian-Armenian-Georgian-Punjabi family connection in this style of imagery.

The refined colour palette of the cinematography of Houshang Baharlou has been preserved in the subtle restoration process leading to this beautiful DCP from The Film Foundation.

The Glass Key (1935)


Frank Tuttle: The Glass Key (US 1935).

Frank Tuttle: The Glass Key (US 1935). The gangster boss Robert Gleckler (Shad O'Rory)
is visited by Ed Beaumont (George Raft). As the waiter opening the door: Irving Bacon (542 credits in the IMDb from the years 1915–1965).


La chiave di vetro
    US 1935. Director: Frank Tuttle. 77 min
    Sog.: from the eponimous novel (1930) by Dashiell Hammett – in Finnish: Lasiavain, translated by Kalevi Nyytäjä / WSOY, SaPo-sarja, 1973. Scen.: Kathryn Scola, Kubec Glasmon. F.: Henry Sharp. M.: Hugh Bennett. Scgf.: Hans Dreier, Earl Hedrick.
    Int.: George Raft (Ed Beaumont), Edward Arnold (Paul Madvig), Claire Dodd (Janet Henry), Rosalind Keith (Opal Madvig), Charles Richman (senatore John Henry), Robert Gleckler (Shad O’Rory), Guinn ‘Big Boy’ Williams (Jeff), Tammany Young (Clarkie), Ray Milland (Taylor Henry), Ann Sheridan (infermiera).
    Prod.: E. Lloyd Sheldon per Paramount Pictures. 35 mm
    Unreleased in Finland.
    Bologna: Il Cinema Ritrovato 2020: Guns for Hire: Frank Tuttle vs. Stuart Heisler
    Print from NBC Universal by concession of Park Circus
    E-subtitles in Italian by Sub-Ti Londra.
    Viewed at Cinema Jolly, 27 Aug 2020.
    The title. The expression "a glass key" appears in the dialogue as Paul Madvig states that "He's [the senator] practically given me the key to his house." Ned Beaumont: "Yeah? A glass key. Look out it don't break off in your hand." The reviewer of The New York Times commented that the "glass key" is an underworld figure of speech for an invitation "which is motivated by expediency rather than genuine friendliness." The Glass Key was considered Dashiell Hammett's best novel, also by himself. The Glass Key Award is a prize for the best Nordic crime novel.

Ehsan Khoshbakht (Il Cinema Ritrovato 2020): "Based on a celebrated novel by Dashiell Hammett, The Glass Key focuses on the relationship between a crooked businessman and his loyal associate, whose plans for the upcoming election are blown apart by a murder. The story first appeared in “Black Mask” magazine in 1930. Paramount bought the movie rights for $25,000 before the hardcover edition was even published in 1931. Though Gary Cooper was announced as the leading actor, the film was not made until 1935, possibly due to a fear of failure (the crime cycle of the early 1930s was quickly falling out of fashion). However, Tuttle’s take was very different, shaping the characters in a more psychologically nuanced way. Ed Beaumont (played by George Raft in one of the better roles of his career) is a rye-drinking, sharp-dressed gambler who protects businessman Paul Madvig (Edward Arnold) against rival gangs and is smart enough to tell him what to wear too. Madvig is backing a local senator in his electoral campaign, and also plans to marry his daughter; meanwhile Madvig’s own daughter, Opal, is in a relationship with the senator’s troubled son. Ed stays cool-headed, balancing these conflicting interests, which are increasingly open to exploitation by a rival gang. When the senator’s son (Ray Milland) is killed, the rival gang mobilise their newspapers to accuse Madvig of the crime. The film stays low-key, although there are two or three truly outstanding scenes with a good dose of action, directed in a style equivalent to Hammett’s stripped-down, descriptive approach – including when a brutally beaten Ed escapes from the place where he is being held captive. It proposes that ‘nobody’s tough enough’ (a theme to which Tuttle returns in some other films) but also that ‘nobody’s innocent enough’. Essentially this is a film about loyalty, but although the director was genuinely interested in the subject he would nevertheless fail his own test: Tuttle named fellow communists in front of HUAC – an action with which he evidently never came to terms. With the 2020 US election only months away, and with the controversy of Russian interference still hanging in the air, this crisp and fast-paced crime drama about political corruption and family ties not only reflects contemporary concerns but also prefigures at least one other film by Tuttle, Hell on Frisco Bay." Ehsan Khoshbakht (Il Cinema Ritrovato 2020)

