Sunday, June 24, 2018

Malchik i devochka / Boy and Girl (2016 restoration by Gosfilmofond)

Malchik i devochka / Boy and Girl. Starring Nikolai Burlyaev.

Мальчик и девочка / Mal’čik i devočka / Maltshik i devotshka.
    Director: Julij Fajt. Year: 1966. Country: URSS.
    Scen.: Vera Panova. F.: Vladimir Čumak. Scgf.: Aleksej Rudjakov. Mus.: Boris Čajkovskij. Int.: Natalija Bogunova (la ragazza), Nikolaj Burljaev (il ragazzo), Antonina Bendova (Tanja), Tamara Konovalova (Nadja), Pavel Kormunin (l’animatore), Valentina Čemberg (domestica), Ljudmila Šagalova (la donna alla stazione balneare), Evgenija Uvarova (infermiera alla maternità). Prod.: Lenfilm. DCP. D.: 70’. Col.
    Songs: «Лёд Ладогой плывёт» and «Яблони и вишни снегом замело», comp. Boris Chaikovsky, lyrics Gennadi Shpalikov.
    Loc: Divnomorskoe, Gelendzhik, by the Black Sea.
    Restored in 2016 by Gosfilmofond
    From Gosfilmofond of Russia.
    Introducono Vyacheslav Telnov, Peter Bagrov, Juli Fait.
    Viewed at Arlecchino, Bologna, Il Cinema Ritrovato (Recovered and Restored), 24 June 2018.

Peter Bagrov (Il Cinema Ritrovato): "Mal’čik i devočka is by no means a love story. It is rather an existential drama, which changes its many subgenres and visual styles constantly. The vibrant eccentric colours of the opening scenes literally fade by the middle of the picture, only to be resurrected in the finale in a new quality (Vladimir Čumak’s brilliant photography alone makes the film worth seeing). All that must have irritated the censors, but these things were difficult to formulate. So the film was mostly criticized for immorality. The Minister of Film insisted on cutting out a completely innocent shot of two lovers peacefully sleeping in the grass. The director Julij Fajt cut it right in the projection booth, just before the screening. He stole the shot, and half-a-century later handed it over to Gosfilmofond, the Russian film archive – which was the first step in this restoration."

"Mal’čik i devočka was not one of the scandalously banned films. A banned film instantly became famous, so the authorities came up with a much more refined way of sending a film into oblivion. If a film was assigned to the second or third category, it meant that no more than a couple dozen prints would be made for the whole Soviet Union, and even these few were mostly screened in small provincial towns."

"This is exactly what happened to Mal’čik i devočka. Not only was it placed in the lowest category, but Fajt was forbidden from making fiction films and blacklisted from travelling abroad. His informal rehabilitation happened only ten years later, but, as he recalled, “a different man returned”. Fajt continued working, in fact he is still making films. But the “bloodless banning” of Mal’čik i devočka marked the end of a most promising, brilliant and smooth career."

"Fajt belonged to the ‘cinematic aristocracy’. His father, Andrej Fajt, was a silent film star, the Soviet ‘man you love to hate’. So Julij was raised in the film world, he even had a bit part in Ėjzenštejn’s Ivan the Terrible. He graduated from VGIK where his classmate was Andrej Tarkovskij (Fajt starred in Tarkovskij’s first film, The Killers). Boris Barnet and Michail Romm supervised his first short, and after its success he was immediately offered a job at Lenfilm, one of the best film companies in the country. Four years later he made Mal’čik i devočka. Today it is considered a classic of the Soviet New Wave, which reached its peak in the mid-1960s. That’s when the Thaw ended, and Stagnation began with all its consequences." (Peter Bagrov)

AA: The writer Vera Panova wrote some of the finest screenplays in the Soviet cinema of the 1960s, including Seryozha and Rabochiy posyolok. Now Malchik i devochka confirms her status, all three films being completely different. They portray people of completely different age groups.

Malchik i devocka introduces me to a fine film director, Yuli Fait, whom I did not know before.

It is a gentle film of great tact and purity of emotion.

It grows from an anecdote, one of the oldest stories ever, into something larger. It achieves a poetic quality in seeing in little things much larger ones.

The theme is so often "boy meets girl", and each time it's different. Yuli Fait elicits subtle performances from Nikolai Burlyaev whom we know from the films of Andrei Tarkovsky (Ivan's Childhood and Andrei Rublyov: he plays the bellmaker) and Nataliya Bogunova whom I don't remember seeing before.

