AV-arkki and Love & Anarchy at Cinema Andorra and Bar Dubrovnik, 26 Sep 2014
Word of welcome: Hanna Maria Anttila (AV-arkki, Director)
A greeting from the Ministry of Education and Culture: Marjo Mäenpää (Director, Department for Art and Cultural Policy, Division for Art)
Introduction: Mika Taanila (curator of the jubileum show)
In the presence of the artists Pasi "Sleeping" Myllymäki, Juha van Ingen, Anneli Nygren, Seppo Renvall, Anssi Kasitonni, Maria Duncker, and Maija Blåfield.
AV-arkki juhlii yhdessä Rakkautta ja Anarkiaa festivaalin kanssa 26.9.2014
Andorra klo 19.30 Takaisinkytkentä luontoon - AV-arkin Juhlanäytös, kuratointi Mika TaanilaDubrovnik klo 20:30 vastaanotto kutsuvieraille: Viiden tähden kakkua ja juhlajuomaa. Onnentoivotuksia! Rytmeistä vastaa Dj. President
Dubrovnik klo 22:30 – Stereo8000 ja Finntengs! (vapaa pääsy)
Suloista punkkia ja sleng teng krebaa – AV-arkki 25 vuotta!
Nyt vietetään AV-arkin 25 v. juhlia! Mika Taanilan kuratoiman näytöksen jälkeen (tiedot alla) alkaa bileet Dubrovnikissa. Musiikkiohjelmasta vastaa Stereo 8000, punkrokin voimaduo Sahalahdelta sekä tietysti Finntengs! Kaiken takana on Sleng Teng! Vuodesta 2009 maamme kreba- ja kotibileskenessä yleisöä liikuttanut mashup-kollektiivi Finntengs Sound System yhdistää remixeissään suomalaisen musiikin jamaikalaiseen dancehallklassikkoon, Sleng Teng -rytmiin. Ryhmän käsittelyssä saavat kyytiä niin Finnhitsklassikot kuin Porilaisten marssi.
TAKAISIN(KYTKENTÄ) LUONTOON – AV-ARKKI 25 VUOTTA
(FEED)BACK TO NATURE – AV-ARKKI 25 YEARS
It’s gonna rain all night
But we’ll be alright
Under the geodesic dome
Infrared heater, just like home
Sitting in the shade of a rubber tree
– ”Back To Nature”, Fad Gadget (1979)
"Suomalaisen mediataiteen levityskeskus AV-arkki täyttää tänä vuonna kunniakkaat 25 vuotta. AV-arkki tekee merkittävää työtä suomalaisen videotaiteen ja kokeellisen elokuvan esiintuomiseksi kotimaassa ja ulkomailla. Suomessa videotaiteen eräs pysyvistä – kenties kansallisesti leimallinen – kytkentäkaavoista on ollut vetäytyminen luontoon erilaisten elektronisten vempeleiden kera. Urbaanin taiteilijan kompleksinen hyppy toisinaan sähköttömään askeesiin (”alkuperäinen”) ja sieltä takaisin nyky-digitalismiin (”keinotekoinen”) toistuu aaltoliikkeen lailla kuten viikonlopun mökkimatkat suomalaisessa kulttuurissa. Mukana tässä 25-vuotisjuhlanäytöksessä on poliittisia teoksia, muistin pettämistä, luonnonlakien ja manipulaation juhlaa sekä silkkaa absurdismia. Tapiosta Masaan, nature never forgives! Onnea Arkin seuraaville purjehduksille!"
Pasi ”Sleeping” Myllymäki: Sleeping (1982, 1:42) Kaitafilmi-pioneeri Myllymäen arvoituksellinen manifesti.“On revittävä silmiä peittävät suomut! On typerää torkkua valtavan ilmaisuvälineen äärellä”, kirjoitti Myllymäki Maanalainen kaitaelokuva -pienlehdessään tästä elokuvasta. “Elokuvaa ei enää pitäisi kokea unena. Ennen katsoja seurasi turvallisesti sivusta mitä elokuvan näyttelijöille tapahtuu. Mutta nyt elokuva tapahtuu katsojille. Suoran elokuvan aikakausi on alkanut.” - AA: Pasi "Sleeping" Myllymäki's legendary 8 mm underground movies have been recently digitized and made available at the AV-arkki distribution catalogue. - The force of this furious movie is still undiminished. - With a flicker approach we face an assault of imagery of eyes, knifes, moving dots, abstract patterns, torn film, scratch aesthetique, and electric colour. There is a bruitist soundtrack and a goofy sense of humour. I was thinking about the film of the year, Godard's Adieu au langage.