AA: The Glass Key (1935) is the first film adaptation of Dashiell Hammett's novel about two rivalling gangsters battling about the domination of a city by means of corruption, politics, mass media, coercion and violence.

The twist: the big boss Paul Madwig (Edward Arnold) decides to reform in order to marry the senator's daughter Janet (Claire Dodd). But her brother Taylor (Ray Milland) lands into gambling debt, is murdered at night, and the rival gangster Shad O'Rory (Robert Gleckler) launches a campaign to discredit Madwig.

The protagonist is Madwig's right hand man, master gambler Ed Beaumont (George Raft), who pretends to switch camps to find out what really happened. He uses psychology to sow discord into the rival camp with the result that Shad O'Rory is strangled by his own henchman Jeff.

In Dashiell Hammett's hard-boiled novels, characters appear in impenetrable masks. It is impossible to read thoughts or feelings from their poker faces. We can only interpret them through their actions in a complex network of shifting relationships.

Weak in psychology and emotion, the stories intrigue us as action dramas and social exposés. There is a nominal romantic plot in The Glass Key, at the end of which Ed takes Madwig's daughter Opal (Rosalind Keith) out on a date. But there is only one compelling emotional relationship: the one between Ed and Paul.

The Glass Key was the first gangster film directed by Frank Tuttle, best known for his comedies and musicals, although he had also directed silent crime dramas and a cycle of Philo Vance mysteries starring William Powell. Tuttle brings his sense of the absurd and his mastery of the dream logic to the gangland nightmare and stages frightening setpieces, most memorably Ed's brutal torture in the hands of Shad O'Rory's henchman Jeff. It is a sequence of true agony and courage, prefiguring Raven's gauntlet in This Gun for Hire.

Tuttle coached George Raft to what is often seen as a career-best performance.

Wednesday, August 26, 2020

Das Wachsfigurenkabinett / Waxworks (2020 restoration Deutsche Kinemathek and Cineteca di Bologna)

 

Paul Leni: Das Wachsfigurenkabinett / Waxworks (1924). Harun al Rashid (Emil Jannings), Ivan the Terrible (Conrad Veidt), Rinaldo Rinaldini (supposed to have been played by Wilhelm Dieterle, but the episode was not filmed) and Jack the Ripper (Werner Krauss). Please click on the photo to enlarge it!


 Tre amori fantastici, Il gabinetto delle figure di cera.
    DE 1924. Director: Paul Leni. 81'
    Sogg., Scen.: Henrik Galeen. F.: Helmar Lerski. Scgf.: Paul Leni. Ass. regia: Wilhelm Dieterle.
    Int.: Emil Jannings (Harun al Raschid), Conrad Veidt (Ivan il terribile), Werner Kraus (Jack lo squartatore), Wilhelm Dieterle (il poeta / Assad il pasticciere / un principe russo), Olga Belajeff (Eva / Maimune / una boiarda), John Gottowt (proprietario del Panoptikum), Paul Biensfeld (visir), Ernst Legal, Georg John.
    Prod.: Neptun-Film AG, Berlino per Ufa. DCP.
    Unreleased in Finland.
    Bologna: Il Cinema Ritrovato 2020: Recovered and Restored
    DCP from Deutsche Kinemathek. Transfer at 18 fps.
    Restored in 2020 by Deutsche Kinemathek and Cineteca di Bologna at L’Immagine Ritrovata laboratory. Tinted and toned. Recorded score composed and performed at the piano by Richard Siedhoff
    Original release intertitles in English. Italian subtitles by Immagine Ritrovata
    Introduce Julia Wallmüller (Deutsche Kinemathek)
    Viewed at Teatro Comunale di Bologna, 26 Aug 2020.

Julia Wallmüller (Il Cinema Ritrovato 2020): "Ever since Rudolf Kurtz paid homage to it in Expressionismus und Film (1926), Das Wachsfigurenkabinett has been considered one of the most important Expressionist films of the Weimar Republic. Less than a year after the premiere of the film, the original negative was burned at the customs office in Paris. German prints did not survive, neither did any other trace of the German original version, such as the censor’s certificate. The most original film element is a nitrate print preserved in the archive of the BFI, which had been produced for the UK market in the mid-1920s. This print was the main source for a restoration in 1998, carried out by Cineteca di Bologna. For the recent digital restoration, a collaboration between Deutsche Kinemathek and Cineteca di Bologna, the same print was used as main source element for restoration. The print, however, showed severe signs of mechanical wear and photochemical decay. Luckily, the BFI also holds a duplicate negative produced from that print in 1979, when some of the material degradation was not as severe. This was used to replace many of the heavily damaged sections in the BFI print. Furthermore, a nitrate print from the Cinémathèque française was used as substitution material for the numerous missing frames in the BFI print. The French print was presumably made in Germany from the British print in the late 1920s for the Canadian market. In an extensive reconstruction process, the missing frames in the BFI elements were reconstructed by creating inserts from the French material. In the absence of the original German texts, the intertitles of the BFI print have been retained in the restoration, which corresponds to the English version of the film. Also the colours of the restoration refer to the colours of the BFI print." Julia Wallmüller (Il Cinema Ritrovato 2020)

Rudolf Kurtz (quoted by Il Cinema Ritrovato 2020): "The visual deliberateness that artists use in creating a style readily captures the emotionally expressive elements of Expressionism. Paul Leni, the creator of Waxworks, has explored this relationship with an uncommon delicacy of feeling. The Expressionist components of Waxworks do not grow out of a need to adopt this position, but are rather one means of expression among many. Leni courageously and clearly transforms natural objects into shapes that anticipate the mood of the scene by directing the space and line. He inflates forms; he lets them shrink. In an Oriental scene, he twists them in a truly delightful and amusing fashion; in a Russian he polishes them in a festive, Byzantine way. And in one sinister sequence that provides a framework and a profile for Jack the Ripper, Leni shows an instinctive feeling for the kinetic energy, the tensile strength, of the Expressionist scenery… Expressionism achieved this success by subordinating its methods to its psychological purpose. It is becoming applied art. Leni has teased this capacity from Expressionism masterfully, thereby opening up a wealth of potential for its use in film." Rudolf Kurtz, Expressionism and film, John Libbey Publishing, New Barnet 2016 (quoted by Il Cinema Ritrovato 2020)

AA: Revisited Das Wachsfigurenkabinett, a Weimar masterpiece that I had only seen once, in 1983, at Arsenal's jubileum show in Berlin. Das Wachsfigurenkabinett had been the first film in Arsenal's illustrious programming history, but on display was an inferior print with Czech intertitles.

Because the negative burned at an early stage and no German elements survive, what we experienced today was the best there is, a state of the art presentation of the best surviving elements, restored with tender care and dedication by the Deutsche Kinemathek.

Das Wachsfigurenkabinett is Paul Leni's best movie, and I agree with Siegfried Kracauer for whom it was the last masterpiece of the Golden Age of Weimar cinema. It still seems to process the original, primal shocks of WWI and the post-war experience.

The structure evokes Der müde Tod, but as opposed to it, the episodes are not tied together by a strong concept. The poet (Wilhelm Dieterle) is simply assigned to write exciting stories to enhance the presence of the figures at the waxworks.

In the fantasy portfolio the visual design is inseparable from the storytelling and the performance styles. The movie is somewhat uneven. Olga Belajeff plays her triple role as Eva beautifully, while Wilhelm Dieterle hams up his. Emil Jannings is not at his best as Harun al Rashid. He should have required sterner direction from Paul Leni. But Lotte H. Eisner observed that the visual design of the Oriental episode evokes Antoní Gaudi.

Conrad Veidt creates an unforgettable macabre performance as Ivan the Terrible, as much a victim of his sadistic urges as the perpetator of one of the cruellest reigns of terror in history. He finally descends into madness, trying in vain to turn back time by flipping the hourglass, believing that as soon as the sand runs out he must die. This performance stems from the realm of nightmares. The expressionist mise-en-scène has affinities with Eisenstein.

The film culminates in the extraordinary vignette of Jack the Ripper (Werner Krauss), and we are now even deeper in nightmare. For a latterday viewer the episode evokes the Nightmare on Elm Street series. The episode is conveyed in multiple superimpositions. Following dream paths, Jack follows the poet and Eva, emerging even from a Ferris wheel, impossible to defy because he moves in all dimensions and reflections, even more mysteriously than the Quantum time-reversers of Tenet.

There have been previous restorations of Das Wachsfigurenkabinett that I have missed. But certainly this one does justice to Paul Leni's chef-d’œuvre.

1900 Anno Cinque: Phono-Cinéma-Théâtre (Touring: Stockholm 1901)

 

Phono-Cinéma-Théâtre: Little Tich de Folies Bergère (1900). Harry Relph as Little Tich.

Bologna: Il Cinema Ritrovato: Century of Cinema: 1900
    With original recordings, grand piano interpretation by John Sweeney and Frank Bockius alla batteria.
    Introducono Manuela Padoan (Gaumont Pathé Archives) and Mariann Lewinsky.
    Viewed at Teatro Comunale di Bologna, 26 Aug 2020

THE PHONO-CINÉMA-THÉÂTRE TOURING (STOCKHOLM 1901)

Mariann Lewinsky (Il Cinema Ritrovato 2020): "Among the shows presented during the Paris Exposition, the Phono-Cinéma-Théâtre is particularly interesting, both from the technical and artistic point of view. Its programmes mingled different genres: sound films synchronised with the phonograph (songs, monologues, extracts from plays), but also dances and pantomimes simply accompanied by a pianist or orchestra. There was also a sound-effects man and possibly a bonimenteur (narrator). The films were made in ‘playback’, like the later phonoscènes, using Henri Lioret’s Idéal phonograph, which could record four minutes on large cylinders. The synchronisation was manually controlled by the projectionists, who slowed or accelerated the phonographic cylinder as necessary. In 2011-2012 the Cinémathèque française and Gaumont Pathé Archives, in collaboration with Lobster Films, L’Immagine Ritrovata and the sound expert Henri Chamoux restored and reconstituted as far as possible the repertoire of the Phono-Cinéma-Théâtre, with its original sound. The majority of the cylinders are conserved at the Musée de Radio-France in Paris. Chamoux perfected an apparatus to read and record cylinders that were in bad condition or even broken. The synchronisation was therefore once again possible. Keep your ears open: the sound is, as it was at then, far from perfect! And savour the pleasure of seeing, sometimes in colour, the élite of dance, theatre, pantomime and music- hall of the Belle Époque: Sarah Bernhardt, Jeanne Hatto, Benoît-Constant Coquelin, Little Tich, Cléo de Mérode, Jules Moy… Laurent Mannoni  Of the 39 films that made up the repertoire of the Phono-Cinéma-Theâtre, 13 were originally accompanied by recorded sound. Of these, an amazing 33 films and eight cylinders have been recovered and restored; they were presented first at the Giornate del Cinema Muto 2012, and subsequently elsewhere, neatly grouped by stage genre, in one fulllength programme. The only trace of an original programme for the 1900 Paris Exposition, comprising five films, seems to be a transcript published by Jacques Deslandes and Jacques Richard, in their unsurpassed Histoire comparée du Cinéma (Tome II, 1968, p. 68). In 1901-1902, the initiator and artistic director of the Phono-Cinéma- Théâtre, actress and dancer Marguerite Vrignault, toured with the show in Switzerland, Sweden, Spain, Britain, Germany, Austria and Italy, and here we have detailed information about the contents and structure of the shows as flyers of two programmes presented in Germany in 1901 are in the Julien Anton collection on phonorama.fr, and the programme of a Stockholm show of the same year is reproduced in Desland and Richard, op. cit. The shows featured, with a few variations, 16-19 titles (out of 22 or about half of the repertoire), screened in two blocks of eight or nine films. They might begin or be completed by animated photographs from the Exposition or an actuality film – the Funeral of Queen Victoria (4 February 1901) or the Paris-Berlin Motor Carriage Race (27-29 June 1901). We present the first part of the programme screened in the Olympiateatern in Stockholm, since all its films are existing, plus a Gaumont newsreel of Queen Victoria’s funeral." Mariann Lewinsky (Il Cinema Ritrovato 2020)