First we identify with the boy, but after he abandons her our empathy is transferred to the girl who becomes a single mother.

The story is intimate but Yuli Fait keeps incorporating social dimensions. The boy is drafted to the military as a paratrooper. The girl misses her duties during the May Day and Victory Day holidays because of the childbirth. The boy and the girl visit a cinema where Alexander Nevsky is playing. A particularly impressive shot is included from a football stadium.

It is a time of hopes, also reflected in the songs which have a significant part in the film. The lyrics were written by Gennadi Shpalikov, also a great screenwriter of the 1960s (I Walk Through Moscow, I Am Twenty). Although the girl has been abandoned, the hope remains. She considers giving the baby for adoption but finally decides to keep it. She is herself an orphan, of a generation of broken families, but she takes a step beyond, for continuity.

Remarkable colour cinematography by Vladimir Chumak from views of the Black Sea summer paradise to the desolation of its winter solitude, from epic crowd scenes to the haunting close-up of the finale.

A beautiful restoration of a precious film.


Мальчик и девочка (фильм, 1966)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 7 ноября 2017; проверки требуют 8 правок.
Перейти к навигации
Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Мальчик и девочка.
Мальчик и девочка
Постер фильма
Жанр     мелодрама
Режиссёр     Юлий Файт
Автор сценария     Вера Панова
В главных ролях     Наталия Богунова
Николай Бурляев
Оператор     Владимир Чумак
Композитор     Борис Чайковский
Кинокомпания     Киностудия «Ленфильм». Второе творческое объединение
Длительность     74 мин
Страна     Flag of the Soviet Union.svg СССР
Язык     русский
Год     1966
IMDb     ID 2543120

«Мальчик и девочка» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1966 году режиссёром Юлием Файтом по одноимённому рассказу Веры Пановой.



Восемнадцатилетний главный герой (мальчик), закончив школу, приезжает по путёвке в Крым и поселяется в санатории. Во время отдыха он знакомится со своей сверстницей — молоденькой привлекательной девочкой-официанткой. В первый же вечер знакомства они целуются. У них завязываются отношения. Они много гуляют, целуются, купаются в море, наслаждаются жизнью. Но приходит конец отпуска, и главному герою надо возвращаться в Москву. Девушка тяжело переживает эту разлуку, но возлюбленный обещает ей писать. Проходит месяц, другой, третий, но она так ничего и не получает. Кроме того, оказывается, что она ждёт от него ребёнка. Тем временем мальчик, находясь дома, несколько раз пытается написать девочке, но, испортив несколько листов бумаги, выбрасывает их в мусорную корзину. Ну а в южном городке у девочки наконец рождается ребёнок. Ей очень одиноко и тяжело. Хеппи-энда в фильме нет, но он заканчивается надеждой.

Съёмки и запрет фильма

Фильм снимался около Геленджика, в посёлке Дивноморское. Хорошо узнаваемы центральный сельский пляж, пляж около санатория Черноморского флота, старые корпуса санатория КЧФ, ныне санатория «Дивноморский», а также место побережья между пансионатами «Факел» и «Голубая даль», где главные герои отдыхают на огромных камнях, сохранившихся до сих пор; правда, однажды инструктор предложил съездить на автобусную экскурсию в Бахчисарай — а это уже в Крыму.

Премьера фильма в СССР состоялась 10 октября 1966 года. По словам Юлия Файта, фильм «не вышел на экраны, кинематографическое начальство что-то такое в нём углядело, и фильм много лет пролежал на полке. А я после этого фильма на 10 лет был лишён возможности снимать художественные фильмы»[1]. По воспоминаниям Николая Бурляева: «Уже был назначен день премьеры в кинотеатре „Художественный“, и я, проезжая по Москве, видел огромные красивые афиши. А потом — в день премьеры! — объявили, что она отменяется. Оказывается, фильм посмотрели два каких-то деятеля из ЦК партии, позвонили министру кинематографии и пригрозили: „Если ты будешь делать картины, где 16-летние дети влюбляются и рожают детей, мы тебя просто уволим“. Недавно я пересмотрел фильм и поразился: он такой чистый, прозрачный, без тени пошлости, его нужно показывать всем мальчикам и девочкам — он будет воспитывать в них чувство ответственности за собственные поступки»[2].