Teemu Mäki: Tapio (1990, 11:20) Kulutuskritiikkiä 24 vuoden takaa: ”Vuonna 2010 puolet kaikista eläin- ja kasvilajeista kuolee sukupuuttoon – syyttäkää itseänne.” Vimmainen kollaasiteoksen huipentaa amerikkalainen tv-evankelistan hypnoottinen saarna: ”Jumalan ja luonnon välillä on valtava ero: luonto ei anna koskaan anteeksi”. Musiikki: Radiopuhelimet. - AA: It starts like one of the MTV ecological breaks which were quite good at the time. Then it's no holds barred. A businessman shoots his sperm into the exhaust tube of his BMW. A woman recites a scatologial Marquis De Sade monologue. The smoke, the ashes, the fate of the Earth. "Nature never forgives".
Juha van Ingen: (Dis)integrator (1992, 3:55) Analogiseen nauhakopiointiin perustuva teos pohjautuu tieteiselokuvaan Kärpänen (The Fly, Kurt Neumann,1958). Materiansiirtokonetta verrataan tv-vastaanottimeen, kunnes kohtaus purkautuu sähköisen kohinan valtamereksi. - AA: Material video art. Both the brief dialogue excerpted and the video work itself are reflections on copying. Now in the age of 3D printers this is less science fiction than then.
Anneli Nygren: Pyykki-teos / Laundry Piece (1992, 3:00) Yoko Onon performanssin (1963) suomalaisen ”cover-version” hoitelee fantastinen Orvokki Björkesten. ”Kun haluat viihdyttää vieraitasi, ota pyykkisi ja esittele heille jokaista vaatekappaletta. Miten ja milloin ne likaantuivat ja miksi jne.” - AA: A neo-corny Yoko Ono "remake" of a laundry show which looks like it's shot on vhs.
Seppo Renvall: Tukholman lapset / Children of Stockholm (1995, 2:20) Tukholmalaisessa puistossa vietetään intuitiivista vuosijuhlaa ensilumen kunniaksi. Sattuman kauneutta ja ei-verbaalin kerronnan hurmosta. - AA: Three children celebrate the first snow in Stockholm.
Erkka Nissinen: Vantaa (2008, 11:50) Paluu yksinkertaisten perustarpeiden äärelle. Sarjallisen musiikin säveltäjämestarit Arnold Schönberg ja Karlheinz Stockhausen himoitsevat päivittäisiä jugurttiannoksiaan steriilissä studiopuutarhassa. - AA: An absurdist play realized largely as an animation. Schönberg and Stockhausen yearn for yoghurt.
Anssi Kasitonni: Masa (2009, 10:49) Kasitonnin vankilapako-elokuva täyttää genren tiukimmatkin vaatimukset. Masa-marsun ja tämän omistajan (Noora Federley) suunnitelmat joutuvat mittakaavojen ja eriparisten unelmien törmäyskurssille. Alkuteksti: ”The greatest adventure of escape ever told”. - AA: A stop motion animation about Noora's guinea pig, the escape artist, inspired by The Great Escape. Qf. also Chicken Run.
Juha Mäki-Jussila: Äkkiä viime kesänä / Suddenly, Last Summer (2013, 4:17) Tennessee Williamsin kuuluisan näytelmän filmatisointiin (Joseph L. Mankiewicz, 1959) perustuva animaatio. Traagisia muistoja harkitaan poistettavaksi lobotomian keinoin. ”Käänteisessä dubbauksessa” Elizabeth Tayloria, Katharine Hepburnia ja Mongtomery Cliftiä esittävät nyt kasvit. Tekijän mukaan teos on ”seurantadokumentti Suomen kesästä, jossa kaikki tapahtuu kovin nopeasti”. - AA: Stop motion animation where Suddenly, Last Summer is acted by plants.
Maria Duncker: Evergreen (2013, 2:38) Monipuolisen tekijän hämmästyttävä kunnianosoitus luonnon alkuvoimalle. Musiikki: Tuomo Puranen. ”Liljanlehden väsymätön non-stop tuuletus.” (M.D.) - AA: In a long take and full shot, a view of a garden and the rhythm of the flowers.
Maija Blåfield: Katkelma kultaista aikaa / Fragment of Golden Age (excerpt of a film to be released in 2015) (2015, 4:13) Esseistinen lyhytelokuva muistin, taltioinnin ja väärinmuistamisen monimutkaisista vyyhdeistä. Blåfieldin 15 vuoden aikana kuvaama materiaali saa uusia merkityksiä, kun alkuperäinen yhteys on pääsyt unohtumaan tai muuttunut. Katkelma teoksesta, joka saa ensi-iltansa vuonna 2015. - AA: Travel footage of dances, balls, and reindeer, where the foreign characters have been dubbed into Finnish.
Programme note: Mika Taanila
It was great to see Pasi "Sleeping" Myllymäki and all these artists. Mika Taanila told me after the show that he had been teaching all week at Aalto University. When the news of Peter von Bagh's death hit on Monday 22 September, all teaching stopped. Many started to cry. They decided to watch films all day. Everybody stayed.
No comments:
Post a Comment