Phono-Cinéma-Théâtre: Danse directoire par Blanche et Louise Mante de l’Opéra (1900).

Danse directoire par Blanche et Louise Mante de l’Opéra.
F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Blanche Mante, Louise Mante. Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 2'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: Music only.

Phono-Cinéma-Théâtre: La Poupée. Acte II scène XI chantée par Mlle Mariette Sully et Mm. Fugère et Soums (1900).

La Poupée. Acte II scène XI chantée par Mlle Mariette Sully et Mm. Fugère et Soums .
Sog.: François Coppée, Louis Mérante. F.: Clément Maurice Gratioulet. M.: Charles-Marie Widor. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Mariette Sully, Fugères, Soums. Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 2'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: This scene inevitably evokes Ernst Lubitsch's Die Puppe, inspired by Hoffmann and Coppée.


Phono-Cinéma-Théâtre: Hamlet. William Shakespeare. Scène du duel jouée par Mme Sarah Bernhardt, M. Pierre Magnier et Mlle Suzanne Seylor (1900).

Hamlet. William Shakespeare. Scène du duel jouée par Mme Sarah Bernhardt, M. Pierre Magnier et Mlle Suzanne Seylor .
Sog.: dalla tragedia omonima di William Shakespeare. F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Sarah Bernhardt, Pierre Magnier, Suzanne Seylor. Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: It is incongruous of the 56-year-old Sarah Bernhardt to cast herself as Hamlet, but art can transcend anything.

Phono-Cinéma-Théâtre: Le Maître de ballet. De e par M. Jules Moy du Chat Noir (1900).

Le Maître de ballet. De e par M. Jules Moy du Chat Noir.
F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Jules Moy. Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Bn.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: A delightful comedy number.

Phono-Cinéma-Théâtre: Danse javanaise par Mlle Cléo de Mérode (1900).

Danse javanaise par Mlle Cléo de Mérode.
F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Cléo de Mérode. Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Bn.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: A wonderful Javanese dance by Cléo de Mérode.

Phono-Cinéma-Théâtre: Obseques de la Reine Victoria en 1901. Cortège funèbre de militaires “horse guards” (1901).

Obseques de la Reine Victoria en 1901. Cortège funèbre de militaires “horse guards”.
F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Bn
Year: 1901
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: Outside the main continuity of the programme, but also produced by Paul Decauville for Phono-Cinéma-Théâtre: the majestic funeral of Queen Victoria.

Phono-Cinéma-Théâtre: Les Précieuses ridicules. Molière. Scène IX jouée par M. Benoît-Constant Coquelin aîné (Mascarille) et Mlles Marguerite Esquilar (Magdelon) et Jeanne Kervich (Cathos) (1900).

Les Précieuses ridicules. Molière. Scène IX jouée par M. Coquelin aîné et Mlles Esquilar et Kervich.
F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Jeanne Kervich (Cathos), Marguerite Esquilar (Magdelon), Benoît-Constant Coquelin (Mascarille). Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: Very little is audible, yet a memorable impression is conveyed of Coquelin's Molière interpretation.

Little Tich de Folies Bergère . (See photo on top).
F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Harry Relph (Little Tich). Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: A priceless record of the great comedian Little Tich.

Phono-Cinéma-Théâtre: Iphigénie en Tauride. Invocation à Diana chanté par Mlle Jeanne Hatto de l’Opéra (1900).

Iphigénie en Tauride. Invocation à Diana chanté par Mlle Jeanne Hatto de l’Opéra.
Sog.: Nicolas-François Guillard. F.: Clément Maurice Gratioulet. M.: Christoph Willibald Gluck. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: Jeanne Hatto (Little Tich). Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 3'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: A fragile but deeply moving record of Jeanne Hatto singing Gluck's aria was skilfully reinforced by John Sweeney at the Steinway Concert Grand Piano.

Phono-Cinéma-Théâtre: Footit et Chocolat du Nouveau Circus. Entrée des echasses (1900). Avec George Footit (Footit), Rafael Padilla (Chocolat).


Footit et Chocolat du Nouveau Circus. Entrée des echasses.
Sog.: Nicolas-François Guillard. F.: Clément Maurice Gratioulet. Scgf.: Marguerite Vrignault. Int.: George Footit (Footit), Rafael Padilla (Chocolat). Prod.: Société anonyme du Phono-Cinéma-Théâtre (Paul Decauville). DCP. Col.
Year: 1900
Country: Francia
Running time: 2'
Print from: Gaumont Pathé Archives / La Cinémathèque française
    AA: Amazing acrobatics in Footit and Chocolat's comedy number.

AA: The best of the best of art and entertainment in the year 1900 was provided by Phono-Cinéma-Théâtre's super shows at the Paris World Exposition. Filmed on Parnaland stock with special perforations and recorded on fragile wax cylinders, the films have been extremely difficult to restore, but in 2012 that was achieved by Gaumont Pathé Archives and La Cinémathèque française. The premiere of the restoration took place in 2012 in Pordenone's Le Giornate del Cinema Muto with John Sweeney in charge of the musical interpretation, playing together with Frank Bockius and Romano Todesco. A film reconstruction experience of the highest order.

Today's selection based on the Stockholm leg of Phono-Cinéma-Théâtre's touring show was a brilliant digest. John Sweeney and Frank Bockius were at it again. It was amazing to listen to the Steinway Concert Grand Piano in pieces such as Gluck's Iphigénie en Tauride. Already the first title, Danse directoire par Blanche et Louise Mante de l’Opéra, was enchanting, although the image was missing, and we heard the sound only.

1900 Anno Cinque: Sieurin's French Collection: Sieurin's franska bilder (2008 prints from Svenska Filminstitutet / Filmarkivet)


Chapellerie et charcuterie mécaniques (1900).


Emil Sieurin Collection: Sieurins franska bilder
    FR 1899–1900. Prod.: Société des Établissements Gaumont SA. 35 mm. Total: 392 m / 18 fps / 19 min.
    Bologna: Il Cinema Ritrovato: Century of Cinema: 1900
    Prints from Svenska Filminstitutet / Filmarkivet. Toned and tinted.
    Prints struck in 2008, from a colour duplicate negative made in 1985, from a reel of nitrate prints without titles. The film titles have been added to the restored version.
    Introduced by Mariann Lewinsky.
    Musical interpretation (grand piano etc.): John Sweeney. Alla batteria: Frank Bockius.
    Viewed at Teatro Comunale di Bologna, 26 Aug 2020

