Gods of Molenbeek / Aatos ja Amine

Gods of Molenbeek. Aatos and Amine ride on a flying carpet.

Tampere Film Festival (TFF) / National Competition 4
Reetta Huhtanen | Finland 2019 | Documentary | 73 min
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 73 min
7.3. THU/TO 13:30 | PLEVNA 2
    Languages include French, Arabic, Spanish and Finnish. Electronic subtitles in Finnish.

TFF: "The Molenbeek district of Brussels. In media seen as jihadi capital but home sweet home to the 6 year-old boys Aatos and Amine. Aatos wants a god of his own, as Amine already has Allah but the question is complicated by his friend Flo’s belief that people who believe in God have gone crazy. The children’s play is interrupted as terrorist bombs explode in a metro station nearby."

"Molenbeekin kunta Brysselissä. Tiedotusvälineissä sitä kuvataan jihadistien keskukseksi, mutta se on myös 6-vuotiaiden poikien, Aatoksen ja Aminen, koti. Aatos haluaa löytää oman jumalansa, sillä Aminella on jo Allah, mutta tilannetta mutkistaa Aatoksen ystävän Flon mielipide, että kaikki uskovaiset ovat sekaisin. Lasten leikki keskeytyy, kun läheisellä metroasemalla räjähtää terroristien pommi."

AA: With astonishing intimacy Reetta Huhtanen observes the plays and dialogues of 6-year old boys. The mother tongue of Aatos is Finnish, for Amine it is Arabic, and they communicate in French. They discuss religious regulations such as eating pork. They discuss the existence of God. For Muslims Jesus is a prophet but not a son of God. Aatos is also fascinated by the Gods of the Antiquity, and he even dresses as Hermes, complete with the shoes of Hermes. He knows that Hermes transports the dead to another place. The mystery of death intrigues him, and he buries a dead bird. Aatos and Amine also dress as mummies with the help of toilet paper and masking tape. Profound dimensions of fairy-tales are covered.

It all happens in Molenbeek in Brussels, labelled as a hotbed of terrorism. Aatos and Amine observe the terrorism alerts, the policemen, the memorial candles, the traffic stops. They cannot make sense of the explosion, they just laugh at the loud noise. Demonstrations are arranged contre le terrorisme. Muslims distance themselves explicitly from terrorism.

In the finale Aatos's family is moving and Aatos cries because he cannot play with Amine anymore.

The visual quality is usually good but variable at times. The soundscape is bright, fresh and lofty.

BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM THE FILMIKAMARI SITE:
BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM THE FILMIKAMARI SITE:

Ensi-ilta: Ei vielä julkinen
Ikäraja: 7
Pituus: 73 min.
Kopiot: DCP
Ohjaus: Reetta Huhtanen
Käsikirjoitus: Reetta Huhtanen
Näyttelijät: Aatos
Amine
Flo
kuvaaja ja tuottaja: Hannu-Pekka Vitikainen
osatuottajat: Hanne Phlypo, Alex Tondowski
leikkaaja: Jamin Benazzouz
säveltäjä: Tuomas Nikkinen, Cassis B. Staudt
äänisuunnittelija: Senjan Jansen
äänittäjä: Reetta Huhtanen, Bert Aerts
Genret:
Dokumentti

Zone2 Pictures Oy
Aatos ja Amine
Aatos ja Amine

6-vuotias Aatos ja hänen ystävänsä etsivät elämän merkityksiä pommi-iskujen ravistelemassa maailmassa.

Molenbeekin kaupunginosa Brysselissä on mediassa leimattu jihadismin pääkaupungiksi mutta 6-vuotiaille pojille Aatokselle ja Aminelle se on tavallista kotiseutua. Näillä kulmilla he kuuntelevat hämähäkkejä, löytävät mustat aukot ja väittelevät siitä kumpi saa ohjata lentävää mattoa ja kyydittää kaverinsa sukulaisten maille. He ovat naapureita ja asuvat samassa kerrostalossa mutta tulevat varsin erilaisista maailmoista.

Pojat etsivät yhdessä vastauksia isoihin kysymyksiin. Aatos haluaa itselleen oman jumalan koska Aminella on jo Allah, mutta asiaa mutkistaa Aatoksen ystävä Flo jonka mielestä ihmiset jotka uskovat Jumalaan ovat tulleet hulluiksi.

Aikuisten maailma keskeyttää väkivaltaisesti lasten leikit kun lähistön metroasemalle tehdään terrori-isku. Panssariajoneuvot, aseellistetut sotilaat ja poliisit täyttävät kadut. Iltasadut herättävät väkivaltaisia kuvia ja jopa ystävyys joutuu koetukselle.