 |
| Aws Al-Banna, Ahmed Al-Danf, Basil Al-Maqousi, Mustafa Al-Nabih, Muhammad Alshareef, Ala Ayob, Bashar Balbisi, Alaa Damo, Awad Hana, Ahmad Hassunah, Mustafa Kallab, Satoum Kareem: // قصص غير محكية من غزة من المسافة صفر // From Ground Zero (PS 2024). |
// قصص غير محكية من غزة من المسافة صفر // From Ground Zero (French title).
PS/FR/QA/JO/AE (Palestine, France, Qatar, Jordanie, Émirats arabes unis) 2024. Sociétés de production: Fonds Masharawi; Coorigines productions; Akka Films; Metafora Productions; Sharjah Art Foundation; Revolver; Royal Film Commission (Jordanie).
Supervision : Rashid Masharawi
Réalisation : Aws Al-Banna, Ahmed Al-Danf, Basil Al-Maqousi, Mustafa Al-Nabih, Muhammad Alshareef, Ala Ayob, Bashar Balbisi, Alaa Damo, Awad Hana, Ahmad Hassunah, Mustafa Kallab, Satoum Kareem
Principaux artistes : Aws Al-Banna, Mohammed Kamel, Damo Nidal
Musique : Naseer Shamma
Designer graphique : Ala’Abu Ghoush
Montage : Denis Lepaven
Conseillers artistiques : Abedsalma Alhajj, Dora Bouchoucha, Layali Badr, Rasmi Damo, Nada Doumani, Nadia Eliewat, Hussam Hindi, Michel Kammoun, Laura Nikolov
Coordination : Laura Nikolov
Mixage : Sarah Fasseur-Leroux
Genre : Documentaire, film à sketches
Langue de tournage : Arabe
Durée : 112 min
Le film sort le 3 janvier 2025 aux États-Unis
Sortie en France : 12 février 2025 Distributeur : Coorigines distribution
Vu samedi, le 22 février 2025, Luminor Hôtel de Ville, 20 rue du Temple, 4e, M° Hôtel de Ville
L'Officiel des Spectacles: " Le projet From Ground Zero a été lancé par Rashid Masharawi, réalisateur palestinien originaire de Gaza, durant la guerre lancée après les attaques du 7 octobre 2023. Il a vu le jour en partant du constat que la parole des Gazaouis est difficilement audible, qu'il est nécessaire d'avoir des traces de ce qui est vécu pour que la mémoire soit conservée, que l'histoire de l'occupation de la Palestine ne puisse être réécrite sans prendre en compte celle des Palestiniens et particulièrement ceux de Gaza. "
" « Dans ce contexte, il n’est pas aisé d’imaginer un espace de création florissant et pourtant il existe. La bande de Gaza a ses talents artistiques, que rien ne doit arrêter de créer. C’est ainsi qu’est née l’idée de composer un film avec une vingtaine de très courtes histoires, de trois minutes en moyenne chacune. Cela permet la multiplicité des points de vue, garantit la faisabilité des tournages, qui sont forcément courts et dispersés dans l’espace de la bande de Gaza, et illustre la fertilité créative en empruntant à différents genres : fiction, documentaire, docu-fiction, animation, voire expérimental », explique le distributeur de From Ground Zero. "
Wikipédia: " From Ground Zero (قصص غير محكية من غزة من المسافة صفر, littéralement en français : Histoires inédites du « Ground zero » de Gaza) est un film à sketches de 2024 réalisé par 22 réalisateurs différents1. Le film est fait de 22 courts métrages, dont des documentaires, des fictions, des films d’animation et des films expérimentaux sur la situation de Gaza pendant le génocide à Gaza. "
" Le film connait sa première au cinquième festival international du film d'Amman, le 5 juillet 2024 ; en Amérique, il est projeté au 49e festival international du film de Toronto le 9 septembre dans la sélection documentaire4. Il est présélectionné pour représenter la Palestine à la 97e cérémonie des Oscars dans la liste réduite de décembre mais n’est pas nommé. "
COMPOSITION (according to Wikipédia, edited by me):
Gazaouis marchant au milieu des immeubles détruits à Gaza en octobre 2023.
