Wednesday, March 08, 2017

Hobbyhorse Revolution / Keppihevosten vallankumous



Tampere Film Festival
Kotimainen kilpailu 1
Suositusikäraja: K-12
K14 | 8.3. WED/KE 16:00 | PLEVNA 2 |
Language/kieli: Eng/Fin | Duration/kesto: 88 min

HOBBYHORSE REVOLUTION
KEPPIHEVOSTEN VALLANKUMOUS

Selma Vilhunen | Finland 2017 | Documentary | 88 min
FI © 2017 Tuffi Films Oy / Bautafilm AB / Sveriges Television / Filmpool Nord AB

TFF: A funny and moving film about teenagers with growing pains,who discover their own voice and talent through riding and making hobbyhorses. Playing with hobbyhorses is traditionally child’s play, but today’s teenagers have brought the scene to a new level.

Hauska ja koskettava elokuva teini-ikäisistä, jotka kasvukipujen keskellä ilmaisevat itseään ja kykyjään ratsastamalla ja tekemällä keppihevosia. Keppihevosilla leikkiminen on perinteisesti tarkoitettu lapsille, mutta tämän päivän teini-ikäiset ovat nostaneet harrastuksen aivan uudelle tasolle. TFF

AA: There is an approach of trust and confidentiality in this movie about hobbyhorse racing among teenagers. It is an organized subculture with training, networks and contests.

Selma Vilhunen focuses on three protagonists, Aisku, Elsa, and Alisa, each with a different path to the hobbyhorse world. In the end credits we learn about their present situation.

Mostly the movie is a straight and intimate record of the protagonists and their world. We almost breathe with them. This is a movie about being young, each navigating in her individual way from childhood to adulthood. Hobbyhorses are a special outlet, a space of fun, freedom, and self control, in the transition period of growing pains.

Besides the straight documentary account there are superimposed Instagram messages, and a short animated sequence about a human merging with a horse. The hobbyhorse riders are modern Centaurs. In fact the hobbyhorse thing is not really about riding a horse but turning into a horse, riding as a horse.

There is a joy of movement in this film. Virtuosity is on display at the hobbyhorse contest. Hobbyhorse riding may sound goofy, but it is a new and original sport with its special glory and dignity of movement.

In the Helsinki finale there is a hobbyhorse flash mob sequence at Narinkkatori. The hobbyhorse team "takes the city", and the film ends on the steps of the Cathedral of Helsinki.

The score is relaxed and good-humoured. The final song fits the film like a glove: PMMP's "Tytöt" ["Girls"] (2012, written by Paula Vesala and Mira Luoti), about the right to self-definition, identity, personality.

BEYOND THE JUMP BREAK: THE LYRICS TO PMMP: "TYTÖT" (2012)
BEYOND THE JUMP BREAK: THE LYRICS TO PMMP: "TYTÖT" (2012)

PMMP: "Tytöt" (2012)

Yhdentekevää mikä on epäoriginaalia
Kaikki on lainattuu, pitäähän perinteit vaalia
Ihan sama virtaako Iijoki vai Ararat
Pastissin pastissin pastissi ja lainaideat
En oo mikään perse, oon mieluummin persoona
Jättäkää mut pois miss pop - kilpailuista
Terkut hiekkalaatikkojen reunoilta
Tulkaa tekeen meidän kaa rakkauden hiekkakakkuja

Kun on saanu aina alottaa kaiken alusta
Ei oo näkyny tyhjän paperin kauhua
Kaikki kel on sakset osaa leikata

Jos mokaatte, kukaan ei muista sitä huomenna
Kannattaa kokeilla itsensä häpäisyä
Siihen ei kuole, kokeilin, oon vielä hengissä
Tehkää ite kaikki ihan alusta
Niin se on ajankuva päivänkuva hetkenkuva omakuva

Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
Ei raudasta tai puusta
Miten tyttöjä tehdään
No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Värikkäit palikoita rakentaa oma torni
Kun juomakulttuuriperhe kasvattaa
Tehän ootte jo oikein
Kun te ootte vaan just noin
Kaikki mitä te teette
Ja se miten te ootte
Hunninko maailmankartalle

No näihä se on!

Jang ei ole mitään ilman jinnii
Ei maailma oo mitään ilman naista
Kehotanki joka pimuu ja mimmii
A-antakaa kuulua ja antakaa haista, joo
Tääl ei sitä tarvitse anteeksi pyytää
Millään tavoin ikinä ujostella, että
Ootte täydellisiä noin
Voitte tehdä ja mennä
Nainen, sanon sulle: Uneksi, lennä!
Sä voit tehdä ja mennä
Nainen, sanon sulle
Hei mä sanon sulle: Uneksi, lennä!

Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
Ei raudasta tai puusta
Miten tyttöjä tehdään

No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Ne kasvaa miten sattuu
Kun marttyyrimadonna
Ja pyhä virtahepo ne kasvattaa
Tehän ootte jo oikein
Kun te ootte vaan just noin
Kaikki mitä te teette
Ja se miten te ootte
Hunninko maailmankartalle

Pienempää, myöhään, vähemmän, puolet
Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
Ei raudasta tai puusta
Miten tyttöjä tehdään
No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Ne kasvaa ihanaksi
Ja pärjää pakon eessä
Kun itsensä ne itse kasvattaa
Tehän ootte jo oikein
Kun te ootte vaan just noin
Kaikki mitä te teette
Ja se miten te ootte
Hunninko maailmankartalle

No comments: