HEARD FROM HERDERS
In Russian, по-русски, with Finnish and English subtitles.
Finland, Tajikistan 2013
Documentary | 6 min
Director: Apaar Tuli, Larisa Pelle
Tadžikistanin Pamir-vuoristossa paimentolaiset kuljettavat kesäkuussa laumansa ylös kesälaitumille ja palaavat takaisin laaksoihin syyskuussa. Kesäkausi merkitsee kovaa työtä, mutta nomadit eivät näe sitä sellaisena. He haluavat säilyttää perinteisen elämäntapansa ja työkulttuurinsa.
In Tajikistan’s Pamirs, shepherds bring their flock up to summer pastures in June and retreat to lowlands by September. Summer season means hard work, but nomads view it differently. They prefer to maintain their traditional lifestyle and work culture.
AA: Low definition. Like Olga, this is a vision of a Nomadic people who prefer they traditional way of life, living in the yurt. It is everyone for himself now. Herding the yaks in this Kyrgyz tale, herding reindeer in the Sami tale in Olga.
No comments:
Post a Comment