1. Selfies / Selfies, de Reema Mahmoud : la réalisatrice se filme d’un point de vue féminin dans un camp de réfugiés ;
2. No Signal / Hors Réseau, de Muhammad Alshareef, où une petite fille cherche son père dans les décombres ;
3. Sorry, Cinema / Cinéma, Pardonne-moi, de Ahmad Hassouna : des jeunes hommes récupèrent de la farine par terre. Dans la réalité, ils en font du pain ;
4. Flash Back, d’Islam Al Zrieai ;
5. Echo, de Mustafa Kallab : court-métrage expérimental, où la guerre n’est présente que par la bande-son ;
6. Everything is Fine / Tout va bien, de Nidal Damo ;
7. Soft Skin / Peau douce, de Khamees Masharawi, filme les réactions d’enfants quand on leur écrit leur nom sur les bras, pour pouvoir identifier leurs restes s’ils meurent et que leur corps est dispersé en fragments inreconnaissables ;
8. Charm / Charme, de Bashar Al-Balbeisi ;
9. The Teacher / L’Enseignant, de Tamer Najm, filme son père à la recherche de l’indispensable pour survivre, et qui finit par aider les autres ;
10. A School Day / Jour de classe, d’Ahmed Al-Danf ;
11. Overburden / Surcharges, d’Ala’a Ayob ;
12. Hell's Heaven / Le Paradis de l’enfer, de Kareem Satoum ;
13. 24 Hours / 24 Heures, d’Alaa Damo : Moss’ab est secouru de sous les décombres deux fois en 24 heures ;
14. Jad and Nathalie / Jad et Natalie, d’Aws Al-Banna : le réalisateur se filme sur les décombres recouvrant le corps de sa fiancée ;
15. Recycling / Recyclage, de Rabab Khamees où une femme utilise plusieurs fois la même eau pour différents usages ;
16. Taxi Wanissa / Taxi Waneesa, d’E’temad Weshah, où le héros est un cocher de taxi constitué d’une charrette tiré par un âne ;
17. Offerings / Offrandes, de Mustafa Al-Nabih ;
18. No / Non, de Hana Awad, filme le refus du désespoir par la danse et le chant ;
19. Farah and Myriam / Farah et Meryam, de Wissam Moussa ;
20. Fragments / Fragments, de Basil Al-Maqousi ;
21. Out of Frame / Hors Cadre, de Nidaa Abu Hasna ;
22. Awakening / L’Éveil, de Mahdi Karirah.
Le film commence par un écran noir avec le son d’un drone, donnant ainsi aux spectateurs la bande-son de Gaza ; il est interrompu par un entracte, pour permettre une respiration dans un contenu émotionnel puissant. Treize des 22 films sont des documentaires.
PROJET ET PRODUCTION (WIKIPÉDIA)
" Au commencement de la guerre à Gaza, en 2023, le réalisateur Rashid Masharawi crée le fonds Masharawi pour le cinéma et les réalisateurs à Gaza avec pour objectif de soutenir l’expression des histoires des jeunes réalisateurs palestiniens par le cinéma. Selon Masharawi lui-même, il s’agit de « ce qui se déroulait était tellement catastrophique que j’ai jugé important de donner la parole à des hommes et des femmes sur place, pour raconter leur survie au quotidien ». Il soutient la production et la post-production de 22 courts métrage qui constituent From Ground Zero, filmé à différents endroits de la bande de Gaza fin 202311. Le producteur Masharawi a perdu 30 membres de sa famille dans cette guerre. "
" Tous les films ont été tournés sous les bombes et la bande-son de guerre est réelle. La plupart des acteurs ne sont pas professionnels. "
" Le film est soutenu par l’International Media Support et le Doha Film Institute. Nomadis Images et Akka Films ont participé. "
AA: I have just seen Francesca Comencini's Il tempo che ci vuole / The Time It Takes (IT/FR 2024), in which Luigi Comencini breaks in tears while watching on tv Roberto Rossellini's masterpiece Paisà (IT 1946), a cross-section panorama of fiction and non-fiction shot in the heat of the final battles of the Italian Campaign of WWII. A film in episodes, each of which covers different fronts.
From Ground Zero is a similar film, an anthology film of 22 episodes shot in real time during the devastation of the Gaza War that started on 7 October 2023 and in which there is a ceasefire since 19 January 2025 as I write.
It gives the voice to the people of Gaza from all walks of life, young and old, men and women. It is a mix of documentary footage, enacted scenes, docufiction, dance and music, experimental cinema and animation (even made by children). 13 of the 22 films are documentaries.
Supervised by Rashid Masharawi, who has lost 30 family members in the war. Wartime sounds of drones and bombs are a major soundtrack element.
A film of dignity and perseverance and a sober catalogue of brutal war crimes against civilians. The film shows only the perspective of the people of Gaza. The terrorism of Hamas is not mentioned. But the way I see it, the people of Gaza and Israel are all victims in a cruel trap of history.
No comments:
Post a Comment