SIEURINS FRANSKA BILDER

Jon Wengström, Camille Blot-Wellens (Il Cinema Ritrovato 2020): "Emil Sieurin was a reputed Swedish engineer, employed by the famous Höganäs manufacturer of ceramics and bricks in the South of Sweden (he even invented a new method for the extraction of iron) and a member of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences (Kungl. Ingenjörsvetenskapsakademien). During a visit to Paris at the turn of the last century, he acquired 19 films from Gaumont. The films included fiction as well as non-fiction titles, of which many depicted the Paris World Expo in 1900. He also bought a Gaumont camera, and in 1901 he shot images of work and leisure in his hometown of Höganäs, as well as some public events in the bigger, cities of Helsingborg and Malmö nearby. With his images of factories and both workers’ and the bourgeoisie’s everyday life, he became a pioneer in Swedish filmmaking, creating some of the first moving images of non-celebrities. His nitrate reels and equipment seem to have been deposited with the Museum of Science and Technology (of which Sieurin was a member) in the late 1920s – that is before the museum began housing the collections of Svenska Filmsamfundet (the origins of the collections of the Swedish Film Institute), which was founded in 1933. Investigations by historians so far indicate that neither the Gaumont reel nor the Swedish footage were screened in public. It is a well-known fact that scientific figures took an interest in modernity and the new media. One can for instance think of Antonino Sagarmínaga, an industrialist who acquired films to screen in a cultural society in Bilbao, and whose collection is held at Filmoteca Española. Films screened in private or in closed societies, and not acquired for public screening, constitute an interesting and relevant part of early cinema history, and Sieurin is a fascinating figure in this context, as he also shot films himself." Jon Wengström, Camille Blot-Wellens (Il Cinema Ritrovato 2020)

Entrée et sortie de la mine (1899)

Paris: Exposition Universelle – Panorama de la Seine (1900)

Danse des saisons: L’Hiver, danse de la neige (1900).

Au cabaret (1899)

Paris: Exposition universelle (1900). AA: A 360° pan.

Chez le maréchal-ferrand (1899).

Avenue de l’Opéra (1900). AA: backwards motion.

La bonne absinthe (1900).

L’Aveugle fin de siècle (1898) D: Gaston Breteau.

Panorama circulaire sur le Pont d’Iéna (1900)

Chapellerie et charcuterie mécaniques (1900).

La Fée aux choux (1900).

Pédiluve (1899)

La Concierge (1900).

Chez le photographe (1900). D: Henri Vallouy.

Expo 1900: le vieux Paris (1900)

Charge à la baïonette d’un régiment de ligne (1899)

Dans les mines: entrée des bennes dans la mine (1899)

Danse serpentine (1900). AA: From a stencil coloured source. The other prints are from sepia toned sources. Beautiful.

AA: It is always a delight to revisit Sieurin's French Views, the Swedish Film Institute's brilliant collection of early Gaumont films. I have blogged about its previous screening in Bologna's Alice Guy retrospective in 2011 and our Helsinki screening of the Emil Sieurin collection in 2014.

Many titles in this programme have previously been credited to Alice Guy. But in 2011 there was already this remark in the Bologna catalog:

"The “Sieurin French pictures” reel consists of a wide range of genres representative of the early Gaumont production and includes works previously attributed to Guy. The single shot La Fée aux choux [The Cabbage Fairy] (1900) which features Guy’s secretary and friend, Yvonne Mugnier-Serand, as a fairy pulling babies from a cabbage patch was previously considered Guy’s first film. Recent research by Maurice Gianati has revealed she directed her first film in 1902 (the two-shot Sage-femme de première classe) and before that possibly provided scenarios.""

The beautiful prints of this beautiful collection convey a memorable Belle Époque experience.