14 марта 2017 года Госфильмофонд России к 80-летию режиссёра показал на фестивале архивного кино «Белые Столбы» сразу три его фильма, первым из которых был «Мальчик и девочка». Как было отмечено на сайте Союза кинематографистов России: «История расставила все по своим местам — прошло полвека, а картина, холодно встреченная в свое время критиками, стала одним из символов 60-х годов. Участники фестиваля увидели хорошо отреставрированный фильм, в который вошёл и отрывок, вырезанный когда-то режиссёром при сдаче материала. По качеству цвета и звука картина смотрится так, словно снята недавно, завораживает удивительная работа с цветом оператора Владимира Чумака»[3]

Представляя картину, Юлий Файт признался: «Пока мы дождались этого просмотра, оба стали дедушками. А начинали очень молодо, весело. Не глядя на то, что нас пытались приструнить — и автор Вера Панова, и большое начальство. Мы сделали эту картину. И я рад, что сегодня она переживает свое второе рождение. Хочется выразить огромную благодарность Госфильмофонду за поразительное восстановление, реставрацию картины. Я вдруг увидел то, что видел когда-то, каждый раз получая огромное удовольствие от поразительной игры Николая Бурляева на экране. Этот актер для меня — эталон актерской точности и свежести»[3].

В ролях

    Наталия Богунова — девочка (роль озвучила — Инна Гулая)
    Николай Бурляев — мальчик
    Антонина Бендова — Таня
    Тамара Коновалова — Надя
    Павел Кормунин — затейник
    Валентина Чемберг — диетсестра
    Людмила Шагалова — женщина в кимоно
    Елизавета Уварова — нянечка в роддоме
    Лариса Буркова — официантка в санатории
    В. Бычков — эпизод
    О. Гавриленко — эпизод
    Николай Губенко — пассажир с гитарой, попутчик мальчика
    Пётр Горин — отец мальчика
    Павел Кашлаков — Петя, солдат
    Иван Кузнецов — полковник
    Вера Липсток — мать мальчика
    Любовь Малиновская — жена полковника
    Александр Янкевский — эпизод

в титрах не указаны

    Ирина Куберская — студентка, подруга
    Николай Мельников — приятель мальчика
    Александр Суснин — папаша возле роддома
    Геннадий Шпаликов — дяденька с самоваром

Съёмочная группа

    Сценарий — Веры Пановой
    Постановка — Юлия Файта
    Главный оператор — Владимир Чумак
    Главный художник — Алексей Рудяков
    Режиссёр — О. Квинихидзе
    Оператор — В. Комаров
    Композитор — Борис Чайковский
    Звукооператор — Владимир Яковлев
    Текст песен — Геннадия Шпаликова
    Редактор — Хейли Элкен
    Монтаж — Евгении Маханьковой
    Костюмы — Н. Курниковой
    Грим — С. Смирновой
    режиссёра — Я. Нахамчук, В. Сергеев
    оператора — Ю. Воронцов, Ф. Тотров
    монтажёра — Е. Верещагина
    Директор картины — Тамара Самознаева

Звуковая дорожка

В фильме звучат две песни композитора Бориса Чайковского на стихи поэта Геннадия Шпаликова: «Лёд Ладогой плывёт» («Лёд, лёд / Ладогой плывёт…») в исполнении Николая Губенко и «Яблони и вишни снегом замело» («Яблони и вишни снегом замело —/ Там мое родное курское село…»)[4]


1  Школа телевидения и дизайна | Институт Социальной Инженерии (ИСИ) | Режиссура документального кино. Проверено 20 марта 2013. Архивировано 21 марта 2013 года.



4    «Мальчик и девочка». Геннадий Шпаликов. Сайт памяти поэта, сценариста и режиссёра. Проверено 28 декабря 2013.


    «Мальчик и девочка». Государственный регистр фильмов. Министерство Культуры Российской Федерации. Проверено 28 декабря 2013.
    «Мальчик и девочка» Аннотированный каталог фильмов киностудии «Ленфильм» 1918—2003.
    «Мальчик и девочка» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
    «Мальчик и девочка». Статья. Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия. Проверено 28 декабря 2013.
    «Мальчик и девочка». Энциклопедия кино. Академик. Проверено 28 декабря 2013.
    «Мальчик и девочка». Теле- и художественные фильмы. Телеканал «Культура». Проверено 28 декабря 2013.
    «Мальчик и девочка» (англ.) на сайте Internet Movie Database

No comments: